| Man wird den Kerl nicht los. Er folgt dir überall hin. Willst du nach Beirut? | Open Subtitles | لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟ |
| Willst du krepieren? Soll ich ihn abknallen? - Ist mir egal. | Open Subtitles | لا تكن أحمقاً أعطني الحقيبة ، هل تريد أن تموت؟ |
| Lüg mich nicht an, Alter! Erzähl mir bloß keinen Stuss. Willst du mich zum Narren halten? | Open Subtitles | لا تعبث معي آل,لا تحاول أبداً خداعي هل تريد أن تحرجني أو أن تسخر مني؟ |
| Wenn mir jemand das erzählt, dann denke ich, Du willst sehen, wie Spiritualität etwas bewegt? | TED | الآن، كلما يقول لي شخص ذلك، أفكر، هل تريد أن ترى الروحية تحرك شيء؟ |
| Oh, das ist ja toll. Willst du irgendwas über sie wissen? | Open Subtitles | اوه, هذا عظيم هل تريد ان تعرف اي شي عنها؟ |
| Ronnie Willst du hören, was ich in mein Symptom Bericht geschrieben habe? | Open Subtitles | روني , هل تريد أن تسمع ماذا كتبت على ورقة أعراضي |
| Willst du dahin gehen, wo noch nie ein Mann zuvor gewesen ist? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى مكان لم يزره أي رجل من قبل؟ |
| Oh, sieh mal, Willst du diesen Ort schnell untervermieten oder nicht? | Open Subtitles | أنظر , هل تريد تأجير هذا المكان بسرعة أم لا |
| Ich kann problemlos noch einen töten. Willst du der nächste sein? | Open Subtitles | قد أقتل الآخر بسهولة هل تريد أن تكون التالي ؟ |
| Willst du mir das College versauen, bevor ich überhaupt hier bin? | Open Subtitles | هل تريد تخريب الجامعة عليّ حتى قبل أن أبدأ ؟ |
| Willst du mir jetzt sagen, was zum Teufel hier los ist? | Open Subtitles | و الآن هل تريد إخباري ما الذي يجري فعلاً ؟ |
| Willst du, dass die Engländer denken, wir seien Barbaren? | Open Subtitles | هل تريد ان يظنوك الانجليز بربريا ؟ هذا اينر ولدي |
| Willst du uns ins Unglück stürzen? Dann hat er erreicht, was er will. | Open Subtitles | هل تريد أن تدمرنا جميعاً أليس هذا ما يريده بالضبط ؟ |
| Doch nicht hier, Idiot. Willst du uns in die Luft jagen? | Open Subtitles | ليسهناايهاالابله، هل تريد تفجير المكان ؟ |
| Willst du noch eine Horde von Razas Leuten treffen? | Open Subtitles | هل تريد مواجهة أخرى مع مجموعة من رجال رازا؟ |
| - Ma, er isst wieder meine Salami. - Du willst deine Salami? | Open Subtitles | ـ أمي, هل سنأكل الباباروني مرة أخرى ـ هل تريد الباباروني؟ |
| Okay, Sie wollen wirklich wissen warum ich nicht der Mörder bin den sie suchen? | Open Subtitles | حسنا, هل تريد حقاً أن تعرف لماذا أنا لست القاتل الذي تبحث عنه؟ |
| Ha, ha. Ähm sorry, aber Wollt ihr uns echt in Bierpong schlagen? | Open Subtitles | أنا آسف , هل تريد أن تلاعبنا فى كرة البيرة ؟ |
| - Brauchst du Hilfe? - Ich komm schon klar. | Open Subtitles | هل تريد المساعده استطيع حل مشاكلى الخاصة |
| Ich habe alle guten Ideen vergessen. - Wollen Sie wieder auf die Couch? | Open Subtitles | الأن قد فقدت كل أفكاري الجيدة هل تريد أن تعود الي الأريكة؟ |
| Brauchen Sie noch Leute, um den Dampfer zu beladen? | Open Subtitles | . أنا أبحثُ عنك هل تريد مزيداً من الرجال لتحميل تلك الباخرة ؟ |
| Genau das ist dein Problem. Die anderen Sollen was für dich tun. | Open Subtitles | هل ترى ، هذه مشكلتك هل تريد شخص آخر ليقوم بالعمل |
| Ach, die Geburtstagsparty der Zwillinge. - Möchtest du kommen? | Open Subtitles | نعم، إنه عيد ميلاد التوأمين هل تريد أن تأتي؟ |
| Verlangt sehr viel Beherrschung. - Möchten Sie auch mal? | Open Subtitles | . تتطلب الكثير من التحكم هل تريد المحاولة ؟ |
| Das kannst du mir doch nicht erzählen! - Wollen wir wetten? | Open Subtitles | مثل هيك ، تتعامل أخماس هل تريد أن تراهن ؟ |
| Hast du Lust dir mit mir ein Erdnussbutter-Marmelade Sandwich zu teilen? | Open Subtitles | هل تريد الحصول على زبدة الفول السوداني مع الجلي ؟ |
| Ihr wollt Belohnung: Dann bringt ihn zu Jameson, nicht zu Arnold. | Open Subtitles | هل تريد مكافأة، خذه الى جيمسون، و ليس الى أرنولد |
| Magst du mir vielleicht sagen, wie wir die Bombe hier rauskriegen wollen? | Open Subtitles | هل تريد إخباري كيف سنخرج القنبلة من هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 