"أحجام" - Traduction Arabe en Anglais

• volumes
• sizes
• size
• volume
• magnitudes
• larger

The growing dependence of consuming countries on imported energy has greatly increased the volumes of energy traded across borders.
ولقد أدى تزايد اعتماد البلدان المستهلكة للطاقة على الطاقة المستوردة إلى تعاظم أحجام تجارة الطاقة العابرة للحدود.

Other factors contributing to falling trade volumes include sharp swings in commodity prices and a shortage of trade financing.
وتشمل العوامل الأخرى التي تسهم في تقليل أحجام التجارة التقلبات الحادة في أسعار السلع، ونقص تمويل التجارة.

This results in rather small average volumes, which causes fragmentation of activity and also leads to higher transaction costs.
ويؤدي ذلك إلى صغر أحجام الصناديق الاستئمانية في المتوسط، وهو ما يسبب تجزؤ الأنشطة ويرفع تكلفة المعاملات.

:: Does your organization implement a hedging programme? If yes, which currencies are used for hedging and how are hedge sizes determined?
:: هل تنفذ منظمتكم برنامج تحوط؟ إذا كانت الإجابة بنعم، ما هي العملات المستخدمة للتحوط وكيف يتم تحديد أحجام التحوط؟

Amalgam capsules are available in a variety of sizes, and three common sizes are 400, 600, and 800 milligrams.
وكبسولات الملغم متاحة في أحجام شتى، وثمة ثلاثة أحجام شائعة هي 400 و 600 و 800 ملليغرام.

You never talk about a black woman's leg size.
لا تتحدثي أبداً عن أحجام سيقان المرأة السوداء

While container volumes are forecaste to grow at very high rates during the next years, infrastructure is not following suit.
وبينما يُتوقع نمو أحجام النقل بالحاويات بمعدلات عالية خلال السنوات القادمة، فإن البنية التحتية لا تجاري هذا النمو.

In most parts of the world, trade liberalization had brought an expansion of export volumes, but not higher economic growth.
ففي معظم أنحاء العالم أدى تحرير التجارة إلى توسع في أحجام الصادرات ولكن لم ترتفع معدلات النمو الاقتصادي.

In addition, increased volumes of official development assistance (ODA) remain vital to development financing, especially for the poorest nations.
بالإضافة إلى ذلك، تبقى زيادة أحجام المساعدة الإنمائية الرسمية أمرا حيويا لتمويل التنمية، خاصة للدول الأشد فقرا.

Viet Nam: total freight volumes by mode and value of trade
فييت نام: مجموع أحجام الشحن حسب أسلوب التجارة وقيمتها

Initially, this was due to the combined effect of greater export volumes and higher prices for the exports of most countries.
وكان مردُّ ذلك بادئ الأمر إلى اجتماع أثر تزايد أحجام الصادرات وارتفاع أسعار صادرات معظم البلدان.

And, regardless of geographic remoteness, low transport and communications volumes typically mean high freight and communications costs.
وبصرف النظر عن البعد الجغرافي، عادة ما يقترن انخفاض أحجام النقل والاتصالات بارتفاع تكاليف الشحن والاتصالات.

In part, this is a direct consequence of the low transport volumes, which exacerbate the disadvantage of geographical distance.
ويعد ذلك جزئيا نتيجة مباشرة لانخفاض أحجام النقل الذي يفاقم المساوئ الناجمة عن بُعد المسافات الجغرافية.

Low trade volumes often do not justify investment in technologies and transport infrastructure.
وكثيرا ما لا تسوغ أحجام التبادل التجاري المنخفضة الاستثمار في التكنولوجيات والبنية الأساسية للنقل.

In many cases Parties quantified the sizes of their forest areas.
وقامت الأطراف في العديد من الحالات بتحديد أحجام مناطقها الحرجية.

Varying sizes but many small bench-top models for research and development.
أحجام متفاوتة ولكن الكثير من النماذج النقالة يتعلق بالبحث والتطوير.

Penises come in a variety of different shapes and sizes...
تأتي الأعضاء متنوعة و في أشكال و أحجام مختلفة

The result is a bewildering cacophony of assessments of varying sizes, shapes and methodologies.
ويسفر ذلك عن تنافر يبعث على الارتباك من التقييمات من أحجام وأشكال ومنهجيات متباينة.

This procedure should be followed to evaluate data based on standardized fish size.
ويجب تطبيق هذه الإجراءات لتقييم البيانات استناداً إلى أحجام نموذجية للأسماك.

The reasons for the variations are not entirely clear, but may relate to uncertainties in exposure estimates, airborne fibre size distributions in the various industry sectors and statistical models.
أما أسباب هذه التفاوتات فليست واضحة كلية، عندما تتصل بأوجه عدم اليقين في تقديرات التعرض وتوزيعات أحجام الألياف المحمولة جواً في مختلف قطاعات الصناعة والنماذج الإحصائية.

Export volumes on cargo manifests for 2001 suggest a similar volume for this year.
وتبين أحجام الصادرات المسجلة في وثائق الشحن لعام 2001 حجما مماثلا لهذا العام.

Improving estimates of the magnitudes of economic and social impacts will require better measurements of the extent and rate of change of desertification, and the integration of desertification into national statistics and planning methods.
وسيتطلب تحسين تقديرات أحجام الآثار الاقتصادية والاجتماعية إجراء قياسات أفضل لنطاق التصحر ومعدل تغيّره، وإدماج التصحر في الإحصائيات الوطنية وأساليب التخطيط.

An improvement in non-oil commodity prices, particularly coffee prices, and larger export volumes boosted export revenues.
وانتعشت إيرادات الصادرات بسبب التحسن في أسعار السلع اﻷساسية غير النفطية، خصوصا أسعار البن، وارتفاع أحجام الصادرات.