"مضحك" - Traduction Arabe en Allemand

• witzig
• komisch
• ist lustig
• lächerlich
• Spaß
• lachen
• lustiger
• lustige
• Lustiges

Es ist nur witzig, nach allem, was wir durchgemacht haben, stehen wir wieder genau am Anfang.
إنه مضحك مع ذلك , بالرغم مما مررنا به كلنا فأنت الدعم المناسب حيثما نبدأ

witzig, was der Barkeeper gesagt hat. Darüber, dass Brandee grundlos glücklich war.
مضحك ما قاله ذلك الساقي عن كون براندي سعيدة بلا سبب

Mhm. Ist schon witzig. Die meisten dieser Bestellungen gehen an Tisch vier.
هذا مضحك ، كل هذه الطلبيات ذاهبة إلي المنضدة رقم 4

Das ist echt komisch, auf der Leinwand siehst du viel taffer aus.
أنت تعرف، فمن مضحك. أن تبحث الكثير أكثر صرامة على الشاشة.

Das nehm ich dir nicht ab, das ist nicht mal komisch.
لذلك انا لا افهم هذا انه ليس مضحك يا كيموسابى

Nun, das ist lustig, weil Ihre zweite Frau das schon hatte.
حسنا، هذا أمر مضحك لان زوجتك الثانية لديها فكرة عنه

Nein, ich find's nur witzig, dass meist die verrückten Menschen als einzige den Durchblick haben.
لا , فقط انه مضحك كيف احيانا لشخص مجنون ان يكون على طريق الصحيح

witzig, du klingst wie jemand, der in letzter Zeit beim Ins-Bett-bringen dabei war.
هذا مضحك تتحدثين كما لو انك كنت موجوده في موعد نومه مؤخراً

Wisst ihr, es ist witzig, aber die meisten haben vergessen, dass er im ersten Film verliert.
اتعلم هذا مضحك لكن الكثير من الناس نسو هذا لقد خسر في فيلمه الاول اتعرف

Du bist schlau, witzig und romantisch, glaub's mir.
الا تفهم الن لديك العديد من المواهب انت لامع و مضحك و انت رومانسى ايضا إذا آمنت بانك كذلك

Und wirklich witzig ist, wenn sie dich so unschuldig ansieht und sagt:
.. وما سيكون مضحك حقاً :هو عندما تنظر لك بتلك النظرة البريئة وتقول

Sie sind wahnsinnig witzig. Wissen Sie das?
تَعْرفُ، بأنك مضحك جداً، تَعْرفُ ذلك، ماهوني؟

Ein Mann, der seine Frau nicht im Griff hat... ist witzig.
.. الرجل الذي لا يستطيع التحكم في المرأة التي معه مضحك

- Deshalb bekommst du so viel Kohle, Doc. - Sehr witzig, Deborah.
لهذا السبب تحتفظى بظباء كبيرة , دكتور مضحك , دوبرو

Das ist aus so vielen Gründen witzig. - Wir müssen in diese Sendung.
هذا مضحك لأسباب كثيرة ، يجب أن نذهب لهذا البرنامج

komisch. Sie hat nicht erwähnt, dass sie das Büro ihres Mannes abhörte.
مضحك ، لم تذكر أنّها وضعت أجهزة تنثصّت في مكتب زوجها

Ich finde es komisch, dass ein Krämersohn und ein Richtersohn Freunde sind.
أعتقد أنها مصادفة أن أبن المحكوم صديق أبن الحاكم هذا مضحك

Du bist zu klein und herrisch, und deine Nase ist total komisch.
كلا, فأنت جد قصيرة و متأمِّرة كما أن أنفك جد مضحك

Das ist komisch, meine Ex-Frau meinte, unser Gespräch könnte sehr streithaft sein.
هذا مضحك, صديقتي السابقة كانت خائفة من أن تكون هذا مواجهة

Robert Friedman: Wissen Sie, es ist lustig, denn als ich es zuerst gehört habe, es ist der ultimative Respekt für das Publikum.
روبرت فردمان: هذا مضحك لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعبّر عن الإحترام المطلق للجمهور

Es mag lächerlich scheinen, Hatcher, aber diese Leute meinen es ernst.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

So eine Liste macht zwar Spaß, ... aber ich schreibe jetzt meine Kolumne.
هل تعلم, أن ذلك مضحك عليك أن تعمل لائحة بذلك لتكون معك.

Aber dass ich mich da mal verstecke! Das ist fast zum lachen.
ما إعتقدت أنني سأُهرب نفسي فيهم هذا مضحك

Ich dachte, das wäre ein lustiger Streich, den ich meinen Freunden spielen könnte.
اعتقدت انها مقلب مضحك سأفعله مع الأصدقاء

Ich weiß nicht. Vorher schien es eine lustige, wilde Sache zu sein.
أنه شئ مضحك و غريب ما أقوم به في وقتاً كهذا

Erstmals kann ich etwas Lustiges tun.
والآن، لأوّل مرّة، أستطيع أن أقوم بعمل شيءٍ مضحك.