"هو لأن" - Traduction Arabe en Allemand

• Weil

Ich bin nur mit dir zusammen, Weil du die Schlüssel für alle Wohnungen hier hast, klar?
هل تعلمين السبب الحقيقي لمواعدتي لك، هو لأن لديك مفـاتيح لجـميع شقـق المـبنى، أليـس كذلك؟

Ich weiß, wer er war, Weil ich vorhin fast durch seine offene Tür lief.
أكثر من ذلك أننى لا أعلم من هو لأن ذهنى فى حالة شرود كان يسير تقريبا بالقرب من بابه المفتوح مبكرا هذه الليله

Vielleicht, Weil ich niemandem vertraue.
لربّما هو لأن أجده بشدّة للإئتمان أي شخص.

Die Methoden toleriere ich, Weil die der Regierung schlimmer sind.
السبب الوحيد أني أحتمل أساليب هو لأن الحكومة أسوأ منك.

Ich gehe nur nicht mit dir aus, Weil es schon immer ein Fehler war.
السبب الحقيقي الذي يدفعني إلى أن لا أخرج معك هو لأن ما قمنا به خطأ

Meine Brust sprang gestern nur raus, Weil mein BH kaputt war.
السبب الوحيد الذي جعلني أخرج ثديي بالأمس هو لأن صدريتي خربت

Vielleicht auch deswegen, Weil Gott oder... das Universum oder sonst wer, die Wahrheit kennt.
ربما هذا هو لأن الله أو الكون أو من يعرف الحقيقة.

Dein Mann musste so schnell wo sein, Weil dein Mann eine Frau hat, die auf ihn wartet.
السبب أن رجلك على عجلة ليكون في مكان ما هو لأن رجلك لديه زوجة في مكان ما

Der einzige Grund, warum du immer noch atmest, ist, Weil einer von uns immer noch menschlich ist.
السبب الوحيد لكونك ما زلت تتنفَّس هو لأن أحدنا ما يزال إنسانًا.

Weil sie Stress mit den Metamenschen haben. Erzählen Sie uns was Neues.
هو لأن لديهم مشكلة مع البشر المتطورين، أخبرنا بشيء نجهله.

Vielleicht, Weil ich meinen Kragen richtig herum trage.
ربما هو لأن أَلبس لياقتى أماما

Es ist, Weil Sie uns fur schwul halten, nicht wahr?
هو لأن تعتقد بأننا شواذ، أليس كذلك؟

Notgedrungen. Weil sie nicht leidenschaftlich sind.
هو لأن يَفتقرونَ إلى العاطفةِ.

Ich war sowieso nur mit dir zusammen, Weil mein Vater dich mag.
السبب الوحيد أننى معك هو لأن أبى يحبك

Ja, der bin ich. Weil ich ein eigenes U-Boot habe.
نعم، أَنا هو لأن لدي غوّاصتُي الخاصةُ

Der einzige Grund, dass du noch hier bist, ist, Weil niemand deine Versuche verraten hat, Epperly zu sabotieren.
السبب الوحيد في أنكِ لا تزالين هنا هو لأن أحد قد وشى "بمحاولاتكِ التخريبية لدى "إيبيلي

Und der einzige Grund, dass du noch hier bist, ist, Weil dich niemand gefragt hat, "Wer ist Givenchy?".
والسبب الوحيد في أنك لا تزال هنا هو لأن لا أحد سألك "من هو جيفنشي؟"

Der Grund, warum du den Naniten-Chip nicht ans Laufen gekriegt hast, ist, Weil du eigentlich einen...
سبب فشلك في تشغيل رقاقة النانو خاصّتك هو لأن ما تحتاجه فعليًّا...

Es ist, Weil ich anders bin, stimmt's?
- هو لأن أنا مختلف، أليس كذلك؟

Weil du mich hasst.
هو لأن تَكْرهُني.