"يُمكنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Er kann
• kann er
• konnte
• kann uns
• kann das

Er kann aber nicht ans Telefon kommen, weil er nicht da ist.
حسناً، لا يُمكنه أن يرد على الهاتف الآن، لأنه ليس هُنا.

Er kann es nicht ableugnen.
بأنه أكبر خنزير سِكّيير على وجه الأرض لا يُمكنه إنكار تلك التهم

Er kann sich nicht in Luft auflösen, oder doch? Boss?
لا يُمكنه أن يتبخــر في السحاب أوليس كذلك، أيهــا الرئيس؟

Diese rasch wachsende Kraft kann er nicht kontrollieren.
ربّما لا يُمكنه التحكّم بالقوّة التي استيقظت فجأةً.

Was der Kaiser gibt, das kann er auch wieder wegnehmen.
والذي يُكافئ به الإمبراطور، يُمكنه أن يُبطله أيضاً

Meine Schwester beschwerte... sich immer, damit niemand sehen konnte, wie verwundbar sie ist.
أختى تقوم بذلك تشتكى أن لا أحد يُمكنه رؤية أنها مُعرضة للهجوم

Er baute einen unterirdischen Raum, in dem er ohne Unterbrechungen üben konnte und nicht durch andere Leute gestört wurde.
ثم بنى غرفة تحت الارض حيث يُمكنه التدرب دون مقاطعة أحد ولا يزعج الاخرين كذلك.

Das kotzt mich an. Er kann den Typen nicht aufstellen.
لا يُمكنه البدء بلاعب،إنضم للفريق لأول مرة.

Oh, viel besser, Liebes, aber Er kann den Flügeln nicht für immer ausweichen.
أفضل بكثير، عزيزتي، لكن لا يُمكنه الخلاص من جناحيه أبداً.

Er kann sie nur zerstören oder umprogrammieren.
بهذه الطريقة يُمكنه القضاء على النظام القديم

Er kann Muster erkennen, die andere Analytiker nicht sehen können.
يُمكنه أن يرى، أنماطاً لا يستطيعُ محللين آخرين، رؤيتها

Ganz ruhig! - Er kann nicht rauf.
ـ لا يُمكنه الصعود إلى الأعلى ـ بلى، يستطيع

Er meint Er kann Alleingänge machen, nur zu.
يَعتقدُ بأنّه يُمكنه الاستمرار وحده , فليفعل

Er denkt, Er kann einfach so den Geschmack meiner Torte genießen und mich dann nie wieder sehen?
يخال أنّ يُمكنه أفضل وقت حياته بتذوّقه التّورتة، ومن ثمّ لا يراني مُجدّدًا؟

Und trotz der Quantenphysik, kann er nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
على الرغم من فيزياء الكَمّ، فلا يُمكنه أن .يتواجد في مكانيْن في نفس الوقت

Das kann er nicht. Du bist alles, was er hat.
لا يُمكنه التبرأ منك فأنت كل ما تبقى له.

Vielleicht kann er die Geschworenen dazu bringen, das zu glauben. Ich tue es nicht.
رُبما يُمكنه أن يُقنع لجنة المُحلفين بذلك الأمر لكني لستُ مثقتنة بحديثه

Er war eigentlich nur ein Schreiberling. konnte für niemand anders als dich arbeiten.
لقد كان كاتب فاشل، لا يُمكنه أن يكتب لأي أحد سواك.

Ich konnte Hilfe vor Ort organisieren.
كنت قادراً على الإتصال بشخص في الداخل يُمكنه مساعدتنا

Wie konnte er das durchziehen?
بجلوسي في الزنزانة، ظللتُ أفكّر، كيف يُمكنه تنفيذ هذا؟

Nur ein Mann kann uns hierher folgen.
لا يوجد سوى رجل واحد يُمكنه أن يتتبعُنا هنا بالأسفل.

Ich würde sagen, es war eine glücklichere Zeit, aber ich war ja losgelöst von meinen Gefühlen,also wer kann das schon sagen?
،كنت لأقول أنّه كان وقتاً طيّباً لكنني كنت مُنعزلا عن مشاعري إذا من يُمكنه الجزم ؟