"من أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr
• doch
• sein
• Ihnen
• dass du
• du dich
• wirklich
• Sie haben
• sicher

He, seid Ihr sicher, dass Ihr nicht doch vorher einen buffen wollt?
هل أنت متأكد من أنك لن تشذ في المعزوفة الأولى ؟

- Ich bin in dem Kurs. - Du musst ein Idiot sein.
أنا أخذ مقرر ورشة عمل لا بد من أنك غبي جداً

Ich bin sicher, Sie wissen zu schätzen, dass wir Ihnen ein faires Angebot machen können...
ما يُمكِنُنا فِعلُه، أنا متأكد من أنك سَتُقدِّر هذا هو عرض عَرضُاً جيدُاً بشروط..

Sieh zu, dass du damit deine eigene Zeit verschwendest, nicht unsere!
كُنْ على ثقة ٍ من أنك تُهْدر وقتك وليس وقتنا

Ich weiß nicht, wer du bist, aber dass du nicht der bist, für den du dich ausgibst.
أنا لا أعلم من تكون ولكنني متأكدا من أنك لست كما تبدو

Und es ist auch wirklich okay für dich, wenn alle hier bleiben?
هل أنت متأكد من أنك مرتاح من بقاء الجميع هنا ؟

Aber Sie haben Recht, mein Ärger ist auf mich selbst gerichtet.
برغم من أنك محق بشأن مراقبة غضبي الموجه على ذاتي

Denn Ihr habt heute zwar vier Söhne verloren, doch auch eine Tochter gewonnen.
على الرغم من أنك فقدت أربعة من أبنائك اليوم فانك كسبت ابنة

Ihr Ruf, Mr. Latimer, ist der eines Mannes des Evangeliums... und der eines wahren Christen.
لابد من أنك تعرفين سمعتي سمعتك , ياسيد لاتيمر هي أنك رجل متقيد بالانجيل

Ich bin sicher, Ihr wundert euch: "Was denkt der Kerl, wer er ist?"
أنا متأكد من أنك تتساءل نن تعتقد ان هذا الرجل هو ؟

Sagst du das nicht etwa, weil du denkst, dass ich vielleicht doch schuldig bin?
أنتِ متأكدة من أنك لا تريدين قول هذا لأنكِ تعتقدين لربما أكون مذنب بعد كل هذا

Ich habe mir solche Sorgen gemacht, dass du es sein wirst, aber ich war es.
لقد كنت جد قلقة من أنك من ستفعل هذا لكن أنا من فعل ذلك

- Bist du sicher, dass es okay ist, hier zu sein?
أنت متأكد من أنك بخير لتكون هنا؟ نعم، أنا بخير.

Ich hoffe, Ihnen ist bewusst, wie streng vertraulich die Informationen in diesem Brief sind.
أنا على ثقة من أنك تفهم حساسية بعض المعلومات الواردة في تلك الرسالة

Sie fragen sich sicher, ob ich Ihnen etwas sagen kann, das Sie noch nicht wissen...
البعض من أنك من المحتمل تسائل كم أنا يمكن أن أخبرك أي شئ حول مضيفتك بأنك أنت لا تعرف

Wir wollen nur verhindern, dass du das Verlangen verspürst, einen Spaziergang zu machen.
سأجعل رغبتك فى الهرب تذهب، و أتأكد من أنك لن تتكلم ثانيةً.

Bist du sicher, dass du ihm keine weitere Chance geben willst?
هل أنتِ واثقة من أنك لاترغبين أن تعطينه فرصة أخرى؟

Schämst du dich, einen Chinamann zu heiraten?
هل تخجلين من أنك تريدين الزواج برجل صيني ؟

Ich bin nicht eifersüchtig, auch wenn du dich ihm an den Hals geworfen hast.
لست غيوراً بالرغم من أنك ألقيت بنفسك عليه بالكامل

Ich bin sicher, du hast seit Sabines Tod schon ein Portrait des Bösen vor deinem geistigen Auge gemalt, aber dem entspricht er wirklich nicht.
أنا متأكد من أنك قد رسم صورة الشر في عقلك عين منذ وفاة سابين، و لكنها في الحقيقة ليست من هذا القبيل.

Nach Tascosa sind es mehr als zwei Tagesritte. Wollt Ihr wirklich nicht hier übernachten?
الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة ؟

Sie haben gute Gründe, Sydney nicht zu mögen, deshalb bin ich zuversichtlich, dass Sie sich damit an die richtigen Leute wenden.
توقعت أنه توجد أسباب لكرهكِ لها لذا ، أنا واثق من أنك ستنقلي هذه المعلومات إلى الجهات العليا

Ich bin sicher Sie haben davon in der Schülerzeitung gelesen.
متأكدة من أنك قرأت عن ذالك في صحيفة المدرسة

Ich bin mir nicht so sicher, ob Sie diesen Wortwechsel gewonnen haben.
بطريقة ما، لست متأكداً جداً من أنك فزت في هذا الجدال