"من المفترض أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Du solltest
• Sie sollten
• Ich soll
• sollte nicht
• Ich sollte
• müssen
• sollte eigentlich
• wollten
• sollte es
• dürfen
• Es sollte
• Sie sollte
• Du sollst
• Das sollte
• darf

Ich sollte dir helfen... Du solltest mir helfen? Der Meister ist auferstanden.
..و لكن أنت أبدا كان من المفترض أن أساعدك أنت ساعدتنى

Sie sollten eigentlich das offizielle Kostüm tragen... also, welche Größe haben Sie?
صحيح، من المفترض أن تكون بالزي الرسمي إذاً ما هو قياسك؟

Ich soll ihn heute um 20.00 Uhr bei den Ställen treffen.
من المفترض أن أقابلة في الأسطبل في الثامنه هذه الليلة

- Er hat genug dafür bekommen. - Er sollte nicht draufgehen.
ـ قلتُ بإنه يستحق الحصول على ماله ـ كان من المفترض أن لا يموت

Keith und ich müssen zusammen arbeiten. Wie soll ich das nur wieder hinbekommen?
كيث وأنا علينا أنا نعمل معا كيف من المفترض أن أصلح ذلك؟

Ja, ich habe gezahlt um den zu sehen, das sollte eigentlich ein Western sein.
صحيح، أنا دفعت لرؤية هذا كان من المفترض أن يكون من أفلام الكوبوي

Ach, wirklich? Nina, was ist mit den Buden, die wir uns vom Museum leihen wollten?
ماذا عن الكشك الذي كان من المفترض أن نستعيره من المتحف يا نينا ؟

Es ist hier so eine gereizte Stimmung und dabei sollte es ein glücklicher Tag werden.
أنا ألاحظ عليكي التوتر والقلق من المفترض أن يكون هذا يوم سعيد لكنني لا أحتاج هذه الشقة

Das ist, was buddhistische Fischer sagen, weil sie ja eigentlich kein Lebewesen töten dürfen.
وهي ما يقوله صيادون بوذيون، لأنه ليس من المفترض أن تقتل أي شئ.

Du solltest die Liste schreiben und sie dann herbringen. Hatte ich mich nicht klar ausgedrückt?
كان من المفترض أن تحضر من في القائمة أولاً ثم تحضرها، ألم أكن واضحاً؟

Es sollt etwas Gutes sein, als ich Teilhaberin wurde, und Du solltest dich für mich freuen.
كان من المفترض كوني مساعدة جيداً و كنت من المفترض أن تكون سعيداً من اجلي

Nein, Sie sollten sie aufgeben, weil sie jemand Besseres verdient hat als Sie.
كلا، من المفترض أن تتخلى عنها لأنّها تستحق شخصاً أفضل منك، لنذهب.

Ich soll über die Zukunft reden, oder?
من المفترض أن أتحدث عن المستقبل، أليس كذلك؟

Du verstehst das nicht, so etwas sollte nicht passieren.
أنت لا تفهمين ، هذا ليس من المفترض أن يحصل

Ich sollte ein Treffen mit einem Klienten haben, aber es wurde abgesagt.
لا, من المفترض أن أقابل مع عميل لكن تم إلغاء الإجتماع

Vielleicht liege ich falsch, aber... müssen Sie jetzt nicht was sagen?
ربما أكون أخطأت. لكن أليس من المفترض أن تقول شىء؟

Wladimir Zworikyn von RCA, der Mann in der Mitte, sollte eigentlich die Rechenmaschine bauen.
الشخص الذي كان من المفترض أن يصنع هذه الآلة كان الرجل المتوسط، فالديمير زيوركن من شركة آر سي إيه

Wir wollten es eigentlich letztes Wochenende machen, aber ich war erkältet.
كان من المفترض أن نفعلها الأسبوع الماضي، لكني أصبت بالانفلونزا

Für Sie sollte es nicht therapeutisch sein.
ليس من المفترض أن يكون العلاجية بالنسبة لك.

Sie dürfen sich nicht blicken lassen!
ماذا تعني ؟ إنهم يختبؤن جميعهم ليس من المفترض أن يراهم أحد

Es sollte nur vorläufig sein, doch als sich die Lage nicht besserte... beschlossen wir, die Wahlen auf unbestimmte Zeit zu verschieben.
كان من المفترض أن يكون الأمر مؤقتا ً ولكن عندما لم تتحسن الأشياء صوتنا لتعليق الإنتخابات بشكل غير محدد

Sie sollte dort drei Jahre bleiben, doch tatsächlich wurden daraus 10 Jahre, weil die Leute sie liebten.
كان من المفترض أن تبقى هناك لمدة ثلاث سنوات، ولكن الواقع أنها مكثت هناك 10 سنوات لأن الناس أحبوها

Du ermittelst verdeckt. Du sollst rausfinden, was mit dem Kopiloten war.
من المفترض أن تكون سرية، والحصول على قصة مساعد الطيار.

Das sollte diskret bleiben, so war es abgemacht. FRAU UNTERZIEHT SICH SPEZIELLEM KRIEGSTRAINING
هذه من المفترض أن تكون مسألة إختبار سريّة, كان هذا هو الإتفاق.

Sie weiß, das sie ihr Handy in der Klasse eigentlich nicht benutzen darf.
هي تعلم أنه ليس من المفترض أن تستخدم جهزها الجوال في الفصل