"وحيد" - Traduction Arabe en Allemand

• allein
• nur
• einsam
• alleine
• einsamer
• Einhorn
• Einzelgänger
• einzigen
• Einzelkind
• Single
• eins
• Nashorn
• einzige
• eine
• einen

- Du bist seit 3 Jahren allein. Ich bin glücklich allein...
منذ 3 سنوات وحتى الان وانت وحيد وماذا بعد ذلك؟

Oh Gott, es ist dunkel, ich bin allein, ich bin so allein.
، رباه ، يا للظلام ، أنا وحيد أنا وحيد جداً

Ich will nur eins von dir, Junge: - Halt die Klappe.
ثمة شيء وحيد أريدك أن تفعله وهو أن تبقى صامتاً

Und es ist traurige Tatsache, dass zu jeder Zeit mehr als einer von fünf Amerikanern sagen wird, dass er einsam ist.
والحقيقة المحزنة هي أنه في أي وقت من الأوقات، أكثر من واحد من كل خمسة أميركيين يقر بأنه وحيد.

Schlagartig traf mich die krasse Erkenntnis, dass ich den Rest meines Lebens in mir eingesperrt wäre, komplett alleine.
صٌدمت بالحقيقة القاسية بأنني سأقضي بقية حياتي عالقاُ داخل نفسي . وحيد تماماً.

Prescott ist ein einsamer Mann. Alles, was er hat, ist diese Arbeit.
كيفن, بريسكوت رجل وحيد هذا العمل هو الشّيء الوحيد الذي عنده

Und jetzt ist er irgendwo allein, weil du ihn loswerden wolltest.
والآن، إنه في الخارج وحيد في مكان ما، لأنك نبذته

Ich hab so lange allein gelebt, ich habe zu festgefahrene Gewohnheiten.
إني وحيد على هذه الحال مدة طويلة. وأنا مستقر هكذا.

Und unser Sohn allein auf dem kalten, kalten Thron ohne führende Hand.
و إبننا وحيد على ذلك العرش البارد للغاية. بدون مُساعدٍ مُرشد.

Ich frage Sie: Bin ich damit allein?
الآن اسمحوا لي أن أسألكم: هل أنا وحيد هنا؟

Verdammt, die gaben uns die Presseausweise nur, weil sie dich loswerden wollten.
لقد أعطونا ترخيص الصحافة لسبب وحيد وهو أن يبعدوك عن هناك

Ich bin nicht verrückt, nur einsam. Sollen wir was zusammen machen?
لست مجنوناً، فقط وحيد قليلاً بامكاننا امضاء بعض الوقت معاً

Der Feind kam wie eine Plage über die menschlichen Welten, bis es nur noch Atlantis gab.
لقد غزا العدو عوالم الانسانية الغير محصنة مثل العقاب الرهيب حتى بقى شعب أطلانطس وحيد.

Ich sehe, dass du einsam bist dass du Fürsorge brauchst, ganz offensichtlich.
استطيع ان ارى بأنك وحيد. بأنك تحتاج الى رعايه هذا واضح.

Falls Kyoko heiratet, wird er alleine sein
إذا تزوجت كيوكو سيكون وحيد تماماً أعتقد ذلك

Er ist ein einsamer, alter Mann und es geht ihm nicht gut.
إنه رجل وحيد كبير بالسن و هو ليس على ما يرام

Augie, es wird ein Einhorn aus deinem Arsch fliegen, bevor einer beitritt.
أوجي، وحيد القرن سيطير من مؤخرتك قبل ان ينضم شخص الينا

Und er ist Einzelgänger und professioneller Räuber?
وتقول أنه وحيد وأنه سارق محترف، هل هذا صحيح،

Im Laufe der Jahre brauten die Ninja das tödlichste Gift zusammen, mit einem einzigen Gegengift.
وبمرور السنوات صنع النينجا أكثر السموم فتكاً ولنه لم يكن لها سوى ترياق وحيد

Alle anderen hatten Großfamilien, ich bin Einzelkind.
الجميع يملك عائلات كبيره سيدتي ماعدا انا , فأنا طفل وحيد

Ihre Familie, was auch immer das bedeutet, wenn Sie Single oder verheiratet sind, wenn Sie Kinder haben oder Sie Kinder haben möchten, sollte die Familie das Wichtigste sein.
عائلتك مهما يعني ذلك ان كنت وحيد ان كنت متزوج اذا كان عندك اطفال اذا اردت ان يكون لديك اطفال

Wie das Vögelchen, das dem Nashorn das Ungeziefer vom Rücken pickt.
مثل الطير الصغير الذي يأكل الطفيليات من خلف وحيد القرن

Letsatsis einzige Chance war es nun, sich seinen älteren Cousins anzuschließen.
ليتساتسي لديه خيار وحيد فقط وهو الانضمام الى اقرباءه الكبار

Hört damit auf den Kindern Listen mit Fragen zu geben, die alle eine Antwort haben.
وان تتوقف عن اعطائهم قائمة من الاسئلة وكل واحد منها له حل وحيد فحسب

Es gibt nur einen Zug nach Chicago, den wird Lefty bestimmt nehmen.
هناك قطار وحيد إلى شيكاغو لذا ليفتي يجب أن يكون عليه