"يتعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• identifizieren
• erkannt
• kennt
• kennenlernen
• kennen
• kannte
• identifiziert
• erkennt
• erkennen

Hat uns eine Spur hinterlassen, damit er uns sehen konnte, uns identifizieren konnte.
ترك لنا دليل لنتعقبه حتى نأتي إلى هنا ليرانا و يتعرف علينا

Das ist kein Wahlkampf, Kenny. Monk konnte den Kerl nicht identifizieren.
هذه ليست حملة ، توقف كيني ان مونك لم يتعرف على الرجل

Also was ist da los? Warum wird mein Gesicht nicht erkannt?
إذن ما الذي يحدث؟ لم لا يتعرف على وجهي؟

Er kennt ihre Sitzplatznummern.
سوف يتعرف عليكما لأنه يعرف ارقام مقاعدكما

Ich glaube, Dad will mich näher kennenlernen.
يبدو أن أبي يريد أن يتعرف علي أكثر

Jeder der schon mal mit der New Yorker U-Bahn gefahren ist wird diese Schilder kennen?
أتوقع من كل من ركب قطارات الأنفاق في نيويورك بأن يتعرف على هذه العلامات

Monk konnte seine Fingernägel nicht identifizieren.
مونك لم يتعرف على اظافر الرجل ايها القائد

Wenn mein Vater aufwacht, kann er den Täter identifizieren.
إذا أستعاد أبي وعيه قد يتعرف على من هاجمة

Wenn Randy sie als Darlene Coolidge identifizieren kann, haben wir sie.
يجب ان يتعرف عليها راندي كدارلين كوليدج ثم نتحرك

Sobald die Bombenspezialisten das Gerät identifizieren, will ich davon in Kenntnis gesetzt werden.
ما ان يتعرف فنيو القنابل على نوع المتفجرة اريد ان اعرفه

Einer von euch beiden kann den Schützen identifizieren, richtig?
واحد منكما يمكنه ان يتعرف على الرجل الذى سيقتل فاولر أليس كذلك ؟

Hätte ich das Auto zum Bahnhof gebracht, hätten es alle erkannt.
لأنى إذا كنت تركت السياره فى المحطه كما قلتى لى كل شخص فى القريه سوف يتعرف عليها

Irgendjemand wird dich erkannt haben und ruft an.
إذا لم تتصل، شخص ما سوف يتعرف عليك فى النهاية

Also hat Zodiac zufällig ein Pärchen erschossen und dann Darlene erkannt oder aber Darlene wurde vorsätzlich erschossen.
لذا، إما زودياك اطلق النار على الزوج بشكل عشوائي ثم يتعرف على دارلين أَو أن دارلين قتلت عمداً

Besser, du meidest ihn, solange er dich nicht kennt.
هذا فيرنون من الأفضل أن تبتعد عنة حتى يتعرف عليك أفضل

Kein Hammer kennt seine Patienten.
لا أحد من المطارق الآخرين يتعرف على مرضاه

Ich kenne einen Ort sehr weit weg von hier, wo uns niemand kennt.
أعرف مكان بعيد عن هنا حيث لن يتعرف علينا أحد

Er spricht mit seinen Opfern, er will sie kennenlernen bevor er sie tötet.
-هو يتحدث إلى ضحاياه , يتعرف عليهم قبل أن يقتلهم.

Er muss Sie kennenlernen, das ist alles.
إنه بحاجة لأن يتعرف عليك بشكل أفضل فحسب

Ich wünsche mir, dass die Welt mein Jemen kennen würde, mein Land, meine Leute.
انا اتمنى ان يتعرف العالم على اليمن الذي اعرفه انا بلدي انا ..اهلي انا .. شعبي انا

Er fand Tafeln mit babylonischer Keilschrift und eine Tafel mit Symbolen, die er nicht kannte.
وجد عدة أقراص صخرية عليها نقوش بابلية مسمارية وواحدة بقاعدة رموز لم يتعرف عليها

Sie wollen, dass mein Mandant einen Lieutenant der gefährlichsten Drogengang in Chicago identifiziert.
تريد موكلي ان يتعرف هوية ضابط اخطر عصابة مخدرات في شيكاغو ؟

Er ist da nicht dabei, oder? AV: Unser acht Wochen alter Sohn ist unter diesen Kindern. Und ich möchte herausfinden, ob Rufus ihn gleich erkennt.
أليسا فولكمان : احد ابنائنا وهو ابن 8 اسابيع موجود هنا واريد ان ارى ان كان روفوس يمكنه ان يتعرف عليه بسرعة

- Jemand wird sie erkennen. - Zeigen wir sein Foto zuerst jemand anderem.
لابد أن يتعرف عليهم أحدهم لنعرض هذه الصور في مكان آخر أولاً