"نفسي" - Traduction Arabe en Allemand

• mich
• Psychiater
• bin
• mir
• selber
• auch
• meinen
• dachte
• psychologische
• selbst finden
• psychologisches

Also fragte ich mich: Wo steht die Musik in dieser Hinsicht?
لذلك اجد نفسي اتساءل اين هي الموسيقا من كل هذا؟

Während der kleinen, unscheinbaren, monotonen Alltagstätigkeiten muss ich mich selbst erinnern, außergewöhnlich zu sein.
تصرفات كل يوم الصغيرة، والمجهولة، والرتيبة علي أن أذكر نفسي بأن أكون متميزة.

Meine Eltern schickten mich zum Psychiater... der mir lauter Schwanzfragen stellte.
والداي أجبروني ان أراجع دكتور نفسي ولقد سألني سؤال ملعون

Wenn Zittern eine Form von Meditation ist, bin ich auf jeden Fall Mönch.
وإذا كان الارتجاف أحد أنماط التأمل، فإنني قد أعتبر نفسي راهبًا إذًا.

Das gibt mir die Hoffnung, dass sie sich erneut verändern könnten.
مما يبث الأمل في نفسي أن بإمكانهم التغيّر مرة اخرى.

aber es wird eine Zeit kommen, wo ich nicht mehr für mich selber sorgen kann.
لكن هناك وقت سوف يأتي عندها انا لن اكون قادرة على ان امول نفسي

Ich versuche mich auch selbst herauszufordern, Dinge zu tun, die laut Ärzten unmöglich sind.
وأيضا أحاول تحدي نفسي بأن أفعل أشياء التي يقول الاطباء بأنها ليست ممكنة

Danach fand ich mich an derselben Flugschule wieder, wo ich zum ersten Mal geflogen war, und brachte anderen Leuten das Fliegen bei,
ثم وجدت نفسي مرة أخرى في نفس المدرسة التي بدأت فيها أول درس طيران، و أعلم الآخرين كيف يقودون الطائرة،

Anders ausgedrückt, früher wurde mir Wert garantiert, indem ich mich den traditionellen Autoritäten unterwarf.
وبكلمات أخرى، القيمة التي كانت مضمونة لي عن طريق تكريس نفسي للسلطات التقليدية

Also warum oute ich mich und bringe mich damit möglicherweise in Gefahr?
إذن فلم أخرج إلى العلن وأضع نفسي في موضع خطر محتمل؟

Ich kann meiner Therapeutin auf der linken Bildschirmseite folgen, und rechts sehe ich mich selbst, wie ich die empfohlene Bewegung mache.
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.

Ich würde mich lehren, Dinge zu wollen, daran zu glauben und danach zu fragen.
ولعلمت نفسي كيفية الرغبة في الأشياء. وكيفية الإقبال والقيام بطلب ما أرغب فيه.

Zu Beginn, fragte ich mich eine einfache Sache: Wer sollte ich jetzt werden?
وحتى ابدأ سألت نفسي سؤال واحد بسيط ماذا أريد أن أكون الآن؟

Wenn jemand in meiner Heimat zu einem Psychiater geht oder Medikamente nimmt, gilt als krank.
حيثما أنا أتيت, أي احد يذهب لزيارة طبيب نفسي,او يأخذ علاجاً, يعني أنه مريضاً

Mr. Piller hat eine Karte von einem Dr. Paul Sutherland, Psychiater.
السيد بيلر لديه كرت من الدكتور باول سذرلاند طبيب نفسي

Ich erforschte mein Gewissen, um mir darüber klar zu werden, wo meine Aufgabe als Psychiater in Afrika lag.
ودخلت في حالة بحث عن الذات، في محاولة فهم دوري كطبيب نفسي في أفريقيا.

Ich habe eine internationale Seele, bin eine Weltbürgerin, Nomadin, und reisende Geschichtenerzählerin.
وأحب أن أعتبر نفسي روحًا عالمية، ومواطنةً عالمية، وراويةً رحّالة متجولة.

Nach dem Austragen bin ich noch vor der Wonka-Fabrik stehen geblieben.
بعدما إنتهيت من توزيع الصحف وجدت نفسي أمام مصنع وونكا

Aber ich, ich hatte lange Zeit meines Lebens Angst vor mir selbst.
ولكن بالنسبة لي، في جزء كبير من حياتي، كنت أخشى نفسي.

Schaut mal, mich selber im Fernsehn zu sehen macht mich selbstbewusst und sexy.
اسمعوا , رؤية نفسي على التلفاز تجعلني أشعر أنني واثقة بنفسي ومُثيرة

Ich muss, ich muss ich selber sein, muss ich selber sein und niemand sonst.
♪علي أن أكون نفسي ، أن أكون ، أكون نفسي♪ ♪لا أحد آخر♪

Ich habe auch nicht das Gefühl, mit jemandem zusammen zu sein.
كما انني لا أستطيع أن أضع نفسي مكان أحد أيضا

Aber ich lief und weinte und knall, wumm, donnerte ich auf meinen Felsklotz.
و جلست في ذلك المكان أبكي نفسي مرتطمة بعنف على قطعة الحجر.

Ich hatte eine kreative Phase, die andauerte und in der ich nur an das Nächste dachte. Ich hatte mehr Ideen denn je.
لقد وجدت نفسي في حالة إنشاء مستمر مفكراً فقط في الخطوة التالية و طرح أفكار أكثر من أي وقت مضى.

Und es gibt einige psychologische Effekte, die mit damit einhergehen.
اذا هناك جانب نفسي لهذه القصة يعترينا جراء هذه التكنولوجيا

Als ich mich selbst finden wollte, habe ich mich dabei vergessen.
كنت أحاول جاهداً أن أجد نفسي لأنني نسيتُ نفسي

Ich müsste ein psychologisches Profil erstellen, um diese Frage zu beantworten.
يجب أن أقوم بتحليل نفسي لكي أجيب عن هذا السؤال.