"وحدك" - Traduction Arabe en Allemand

• allein
• alleine
• nur
• selbst
• Einzige
• dich
• eigene Faust

Ich will nicht, dass du an Thanksgiving allein zu Hause bist.
لا اريدك ان تبقى وحدك فى المنزل فى عيد الشكر

Ich sehe nicht zu, wie du allein kämpfst und getötet wirst.
أنا لن أقف و أشاهدك تقاتلين, و ربما تموتين, وحدك

Und Sie werden es nicht schaffen. Nicht, wenn Sie allein dastehen.
ثم أنك لن تستطيع أن تفعلها يا مايك ليس وحدك

Genau das wird passieren, wenn Sie alleine durch das Gate gehen.
لكن هذا ما سيحدث تيلك إذا عبرت تلك البوابة وحدك

Wenn du nicht ganz alleine leben willst, musst du damit klar kommen!
إلا إذا كنت تريد العيش وحدك . يمكنك التكيف مع ذلك

Und dein vorzeitiger Tod hinterließ Fragen, die nur du beantworten kannst.
ووفاتك قبل الأوان تركت أسئلة يمكنك وحدك أن تجيب عليها.

Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, Mr. Potter, aber Sie können diesen Krieg nicht allein führen.
لا اعرف ما الذي تنوي فعله سيد بوتر لكنك لا تستطيع خوض هذه الحرب وحدك

Ok, du wirst in diesem Haus nicht mit Olivia allein sein.
حسنا، أنت لن تكون وحدك في هذا البيت مع أوليفيا.

Du hast Angst, dass wir dich mit deinem Sohn allein lassen.
إنك خائف أن نتركك وحدك مع إبنك أليس كذلك ؟

Ich würde dich einladen, aber du solltest jetzt lieber allein sein.
لكنت سأدعوك، لكن أعتقد الأفضل لك أن تكون وحدك الآن.

Das schaffst du aber nicht allein, und das musst du auch nicht.
و لن يمكنك ان تقوم بهذا وحدك.. و ليس عليك ذلك

Max, ich bin so froh, dass du allein bist, weil ich ein Frauengespräch brauche.
آه، ماكس، أنا سعيد لذلك أنت وحدك, السبب انا بحاجة الى فتاة تتحدت.

Und bei all den Pferden in diesem Schnee... und ganz allein bist du ein wenig schwerfällig.
و بوجود كل هذه الأحصنة في الثلج و أنت وحدك , سوف تكون صيداً سهلاً

Du bist nicht allein. Du hast mich! Willa, stoppe es, oder ich stoppe dich!
لا أنت لست وحدك لديك أنا ويللا اما ان توقفي ذلك أو ساوقفك

Wenn euch das nicht gefällt, werdet allein mit den Castaños fertig.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك القضاء على الأخوين كاستانو وحدك

Wenn du Zeit für dich alleine brauchst, wieso sagst du das nicht, sondern lügst?
لا، إن احتجت وقتاً لتعمل وحدك عليك أن تقول ذلك لايجب أن تكذب

Ich wusste also, Sie kommen früher heim und werden wohl alleine sein.
وهذا ما يخبرني أنك وصلت المنزل مبكرة وعلى ما يبدوا وحدك

Du dachtest doch nicht, dass ich dich mit ihr alleine lasse, oder?
انتِ لم تُصدقي أنني قد أتركك وحدك معها اليس كذلك ؟

Du musst das nicht mehr alleine schultern, wenn du nicht willst.
لم يعد عليك فعل ذلك وحدك إن كنت لا تريدين

Leonard, Ich meine, du bist nicht nur die Liebe meines Lebens,
ليونارد ، أعنى ، أنت لست وحدك حب حياتى الوحيد

Und doch gibt es spezielle Texte, auf die nur Sie zugreifen dürfen.
مع هذا تظل هناك نصوص معينة أنت وحدك تستطيع الوصول إليها.

Eine Gruppe von Menschen, versucht eine Aufgabe zu erfüllen, die größer ist als sie selbst; es geht nicht um den einzelnen.
اذ لديك مجموعة من الأشخاص في محاولة لتحقيق هدف ما هدف أعظم من أنفسهم؛ ولا يتعلق بك فقط وحدك.

Dein Gesicht sah ich über meiner Wiege, die Einzige Mutter, die ich kannte.
لك وحدك كان الوجه الذى رأيته و أنا فى المهد الأم الوحيده التى لا أعرف غيرها

Tun Sie das nicht auf eigene Faust, es ist gefährlich.
لا تفعل هذا وحدك هذا ليس آمن