"ننتهي" - Traduction Arabe en Allemand

• wir fertig sind
• beenden
• Ende
• erledigt
• wir hier fertig sind
• hinter
• wir uns
• s
• enden
• werden
• wir mit
• bringen
• alles vorbei
• sind wir
• wir sind

Wenn wir fertig sind, sehe ich im Buch der Schatten nach.
عندما ننتهي من هنا ، سأذهب إلى كتاب الظلال لأتفقده

Und das Museum bekommt die Lade, wenn wir fertig sind?
والمتحف ؟ سيَحْصلُ المتحف على السفينةِ عندما ننتهي ؟

Dieser Himmel wird über unserem Dach wachen, wenn wir fertig sind.
هذه هي السماء التي ستكون فوق سقف منزلنا كل ليلة عندما ننتهي من هذا

Es scheint, als wollte jemand verhindern, dass wir unser Gespräch beenden.
يبدو أن شخصًا ما لم يريدنا أن ننتهي من محادثتنا.

Am Ende wird deine Ehefrau den Tag bereuen, an dem sie dich aufgegeben hat.
عندما ننتهي .. فإن زوجتك.. ستندم على اليوم الذي قررت فيه التخلي عنك

Wartet ab wenn wir fertig sind ziehen die Jungs freudig in den Krieg für dich
تمهلي وشاهدي عندما ننتهي الأولاد سيحاربون من أجلك

Wenn wir fertig sind bist du gleich wie eine Lotusblüte sanft und bleich keiner kann dir jetzt noch widerstehen
عندما ننتهي لا تستطيعين الفشل مثل زهرة لوتس ناعمة وشاحبة كيف يستطيع أي زميل قول لا بيع

Doch jede Wette bevor wir fertig sind mach ich einen Mann aus dir
لكنك يمكن أن تراهن من قبل أن ننتهي يا سيد، أنا سأصنع رجل منك

Glaubt ihr, es bleibt geheim, bis wir fertig sind?
هذان المهرجان لن يتكتمان أبدا على الحكاية حتى ننتهي

Wenn wir fertig sind, teilen wir sie... und tun sie uns in den Kakao.
وعندما ننتهي من اللعب بهم نجمعهم ونقوم بوضعهم داخل الكاكونا

Wenn wir fertig sind, wirst du wissen, wie schwach deine Fantasie ist.
عندما ننتهي منك ستعرفين كم كانت مخيلتك فقيرة بالفعل

Wir heben nur einen kleinen Graben aus, sobald wir fertig sind, legen wir neuen Zement.
سنحفر فقط حفرة صغيرة و عندما ننتهي نغطها بالأسمنت

Wir haben dieses dämliche Abenteuer zusammen begonnen und wir beenden es gemeinsam.
بدأنا هذا المغامرة الغبية معا ومعا سوف ننتهي منها

Aber ausnahmslos jedes Mal redeten wir am Ende über Twitter.
و كنا غالبا و في كل مرة ، ننتهي بمناقشة التويتر.

Sir, wir können uns um ihn kümmern, wenn wir Atlantis erledigt haben.
سيدي ، يُمْكِنُنا أَنْ نَرْجعَ ونَتعاملَ معه عندما ننتهي مَع أتلانتيس

Wenn wir hier fertig sind, sollten wir uns vielleicht nach ein paar neuen Sachen umsehen.
عندما ننتهي هنا، لما لا نرى ما إن كان بإمكاننا إيجاد بعض الملابس الجديدة؟

Aber wenn du sie töten willst, bringen wir es hinter uns.
ولكن إذا كنت تريد قتلها فدعنا ننتهي من هذا الأمر

Wie wär's, wenn wir in ein paar Klubs gehen, wenn wir Feierabend haben, hä?
ما رأيك بأن نزور كم نادي بعد أن ننتهي من هنا ، مارأيك؟

Aber wenn es euch nur darum geht, wo wir enden, entscheiden wir als freie Wesen dann nicht über das Wie?
لكن إذا كان قلقك هو أين ننتهي ليس قرارنا ، بالإرادة الحرة و كل هذا كيف نصل إلى هناك ؟

Okay, ich helfe dir... Nur dieses Mal. Wir werden dabei keine Bindung eingehen.
حسنا ، سوف أساعدكِ هذهِ المرة فقط ولكننا لن نتعانق عندما ننتهي

Sobald wir mit der Arbeit fertig sind, erwarten uns romantische Flitterwochen.
بمجرد أن ننتهي من المهمة سنذهب في شهر عسل رومانسي

Wenn wir zurückkommen und das alles vorbei ist, fahren wir weg.
عندنا نعود عندما ننتهي من كل هذا نحتاج أن نذهب بعيداً

Und hier sind wir 2010, durchschnittliche Lebenserwartung eines heutzutage geborenen Kindes ist 79 und wir sind noch lange nicht fertig.
وها نحن هنا في 2010 معدل العمر المتوقع لطفل يولد اليوم هو 79 ونحن لم ننتهي بعد

wir sind noch nicht fertig, aber wir sollten Platz für ein Dutzend Jungen haben.
لم ننتهي منه تماماً لحد الآن، لكنّ لدينا مساحة كافية لدزينة من الأطفال.