"معى" - Traduction Arabe en Allemand

• mit mir
• bei mir
• mich
• Ich habe
• zu mir
• hier
• Ich hab
• dabei

Auf dem Hinweg lehnen sie sich zurück, genießen die Fahrt und reden mit mir.
لا تمزحى فى الطريق إلى هنا يستريحون و يستمتعوا بالجولة و يتحدثون معى

Nimm deine Männer steuerbords nach unten! Ihr Männer, kommt mit mir!
خذ رجالك إلى الجانب الأيمن أيها الرجال , تعالوا معى

Und du wirst mit mir aufsteigen. Und weißt du, wo das enden kann?
وأنت سترتفع معى , أعدك بذلك وهل تعرف إلى أين ستنتهى ؟

Ich habe das Gefühl, als wäre mein seltsamer Freund bei mir.
هذا غريب , لكنى أشعر تقريبا بأن صديقى الغريب معى

Seine Frau Häläne tröstete mich, als mein Mann getötet wurde, im ersten Kriegsjahr.
هيلين زوجته جلست معى عندما قتل زوجى فى اول عام من الحرب

Wirst du nicht ein wenig nervös, wenn du mit mir allein bist?
إذن ألا تشعرين بالقليل من التوتر كونك بمفردك معى الآن ؟

Ist mal jemand bereit, jetzt mit mir zu reden, oder was?
هل سيتحدث معى أحد؟ هل سيتحدث معى أحد أم ماذا؟

Wenn Sie mit mir arbeiten wollen, sagen Sie es. Wenn nicht, tun Sie was.
. تُريد الإستمرار معى ، قل ذلك لا تريد ، تحرك إذا ً

Mein Vater wird kommen und es sehen. Er wird sich mit mir befassen müssen.
ا سيتأتى للمنزل و سيرى ما فعلته و سيكون عليه ان يتعامل معى

Dieser Hurensohn muss verrückt sein, wenn er glaubt er kann das mit mir machen.
هذا السافل لابد أنه قد جن ليظن أنه قادر على فعل هذا معى

Wenn das alles so wichtig ist, warum sprichst du mit mir?
إذا كان الأمر بهذه الأهمية فلماذا تتكلم معى أنا ؟

- Stellen Sie Colonel O'Neill durch! Sie werden mit mir sprechen.
أريد أن أحدث الكولونيل أونيل الآن أنت ستتحدث معى أنا

Mein Freund hat mich sitzen lassen. In diesem Club redet keiner mit mir.
لقد لفظنى صديقى وانا الان هنا ولا أحد يود ان يتحدث معى

Aber Ich hab eine Regel: bei mir gibt's nur gutes, nahrhaftes Essen.
لكن عندى قاعدة واحدة أن يتناولوا طعاماً مغذياً وصحياً معى فحسب

wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir.
ايضًا اذا سرت في وادي ظل الموت لن أخاف شراً لأنك معى

Glauben Sie mir, Professor, Sie bleiben bis zum Ende bei mir.
أنا أضمن لك أيها الأستاذ انت ستكون معى حتى النهاية

wollen Sie mich unter vier Augen sprechen? Meine eltern verstehen das.
انت تريد التحدث معى على انفراد , كابتن والداى يتفهمان

Ihr wisst, wer gewinnen müsste. Ihr könnt nicht mal ehrlich zu mir sein! Leck mich doch!
انت تعلم من كان عليه ان يكسب ، اصدقائى لا يستطيعوا ان يكونوا اسوياء معى

Nein, die habe ich. Aber kein Geld. Ich habe nur 4 $.
لا , التذاكر بحوزتى بالفعل لكن نقودى بالحقيبة كل ما تبقى معى هو أربعة دولارات فقط

Ich brauche dein Auto. Bleib du hier, es ist zu gefährlich.
سأستعير سيارتكِ، لا تستطيعى عمل هذا معى إنه خطير جداً

Weil Sie dabei sind, sind Sie ebenfalls gefährdet.
وبمجرد وجودك معى لقد أصبحت هدفا لهم أيضا.