"أخدم" - Traduction Arabe en Anglais

• serve
• serving
• served
• Help
• service
• wait on

But when the queen asked me to serve as senator...
ولكن عندما طلبت مني الملكة أن أخدم بمنصب سيناتور

It has been a great privilege to serve as the Organization's Secretary-General.
لقد كان شرفا عظيما لي أن أخدم أمينا عاما للمنظمة.

That the Assembly should ask me to serve once again makes it all the greater.
وإن طلب الجمعية مني أن أخدم المنظمة مرة أخرى يجعل ذلك الشرف أعظم.

serving people like you who save lives every day makes me happier than a kitten chasing a leaky cow.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Thank you. You're the customer with the most culture, I've ever served.
أنت الزبون الأكثر ثقافة الذي لم أخدم مثله أبدا من قبل

Listen, Help yourself, use the phone. Ring Maureen if you like.
اسمع، أخدم نفسك خذ راحتك أتريد أن تستخدم الهاتف؟

I learned how to serve my community, and serving makes me very happy.
وقد تعلمت كيف أخدم مجتمعي، والخدمة تجعلني سعيدا للغاية.

It was a true privilege to serve with them to benefit communities around the world.
لقد كان امتياز حقيقي لي أن أخدم معهم، تحقيقا لمصلحة المجتمعات في جميع أنحاء العالم.

I promise, as well, to serve the cause of international progress and individual liberty not only for as long as I am in office, but for as long as I am alive.
وأعد، كذلك، بأن أخدم قضية التقدم الدولي والحرية الفردية ليس طوال بقائي في منصبي فحسب، ولكن طوال حياتي.

I have the honour to serve with colleagues on a panel for United Nations reform appointed by the Secretary-General.
ويشرفني أن أخدم مع زملائي في عضوية فريق معني بإصلاح الأمم المتحدة عينه الأمين العام.

It has been a great honour for me to serve the Assembly throughout this session.
لقد كان لي عظيم الشرف أن أخدم الجمعية طوال هذه الدورة.

I serve a Lord who has given us a far more precise formula for recognizing the problem -- one that has nothing to do with statistics.
فأنا أخدم ربا أعطانا صيغة أدق بكثير لمعرفة المشكلة؛ إن الأمر ليس مجرد معادلة إحصائية.

We do not believe that an organ that does not represent all Member States -- the Security Council, in which I have the honour to serve -- could play such a role.
ولا نعتقد أن هيئة لا تمثل كل الدول الأعضاء، كمجلس الأمن، الذي يشرفني أن أخدم فيه، تستطيع أن تؤدي مثل هذا الدور.

I must admit, I was a little surprised not to be asked to serve on the board of your Ranker.
أعترف لقد تفاجأت قليلاً لعدم الطلب مني أن أخدم في لوح رتبكم

It has been a distinct privilege to serve with each of you.
لقد كان إمتيازاً مُشرفاً بالنسبة لي بأن أخدم معكم

I mean, I serve people every day in the restaurant, and I thought I was finally gonna get a chance to feel like a wealthy upstairs lady.
أعني، أخدم الناس كل يوم في المطعم، وأعتقد أنني كنت ستحصل أخيرا على فرصة أن يشعر وكأنه سيدة غنية في الطابق العلوي.

But following that dream means knowing how best to serve,
ولكن بعد هذا الحلم يعني معرفة كيف أخدم بشكل أفضل

So by digging through your underwear drawer, I'm serving the greater good?
إذاً عبر البحث بدرج ملابسك الداخلية أكون أخدم الخير الأعطم ؟

It was an honor serving under chief Beifong for so many years.
إنه لشرف أن أخدم تحت قيادة القائدة بى فونغ لسنواتً عدة

I am richer than I was before, and England better served.
أنا أغنى مما كنت سابقاً و أخدم إنجلترا بشكل أفضل

There's coffee in the kitchen, Help yourselves.
، هُناك قهوةً في المطبخ أخدم نفسكَ بنفسكَ

I said no before I went into the service and it's still no.
لقد رفضت قبل أنّ أخدم في الجيش ومازلت أرفض

I do not believe it's part of my duties to wait on the likes of her.
لا أعتقد بأنهُ جزءٌ من واجباتي أن أخدم أمثالها