"ولكن عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber du musst
• Aber Sie müssen
• Aber du solltest
• aber du mußt
• Aber dir
• - Aber du
• aber du wirst

also gut, Aber du musst versprechen, dass du nicht böse wirst.
حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي.

Schau, ich habe keine Ahnung was in Dich gefahren ist, Aber du musst konzentriert bleiben, Mann.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

Ich werde sie aufhalten, solange ich kann, Aber du musst es zuende bringen.
اسمع. سوف أأخرهم بقدر ما أستطيع ، ولكن عليك أن تنهي هذا

Aber Sie müssen zu ihrem Doktor und auffüllen lassen,... wenn Sie von Ihrer Reise zurückkommen.
ولكن عليك ان تذهبي الى طبيبك كي يعيد تعبئتها لكي عندما تعودين من رحلتك

Aber Sie müssen sie anrufen, ich habe sie schon weggeschickt.
ولكن عليك الاتصال بها لأنها ليست هنا. لقد أرسلتها إلى منزلها للتوّ.

Ich weiß, dass du auf das Beste hoffst, Aber du solltest dich auf das Schlimmste vorbereiten.
أعرف أنك تريد أن تتفاءل بالخير، ولكن عليك تحضير نفسك للمصائب.

Ich weiß, daß du mir nicht vertraust, Aber du musst von dieser Insel runter.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك

Es macht Spaß, mit dir zu spielen, Aber du musst besser bluffen.
انه رائع للعب معك ولكن عليك ان تنمي مهارات الخداع لديك

- Ja, ich weiß, Aber du musst 15 sein, um ein außerirdisches Raumschiff zu fliegen, und du hast noch nicht mal deinen Lernführerschein.
نعم، أنا أعرف، ولكن عليك أن تكون في الخامسه عشره لتقود سفينة فضاء غريبة وليس لديك تصريح التعلم الخاص بك بعد

Nun, ich habe übertrieben, Aber du musst zugeben, es war ein ausgezeichneter Identitätswechsel.
حسنا، أنا كنت ساتخطى الحماس ولكن عليك أن تعترف هذا تمثيل ممتاز

Aber du musst verstehen, dass ich keine gute Mom gewesen wäre.
ولكن عليك أن تفهم أنني لم أكن لأصبح أم جيدة

Aber du musst zurückkommen, du musst lebend an meiner Seite sein.
ولكن عليك أن تعود. لا بد أن تكون حياً بجانبي هنا.

- Aber du musst dich beeilen.
يمكنك الحصول عليها قبل أي شخص آخر ولكن عليك ان تسرع

Aber du musst zugeben, dass du mich dazu gezwungen hast.
ولكن عليك أن تعترفي بأنك أجبرتني على ما فعلته بكِ

Aber Sie müssen die Schulden für Ihr Haus abzahlen, die Steuererklärung ist nicht gemacht, die Hypothek monatelang nicht gezahlt!
ولكن عليك ديون كثيرة على تلك الملكية وهو لم يدفع الضرائب والرهن لم يتم تسديدة

Colonel, wir möchten Ihnen helfen, Aber Sie müssen uns schon etwas mehr geben, um weiter zu kommen.
سيادة العقيد، نود مساعدتك ولكن عليك أن تخبرنا بمعلومات مفيدة.

Ich gebe Ihnen das, was Sie wollen, Aber Sie müssen mir etwas geben.
سأعطيك ما تريد، ولكن عليك أن تعطيني شيئا ً

Es ist sehr ungünstig, Aber du solltest kommen.
نعم ، إنه وقت سىء جداً ولكن عليك أن تأتى

Aber du solltest du sein wollen, denn du bist sehr hübsch.
أجل , ولكن عليك أن تكوني علي طبيعتك فأنتِ رائعه جداً

Du magst von Zeit zu Zeit an eine kommen, Aber du musst einen Weg finden drüber zu kommen, drum herum zu gehen oder durch zu brechen.
ربما سيواجهك جدار من حين الى اخر ولكن عليك ان تجد طريقة لتجاوزه .. الالتفاف حوله .. اختراقه

Aber dir ist klar, dass du die Dinge nicht für immer von ihr fernhalten kannst, oder?
ولكن عليك أن تدرك أنك لا يمكن أن تبقي أشياء منها إلى الأبد، أليس كذلك؟

Mir musst du gar nichts sagen, aber du wirst es jemandem sagen müssen.
، ليس عليك أن تقوله لي ولكن عليك أن تقوله لشخصٍ ما