"ينبغي عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• Du solltest
• solltest du
• sollen
• Du musst
• sollten Sie
• man muss
• musst du
• Sie müssen
• muss man
• hättest du
• Du hättest
• brauchen Sie nicht

Du solltest lieber höflich zu einem Mann mit einer Waffe sein.
ينبغي عليك أن تكون مهذبًا مع الرجل الذي يحمل السلاح

Du solltest nicht jedesmal in den Wald rennen müssen, wenn du dich verwandelst.
لا ينبغي عليك ان تهرب الى الغابة في كل مرة تعود فيها

solltest du ihn nicht in eine braune Papiertüte tun und ihn anzünden?
أما كان ينبغي عليك أن تضعه في حقيبة ورقية بنية وتحرقه؟

Vielleicht solltest du deinen Vater anrufen und ihm davon erzählen.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Hält zielgerichtet Ausschau. Sie hätten ihm beibringen sollen, sich nicht einzumischen.
كان ينبغي عليك أن تعلمه ألا يتدخل فيما لا يعنيه

Und Du musst in einer Zeit wie dieser dorthin gehen?
هل ينبغي عليك الذهاب إلى هناك في مثل هذا الوقت ؟

Bevor Ihnen wegen Ihrem chemisch gereinigten Stadtleben die Tränen kommen, sollten Sie sich etwas ansehen.
قبل أن تدمع عيناك بشأن حياة التنظيف الجاف خاصتك, ينبغي عليك رؤية شيء أولا.

Ich denke, Du solltest es bei der Phantasie belassen, ein drittklassiger Schauspieler zu sein.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تتخلى عن وهم أن تكون ممثلاً منخفض المستوى

Du solltest dich nicht aufregen, sondern ganz cool bleiben.
ينبغي عليك أن تهدأ ينبغي عليك أن تأخذ الأمور بسهولة أكبر

Du solltest dir das ansehen, bevor es die Bullen konfiszieren.
انتظر , أتعلم ؟ قبل أن تصادر الشرطة هذا الدليل ينبغي عليك أن تأتي إلى هنا و تختلس النظر

Joanie, Du solltest diese Shows schauen und sie nicht lesen mit einem Karton Bonbons auf deinem Schoß, um dein Verlangen zu befriedigen.
جوني, ينبغي عليك ان تشاهدي تلك البرامج لا أن تقرأيها مع وعاء من الحلويات على حضنك ليشفي غليلك

Vielleicht solltest du die Bullen rufen und mich anzeigen.
ربما ينبغي عليك الاتصال بالشرطة والتبليغ عني

Vielleicht solltest du dich wieder zeigen.
وربما ينبغي عليك أن تجعل الناس يرونك أليس كذلك ؟

Nun ja, wenn Dolarhyde wirklich so launisch ist, wie du sagst, solltest du etwas Abstand halten.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تبتعدي قليلا عن دولارهايد

Du hättest niemals die Wörter "Hass" und "Baby" in einem Atemzug erwähnen sollen.
ماكان ينبغي عليك ابدا ان تضع كلمتي الكراهية والاطفال في نفس الجملة

Du hättest es mir sagen sollen und ich hätte dir helfen können.
في مقصورة الرئيس الآن كان ينبغي عليك إخباري يمكنني أن أساعدك

Du hättest damit zu mir kommen sollen. Ich hätte dir einen besseren Preis ausgehandelt.
كان ينبغي عليك ان تأتي إلي بخصوص هذا كنت لأعقد معك صفقة افضل

Du musst mir noch nicht mal einen Grund nennen, komm einfach rüber, sieh fern oder lies dein Buch.
ولا ينبغي عليك بأن تخبريني لماذا. حسناً؟ فقط تعالي.

Noch 23 Tage und Du musst zwei davon mit Duke verbringen?
بقي 23 يوما, ينبغي عليك أن تقضي اثنان منهم مع دوك

Wenn es nicht so ist, sollten Sie woanders arbeiten.
إذا لم يكن كذلك، ربما ينبغي عليك العثور على مكان مختلف للعمل.

man muss herausfinden, was die Leute wirklich haben wollen, und es ihnen geben.
ما ينبغي عليك هو أن تعرف ما يريده الناس حقاً وتعطيه لهم.

Sie ist deine Mutter und sie sorgt sich um dich. Also musst du sie lieben.
حسناً ، انها امك ، وهي تهتم بك ، لذا ينبغي عليك ان تحبيها

Und Sie müssen jeden auf Ihrer Liste der Verdächtigen aufsuchen.
وأنا أعرف أنه ينبغي عليك زيارة كل شخص في قائمة الإشتباه

Aber wenn man kein Muttersprachler ist, muss man einen Test bestehen.
لكن إن لم تكن الإنجليزية لغتك الأم حينها ينبغي عليك إجتياز إمتحان

Sie hatte sicherlich Prügel verdient... aber das hättest du nicht tun sollen.
لقد إستحقّت بالتأكيد .ضربكلها. لكن لم ينبغي عليك فعل ذلك

ST: Nein, brauchen Sie nicht.
ساندرين : لا ينبغي عليك.