"من المفترض" - Traduction Arabe en Allemand

• solltest
• der
• sollst
• Du
• sollte
• hätte
• wollte
• dürfen
• darf
• soll
• sollen
• angeblich
• sollten
• geplanten

Ich sollte dir helfen... Du solltest mir helfen? der Meister ist auferstanden.
..و لكن أنت أبدا كان من المفترض أن أساعدك أنت ساعدتنى

Du solltest die Liste schreiben und sie dann herbringen. Hatte ich mich nicht klar ausgedrückt?
كان من المفترض أن تحضر من في القائمة أولاً ثم تحضرها، ألم أكن واضحاً؟

Deah, Yusor und Razan wurden an einem Ort hingerichtet, der sicher sein sollte: ihr Zuhause.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

DuU sollst ihn heute Nacht gegen zehn hinter der Zoohandlung treffen.
من المفترض أن تقابله الليلة خلف متجر الحيوانات عند الـ10مساءً

In dieser Nacht fand meine Hand nur Leere, da wo ein geschlossenes Fenster hätte sein sollen.
في تلك الليلة وجدت يداي فُرجةً حيث كان من المفترض أن تكون النافذة مغلقة هناك.

Ich wollte meine Frau abholen, aber Sie war nicht in dem Flugzeug.
كنتُ من المفترض أن أخذ زوجتي لكنها لم تكن على الطائرة.

Das ist, was buddhistische Fischer sagen, weil sie ja eigentlich kein Lebewesen töten dürfen.
وهي ما يقوله صيادون بوذيون، لأنه ليس من المفترض أن تقتل أي شئ.

Sie weiß, das sie ihr Handy in der Klasse eigentlich nicht benutzen darf.
هي تعلم أنه ليس من المفترض أن تستخدم جهزها الجوال في الفصل

Es sollt etwas Gutes sein, als ich Teilhaberin wurde, und Du solltest dich für mich freuen.
كان من المفترض كوني مساعدة جيداً و كنت من المفترض أن تكون سعيداً من اجلي

Du solltest bei den Jägern bleiben. Was hast Du dir nur gedacht?
لقد كان من المفترض أن تبقى مع الصيادون بماذا كنت تفكر؟

solltest Du nicht gerade einen Tunnel nach draußen graben oder so?
أليس من المفترض أن تحفر نفقاً يؤدي للخارج أو ماشابه؟

Sie haben ein Recht es zu erfahren. der Kalte Krieg ist heiß geworden.
من المفترض الا أخبرك بذلك ولكنك ضابط جيد ولك الحق فى المعرفة

Ich bin wohl der Verurteilte, und Sie sind offensichtlich die Henkersmahlzeit.
من المفترض انني الرجلُ المُدانُ، ومن الواضح انك الفطورَ القلبيَ.

Du ermittelst verdeckt. Du sollst rausfinden, was mit dem Kopiloten war.
من المفترض أن تكون سرية، والحصول على قصة مساعد الطيار.

Gerade jetzt sollst Du stark verwundet sein!
فى هذا الوقت من المفترض أن تكون مجروح بشدة

Obwohl er dich für immer lieben wird, wirst Du ihn wohl nie wieder sehen.
وبالرغم من ذلك فهو سيحبكِ للأبد، وربما ليس من المفترض أن ترينه مجدداً

NEW YORK – Warum sollte man etwas ausbauen, das es gar nicht geben sollte?
نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود؟

Ich hätte gleich nach oben gehen sollen, aber ich habe es verzögert.
كان من المفترض أن أصعد على الفور و لكنني لم أصعد

Wie ist es damit, das sie mich treffen wollte an dem Tag?
ما رأيك أنه من المفترض أنها كانت ستأتي لتراني ذلك اليوم؟

Sie dürfen noch gar nicht wissen, wo sie sind. Sie müssen erst ein wenig nach dem Versteck suchen, alles durchwühlen.
من المفترض أنك لا تعرف مكانهم يجب أن تبحث عنها أولاً

Momentan steht das auf Stärke 7, das darf es nicht...
هناك مستوى حالى من 7 ليس من المفترض أن يكون

Wie soll ich arbeiten? Wo werde ich in 5 Jahren sein?"
كيف من المفترض أن أعمل؟ أين سأكون بعد 5 سنين؟

Die angeblich bei dem Feuer zerstört wurden. Wir haben sie. - Wo?
الأسلحة التي كان من المفترض أنها دمرت, لقد كشفناهم أين هناك؟

Soziale Medien sollten uns auf eine Weise verbinden, die wir uns nie vorstellen konnten.
وسائل التواصل الاجتماعي كان من المفترض أن تجمعنا سويةً بطريقةٍ لم نكن نتخيلها.

Die Facebook-Seite war eingerichtet worden, um zu einer Protestversammlung gegen die strafrechtliche Verfolgung des Antikorruptionsaktivisten Alexej Nawalny aufzurufen, ein Oppositionsführer, der sich wegen aus der Luft gegriffener Betrugsvorwürfe vor Gericht verantworten muss. Die Kundgebung sollte am 15. Januar, dem Tag der geplanten Urteilsverkündung stattfinden.
لقد تم انشاء صحيفة الفيسبوك من اجل حشد المناصرين للاحتجاج على مقاضاة الناشط ضد الفساد اليكسي نافالي وهو من كبار المعارضين على اساس تهم ملفقة بالاحتيال. لقد كان من المفترض ان يقام هذا التجمع بتاريخ 15 يناير وهو اليوم المقرر لاعلان الحكم ولقد وعد رقم ضخم يصل الى 33 الف شخص على الفيسبوك بالمشاركه.