"ننظر" - Traduction Arabe en Allemand

• sieh
• wir uns
• Schau
• seht
• betrachten
• sieht
• man
• betrachtet
• wir sehen
• mal
• blicken
• anschauen
• zu schauen
• angesehen
• Blick

sieh dir noch mal die Firma an, die ihren Chef verloren hat.
ننظر بعناية كيف يتم ذلك رجل مقطوعة الرأس.

Schauen wir uns an, wie sie ausschaut Als erstes, nichts, nichts nichts.
دعونا ننظر كيف تبدو اولاً , لا شيء لا شيء لاشيء

Es ist nicht so, das ich nicht darüber nachgedacht hätte, du weisst das ich das habe, aber Schau es dir an, ok?
انه ليس لانني لم افكر في هذا تعلم اني فكرت ولكن دعننا ننظر لهذا ، حسناً ؟

seht euch den Herrn am Morgen an!
حسناً، دعنا ننظر إلى الرجل العابس في الصباح

Wie finden wir heraus, ob etwas, das wir betrachten, real ist oder nicht?
كيف نعرف, عندما ننظر لشيء ما, إذا ما كان حقيقي ام لا؟

Nein, so sieht man nicht aus, wenn man an Itsabuchi denkt.
لا، هذه ليست الطريقة التي ننظر بها حين نُفكّر بأتزابوتشي

Jamii Bora versteht das. Und man versteht dort, dass wenn man über Armut spricht, wir Menschen im ganzen ökonomischen Spektrum betrachten müssen.
جامي بورا تفهم ذلك. وتفهم أنه عندما نتحدث عن الفقر، علينا أن ننظر إلى كافة الناس على امتداد الطيف الاقتصادي.

Besonders heute, ich meine sieh dir nur die Party an, die gesamte Branche ist anwesend.
خصوصا اليوم. أعني، أن ننظر في هذا الحزب. الجميعفيالعملهوهنااليوم

Diese Kirche war wie ausgestorben, aber sieh sie dir jetzt an.
هذه الكنيسة وقفت فارغة لسنوات. ننظر الآن في ذلك.

sieh dir diesen Wichser an.
نعم ، ننظر إلى هذا العضو التناسلي النسوي الآن.

Jetzt beschäftigen wir uns mit der Neugestaltung der Geistes- und Sozialwissenschaften.
ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية.

Und wir schauen vom Süden her aufwärts, schauen wir uns die Abhilfe an.
والآن دعونا ننظر من الجنوب، والبحث، ودعونا نرى هذا في مجال الإغاثة.

Schauen wir uns das andere Ende des Spektrums an: unsere Städte und Metropolen.
إذاً دعنا ننظر إلى الناحية الأخرى من الموضوع: مدننا و مدننا الكبيرة.

"Oh, Schau nicht auf die Goblin-Männer, und kauf nicht ihre Früchte, wer weiß, wo ihre hungrigen, durstigen Wurzeln einst die Nahrung sich gesucht?"
"لا يجب أن ننظر إلى الرجال الغيلان" "لا يجب أن نشتري فواكهم" "من يعلم بأي تربة يغذون جذورهم الجائعة و المتعطشة"

Schau, die Mutter des Verurteilten mit seinen Freunden...
ننظر إلى والدة الرجل المحكوم عليه.. وأصدقائه.

Vergisst mal die Akten, seht euch die Fakten an, als hätte Rebecca die Wahrheit gesagt.
تجاهلي الملفات، تجاهلي التصورات السابقة ودعونا ننظر للحقائق وكأن ريبيكا تخبرنا الحقيقة

Wenn sie sich jedoch diesen Planeten nachts anschauen, sieht er so aus. Meiner Meinung nach ist dies das erschreckendste Bild,
ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا. وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء

In den 60ern und 70ern sah man Menschen als Belastung an.
في الستينيات و السبعينيات كنا ننظر للشعب على انه عبئ

Aber wenn man das Gesamtbild betrachtet, stellt sich heraus, wissen Sie was? Dass unsere finanziellen Entscheidungen nicht mal in der Liste auftauchen.
لكن تبين، عندما ننظر نظرة عامة إلى ما يندم عليه البشر فى الحياة، أتعلمون، قرارتنا الإقتصادية لا تؤخذ فى وجه الإعتبار.

wir sehen uns gegenseitig in die Augen und kommen nicht weiter.
ننظر إلى أعين بعضنا البعض، وهذا لا يعني أي شيء.

Gegenwärtig verbringen wir die meiste Zeit mit Tippen und blicken auf Bildschirme.
ونحن نقضي اليوم أغلب أوقاتنا ونحن نضغط أو ننظر إلى شاشات

Wenn wir raus gehen, und unsere Autos anschauen, unsere Flugzeuge, dann sehen wir bereits eine Dinosaurier-Technologie.
عندما نخرج وننظر إلى سياراتنا، وننظر إلى طائراتنا، إننا فعلياً ننظر إلى تكنولوجيا عصر الديناصور.

Mit all den Daten da draußen ist es vielleicht eine gute Idee, nicht zu weit in die Vergangenheit derer zu schauen, die Sie lieben.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

Er hat sich die alten Züge angesehen, und ich ging Essen holen.
لقد كنا ننظر إلى القطارات القديمة ثم غادرت لأحضر بعض الطعام

Also warfen wir einen Blick auf neue Städte, wir haben ein paar Projekte für neue Städte in China.
لذك فقد قلنا ، حسناً ، دعونا ننظر إلى المدن الجديدة ، ونحن مسؤولون عن مجموعة مشاريع لمدن جديدة في الصين.