"يملك" - Traduction Arabe en Allemand

• gehört
• mit
• hat
• der
• die
• eine
• ein
• hätte
• gehörte
• Besitzer
• haben
• sein
• besaß
• gehören
• besitzt

Es gehört zu einem Führer, dass er die Möglichkeiten derer, die er führt, zu keinem Zeitpunkt in Zweifel zieht, um das, wovon er träumt, zu ermöglichen.
أليس كذلك ؟ إن احدى صفات القائد انه لا يملك أي شك ولا للحظة واحد بقدرة الأشخاص الذين يقودهم لكي يحقق الذي يحلم به

der mit den vielen Immobilien. Dem gehört das Motel beim Club.
يملك كل هذه المنشآت لديه فندق بآخر الشارع من النادي

Und wir traten in ein Haus ein mit einem sehr speziellen Video-Aufnahmesystem.
و دخلنا الى منزل يملك نظام خاص جدا لتسجيل الفيديوهات المنزلية

ein paar hunderter auf jeden Fall. Zum 18.Geburtstag, Vaters Uhr. mit Liebe, Mutter.
رجل يملك ساعة كهذه قد لا يكون لديه مشكلة بخصوص جواز السفر

Wer das meiste Geld hat, hat die lauteste Stimme und dominiert die visuelle und mentale Umwelt.
فمن يملك المال الاكثر .. هو الذي يملك الصوت الاعلى ويسيطر على التعبير المرئي والصوتي

Ich denke, heute kann jeder der Boss eines Kabelnetzwerks sein, der ein Modem hat.
والان فإنني أعتقد أن مدير شبكة البث هو الشخص الذي يملك أداة اتصال.

Hinter jedem Gesicht steckt eine unglaubliche Geschichte. eine Geschichte, die ihr nie ganz erfassen werdet. Nicht nur ihre eigene Geschichte, sondern die Geschichte ihrer Vorfahren.
كل واحد منهم يملك قصة مذهلة خلف تلك الملامح قصة لن تستطيع أن تلمّ بها تماما, ليس قصتهم فحسب , أيضا قصص أجدادهم

Diesem Barkeeper gehört die Bar und er könnte sie für 3 Millionen verkaufen.
ان هذا النادل يملك البار كله ولديه عرض مؤكد للبيع بثلاثة ملايين

Ich dachte, es wäre Ihnen klar, dass das Haus jetzt den US Marshals gehört.
اعتقد انك قلت انه من الواضح ان المارشال الامريكي يملك منزله الخاص الان

Ihm gehört ein Süßwarenladen,... und das bringt gewisse Verpflichtungen mit sich.
إنه يملك متجر الحلويات وهناك بضع مسؤوليات تأتي مع هذه

Wenn er dich fragt, würdest du mit in sein Hotelzimmer gehen?
إن جاء وأخبرك بأنه يملك غرفة في فندق هل ستتبعينه؟

Das ist meine Bar. Sie hat nichts mit ihm zu tun.
هذه حانتى , هو لا يملك أى شىء ليفعله بها

der Körper filtert sie nämlich vielfach und ganz anders als die Auswärtsstimme.
لأن جسمك يملك عدّة طرق لترجمتها بشكل مختلف عن الصوت الظاهري.

Keine einzige Person im Team der Wright Brüder hatte eine Collegeausbildung, nicht mal Orville oder Wilbur.
كما أنه لم يكن أي من أعضاء فريقهما يملك درجة جامعية، حتى أوليفر و ويلبور،

Wenn er nur ein Auto, einen Fernseher oder ein Handy hätte.
لو كان فقط يملك مثل سياره أو تلفزيون أو جوال

Rennt hier herum, als gehörte ihm die Zeitschrift.
يركض في أرجاء المكان و كأنّه يملك المجلة.

Ich hatte gerade ein langes Gespräch mit dem Besitzer dieses Guts.
حظيتُ للتو بمحادثة طويلة مع الرجل الّذي يملك هذا المكان.

Wir alle haben natürlich zwei Genome -- eins von unseren Müttern und eins von den Vätern.
كل واحد منا يملك إثنين من الجينوم البشري الأول من الوالد .. والثاني من الوالدة

der Kaufmann besaß drei Schiffe. Sie waren sein Stolz und sein Reichtum.
التاجر كان يملك ثلاثة سفن تجارية التي كانت تجعله ثري وفخور.

Dem da drüben gehören ein Jet, zwei Gebäude und drei Senatoren.
حسناً, الشاب الجالس هناك يملك طارة خاصة وبنايتين وثلاث نواب

Es ist schlimm genug, dass er die Hälfte des Staates Kansas besitzt.
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية كونه يملك نصف ولاية كنساس.