"هل قلت" - Traduction Arabe en Allemand

• Sagten Sie
• Hast du
• Sagtest du
• Sagte ich
• Habe ich gesagt
• Sie sagten
• Haben Sie
• Hab ich

Sie sagten, Sie haben es noch nie bei einem Auftritt gespielt?
هل قلت أنك لم تعزفي هذه أبداً في عرض مسرحي؟

Sagten Sie, Sie glaubten nicht an die Vergewaltigung Frau Manions?
هل قلت له انك لم تعتقدي ان كويل اغتصب السيدة مانيون

Als du vergiftet warst, Hast du irgendwas gesagt, was dich in Gefahr bringen könnte?
عندما كنت تحت تأثير السم , هل قلت اي شيئ يعرضك للشبهات ؟

- Warte mal. Sagtest du, dieses Wochenende?
آنتظر للحظة, هل قلت بأننا سنذهب في عطلة هذه الأسبوع؟

- Ich bin nicht Amy, ich bin Holly. - Sagte ich Amy?
أنا لست آمي أنا هولي هل قلت لك آمي يا عزيزتي؟

Habe ich gesagt, dass Sie alle reden können?
عذراًً , سيدي القاضي هل قلت إنكم تستطيعون جميعاًً التحدث

Also... Sie sagten, Sie hätten 60 Minuten und um die 60 Dollar?
هل قلت أنك تتمتع معي60 دقيقة مقابل 60 دولار؟

Ich hab Sie nicht richtig verstanden. Sagten Sie, Sie seien ein schneller Koch?
آسف، كنت هناك ولم أستطع سماعك هل قلت بأنك سريع بالطبخ؟

Sagten Sie, von zwei Centurions?
معذرة يادكتور , هل قلت أنه يتم حراسته بواسطة إثنين؟

Sagten Sie, das Töpfern sei Ihr Hobby, Sie machten Vasen und so was?
هل قلت لي بأنك محترف نحت يحب عمل كرات ومزهريات

Moment mal. Sagten Sie, Sie nehmen immer noch grüne?
مهلاً، هل قلت أنك مازلت تتعاطي الأقراص الخضراء؟

Hast du nicht gesagt, dass Sam von einem Engel namens Ezekiel geheilt wurde?
هل قلت ان اسم الملاك الذي ساعد في شفاء سام هو ايزيكيل؟

Hast du den Witz von dem Kerl wirklich nach fünf Sekunden schon wiederholt?
هل قلت حقاً نفس الدعابة التي قالها ذلك الرجل منذ 5 ثوان؟

"Hast du Mord gesagt?" Ja, ich sagte Mord.
هل قلت جريمة قتل ؟ نعم , فى واقع الأمر قلت ذلك

Sagtest du Gefängniswelten, wie etwa mehr als eine?
هل قلت عوالم سجنيّة وكأنّهم أكثر من عالم واحد؟

- Sagtest du, sie ist deine Psychiaterin? - Ex-Psychiaterin.
هل قلت طبيبتك النفسية - طبيبة نفسية سابقة -

Sagte ich je, das sei Kunst? Interaktionsdesign.
هل قلت يوما إنه فن ؟ كنت أتحدث عن التصميم التفاعلي.

Sagte ich, ich will die Kinder in die Bank mitnehmen?
وينيفريد .. هل قلت بأن أخذ الأطفال إلى البنك؟

Chief, Habe ich gesagt, dass du die Schüssel auslecken darfst?
أيها الزعيم، هل قلت للتو أنه بإستطاعتك لعق الوعاء؟

Haben Sie während dieser Vernehmung die Wahrheit gesagt?
هل قلت الحقيقة الكاملة أثناء هذه المقابلة ؟

Hab ich dir je gesagt, dass diese Jacke ein Symbol meines Glaubens an persönliche Freiheit ist?
هل قلت لكِ من قبل أن هذا الجاكيت يمثل رمز فرديتي وايماني بالحرية الشخصية؟