"من نوع" - Traduction Arabe en Allemand

• Art
• aus
• Ein
• der Typ
• Einen
• irgendwie

Vielleicht ist es eine Art Code oder eine Sprache, die sie nicht verstehen.
ربما هي عبارة عن شفرة من نوع ما أو لغة لا يفهمونها.

Eine Art Droide. So viel habe ich ihm nicht verpasst. - Muss sich selbst vernichtet haben.
إنه آلي من نوع ما, أنا لم أضربه بهذه القوة لابد أنه دمر نفسه ذاتياً

Seh ich aus wie Ein Mann, der seiner Frau eine Waffe gibt?
هل تعتقد اننى من نوع الرجال الذين يعطيون نسائهم سلاح ؟

Und das ist Ein weiteres Beispiel, wie Ein natürliches Verhalten eine Wissenschaft erhält.
و هذا مثالا من نوع آخر أن نضع السلوك فى منهج علمي

Ich bin nicht der Typ, der Werbung arbeitet, aber ich werde 20, keine Fragen gestellt werden.
أنا لست من نوع الرجال الذي يتأثر بالإعلانات لكن سآخذ 20 قنينة لا أسئلة مطروحة

Ich dachte mir, Sie sind der Typ, der Einen Privateingang hat und ich bin nicht enttäuscht.
أتعلم لقد تخيلت أنك من النوع الذي لديه دخول من نوع خاص ولم يخب ظني

Ich mag diese Aufnahme wirklich, da sie all das Geröll, das sich irgendwie in die Sole der Sneakers eingebettet hatte, zeigt.
وأنا حقا أحب هذه الصورة، لأنها تظهر كل التفاصيل التي هي من نوع الجزء الذي لا يتجزأ في روح الأحذية الرياضية.

Auch wenn es eine Art Bohrer sind,... ..sie würden nicht so tief gehen.
حتى إذا كانوا ثاقبين من نوع ما فإنهم لن يعملوا عميقا جدا

Was uns heimgesucht hat, ist eine Art Raubtier, vermutlich Ein Kojote oder Wolf.
يبدو أن الذى يفعل ذلك حيوانات مفترسة من نوع ما. على الأغلب

Einer Art von Buben, einem Knirps, nicht höher als du, des Richters Schreiber
ولد من نوع ما، فتى بائس لايعلو طوله قامتك ، كاتب القاضي

Wir sind diesem Keller-Flur durch den Heizungskeller bis hierhin gefolgt. Da ist eine Art Aufgang.
نتبع دهليز القبو هذا عبر غرفة المِرجَل إلى هنا، ثمّة سلّم من نوع ما

Ich schätze, ich bin nicht die Art Frau, die ihren Deck-Freund betrügt.
أعتقد أننى لست من نوع الفتيات التى تغش حبيبها الذى تغطية

Das Tattoo auf ihrem Nacken. Sieht wie eine Art Sonne aus.
الوشم الموجود بمؤخرة عنقك، يبدو مثل شمس من نوع ما

Er spielte Musik in seinen "Bluegrass" Stil; aber fast am Ende des Konzerts spielte er Banjo im alten Stil, der ursprünglich aus Afrika kommt – wie auch das Banjo.
وقد كان يعزف هو موسيقى من نوع البلو ولكن في نهاية الحفل .. كان يعزف نوعا قديماً من البانجو هذا النوع جاء من أفريقيا .. مع البانجو

Außerdem werden die Verschlüsse in anderen Fabriken hergestellt und aus einem anderen Plastikmaterial, Polypropylen.
كما آن الأغطية تنتج في مصانع مختلفة من نوع آخر من البلاستيك، البولي بروبيلين

- Er verbreitet Ein Enzym,... ..das von einer neuen Pilzart erzeugt wird.
بنشر إنزيم أنتج على ما يبدو من نوع جديد من الفطريات.

Also ist er Ein wertvoller Gefangener und eine Goldgrube für Informationen.
مما يجعله سجين من نوع خاص منجم ذهب من المعلومات

Alter, mach nicht so, als wärst du nicht der Typ Mann, der eine Liste aller Frauen hat, mit denen er geschlafen hat.
صاحبي لا تتظاهر بإنك من نوع الشباب الذي يبقي لائحة بلفتيات الذي ظاجعهن

Bedenken Sie, die Mutter hatte vielleicht gerade Einen Kaiserschnitt, ist also schon Ein bisschen niedergeschlagen,
وضع في الاعتبار، الأم قد تكون خرجت للتو من عملية قيصرية، لذا هذا أيضا مشكلة من نوع آخر

Freddo, wir werden das Ding irgendwie starten müssen.
لابد أننا سنضطر يا فريدو لإجراء عمليات حرق من نوع ما