"يمر" - Traduction Arabe en Allemand

• durch
• tickt
• hat
• er
• geht
• läuft
• Die
• wird
• sich
• vergangen
• durchmacht
• durchmachen
• einen
• gerade
• vorbei

Kann sich das jemand anschauen? Mitten durch mich hindurch. Jungs, schaut
أنظر لهذا ، إنه يمر من خلالي ، شباب إنظروا

Penny, wir würden dir gerne helfen,... aber Raj macht gerade ein paar Dinge durch.
بيني، نحن نحب أن نساعدك لكن راج يمر ببعض المشاكل في الوقت الحالي

Ich weiß, was Sie denken. Die Uhr tickt, richtig?
أعرف ماتفكرين به ان العُمر يمر سريعاً ، أليس كذلك؟

Aber man hat immer was, wo man seinen Mantel aufhängen kann.
لماذا لاتريدين ان تكوني خلفه عندما يمر من امامك ليتفقد

er wird uns so nahe kommen, dass er unterhalb der Wettersatelliten sein wird.
وسيدنو قريباً جداً منا لدرجة أنه حقيقة سوف يمر تحت أقمارنا الجوية.

Aber es wird keine ganze Woche dauern. Eigentlich geht's mir echt gut.
لكن لن يمر أسبوع كهذا أقصد أننى أشعر الآن أننى بخير

Auf dem Fußballplatz dachte ich mir schon, dass seine Ehe nicht gut läuft, aber ich habe nicht damit gerechnet, dass sie sich trennen würden.
فهمت أن زواجه كان يمر بفترة عصيبة من بعض ما قال في ملعب كرة القدم ولكن لم أفكر يوماً في أنهما سينفصلان

Mit den Worten des Nobelkomitees führt "der einzig gangbare Weg zum Weltfrieden und zu globaler Zusammenarbeit [] über Die Vereinten Nationen".
ووفقا لما قالته لجنة جائزة نوبل فإن “الطريق الوحيد الموصل إلى السلام والتعاون في العالم يمر عبر الأمم المتحدة”.

er macht gerade genau das Gleiche durch wie du, denk daran.
لان مهما ماتمري انتي به هو يمر بنفس الشيء مثلك

er fährt durch den Personalgang, durch Die Lounge und dann wieder durch den Personalgang.
فيسير عبر رواق الخدمات ثم يمر داخل الصالون ليعود مرة أخرى لرواق الخدمات

Deine beste und einzige Option kommt gerade durch Die Tür herein.
حسناً إن أفضل وخيارك الوحيد إنه يمر من الباب الأمامي

Das Einzige, das sich durch Dimensionen wie Die Zeit bewegen kann, ist Gravitation.
الشيء الوحيد الذي بوسعه أن يمر عبر الأبعاد مثل الوقت هي الجاذبية.

Die Uhr tickt, Meilensteine drohen, und dann ist da noch Luke.
كما أن الوقت يمر والمعالم تلوح في الأفق ويوجد "لوك".

Ich unterbreche deine kleine Überreaktion ja nur ungern, aber Die Uhr tickt.
أكره أن أقاطع ردة فعلك المتهورة ولكن الوقت يمر

Du kommst auf meine Party, beschuldigst mich vor Freunden des Betrugs. Das hat Folgen.
تدخل حفلتي وتتهمني بالغش أمام جميع أصدقائي لا يُمكنني أن أدع هذا يمر,

Es gibt nur eine Chance, auf dem Asteroiden zu landen dann, wenn er am Mond vorbeifliegt.
لدينا فرصة واحدة للهبوط على هذة الصخرة وتلك بالضبط ستكون عندما عندما يمر النيزك بالقمر

Sie fragen, wie es der anderen geht und hören ihr zu.
يسألون عن الألم الذي يمر به الشخص الآخر ثم يستمعون

Alles läuft über mein Büro. Verschwendet nicht eure Zeit wenn es nicht wasserdicht ist.
كل شيء يمر خلال مكتبي لا تضيع وقتك الا إذا كانت القصة محكمة

Wenn Menschen in eine ungewohnte Situation kommen, für Die sie kein Verhaltensmuster haben werden sie langsamer.
عندما يمر الناس بموقف غير مألوف و لا يعرفون كيف يتصرفون معه فهم يخففون السرعة.

Ich finde, zu einer Frau zu sagen, sie solle sich etwas gewaltsam in ihren Anus einführen, sollte nicht ohne Konsequenzen bleiben.
أنا لا أعتقد أن إخبار أى سيدة أن تضع شىء فى مؤخرتها هو حدث يجب أن يمر بدون عاقبة

Es sind doch nur drei Tage vergangen. Wie kannst du das wissen?
لمّ يمر سوى ثلاثة أيّام ، أنـّىَ لكِ أنّ توقني بذلك؟

Ich dachte ständig daran, was er durchmacht.
ولم أستطع التوقف عن التفكير فيما يمر به.

Alle Welt fliegt, aber keiner weiß wirklich... was Die jungen Dinger durchmachen, um Stewardess zu werden.
أعني، جميعنا يسافر بالطيران ولكن هل نعلم حقاً ما يمر به هؤلاء السيدات الصغار ليصبحوا مضيفات؟

er sollte keinen Tag vergehen lassen, ohne dich angerufen zu haben, denn wenn ich einen Tag lang nicht mit dir rede,
لا يجب عليه أن يترك يوما يمر دون أن يتصل لأنه عندما أترك يوما يمر دون أن أتصل بك

Ich weiß noch, wie der Lieutenant mit freiem Oberkörper an mir vorbei lief.
كما أتذكر ذلك الملازم يمر من أمامي وقد خلع قميصه إلى خصره،