"أريد أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• want to say
• want to tell
• wanted to say
• wanted to tell
• I wanna say
• I need to say
• I'd like to say
• I wanna tell
• I just wanna say
• I'd say
• I need to tell
• I warn
• I have to tell

In a way, I just want to say thank you, Alan Harper.
بطريقة ما، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لك، وألان هاربر.

I just want to say I really appreciate how supportive you've been of me through all of this.
أريد أن أقول وحسب أنني أقدر ذلك حقاً كم كنتم داعمين لي طوال كل هذا الأمر

I didn't want to say anything, but my lips just started moving, and I couldn't seem to stop them.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء، ولكن شفتي بدأت تتحرك فقط، وأنا لم أتمكن من منعهم.

'Cause I want to tell you that the man who has the other half is a former DEA agent from Texas.
أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي يملك النصف الآخر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق من ولاية تكساس.

I'm saying, if you wanted to say goodbye to Bernard.
أنا أقول، إذا كنت أريد أن أقول وداعا لبرنار.

Olivia wanted to tell you, and it was my fault she didn't.
أوليفيا أريد أن أقول لكم، وكان خطأي أنها لم تفعل ذلك.

Well, first off, I wanna say that the baby is fine.
حسنا، أولا، أريد أن أقول أن الطفل على ما يرام

Look, I didn't want to say anything, but your brother, the way he's been talking about you lately, it's like, he's really out to get you, Jimmy.
نظرة، لم أكن أريد أن أقول شيئا، لكن أخيك، الطريقة التي تم تم الحديث عنك في الآونة الأخيرة، هو مثل، فهو حقا لتحصل، جيمي.

Listen, kid, I just want to say that I am sorry.
أسمعِ يا فتاة، أنا فقط أريد أن أقول أنني متأسفة.

I want to say this and I have to say this.
أنا أريد أن أقول هذا وأنا يجب أن أقول هذا

I really want to say it out loud, but I've been embarrassed.
أنا حقا أريد أن أقول ذلك بصوت عال، ولكن لقد أحرجت.

You want to say something for these poor bastards?
كنت أريد أن أقول شيئا لهؤلاء الأوغاد الفقيرة؟

I saw what you did, but I didn't want to say anything until you got Chris in trouble.
رأيت ما فعلت. ولكن لم أكن أريد أن أقول أي شيء حتى حصلت كريس في ورطة.

I want to tell you guys why I imagined myself on Krypton.
أريد أن أقول لكم يا رفاق لماذا تصورت نفسي على كريبتون

Max, I didn't want to tell you about the flowers.
ماكس، لم أكن أريد أن أقول لكم عن الزهور.

You know, I didn't want to tell you this, but some of the research that I was doing last night...
كما تعلمين، لم أكن أريد أن أقول لكي هذا لكن بعض الأبحاث التي كنت أقوم بها الليلة الماضية

I just wanted to say I really loved your music.
أنا فقط أريد أن أقول أنا حقا لقد أحببةأغنيتك

I just wanted to tell you that I'm sorry.
أنا فقط أريد أن أقول لك أنا آسفة

Lookin'back on it, I wanna say they were sent to me.
بالنظر خلفاً في الأمر، كنت أريد أن أقول أنهم أُرسلوا إليّ

I need to say something about what I did.
أريد أن أقول شيئًا ما بخصوص ما فعلت.

Before you deliver it, I'd like to say something.
قبل أن تخبروني بذلك، أريد أن أقول شيئاً

There are actually some things that I wanna tell you.
وهناك بالفعل بعض الأشياء التي أريد أن أقول لك.

I just wanna say that I'm not stalking you, and I'm not crazy and I'm not projecting.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.

I'd say she was the closest thing I had to an aunt.
أريد أن أقول بأنها كانت أقرب ماتكون إلى أن تكون عمة

But there's something I need to tell you before the lawyers and the PR people take over.
ولكن هناك شيء أريد أن أقول لك قبل أن يتولى المحامون وشعب العلاقات العامة.

Miss Bennet, I warn you, I am not to be trifled with.
الآنسة بينيت، أريد أن أقول لكم، أنا لا يمكن العبث معه.

Actually, there's something I have to tell you.
في الواقع، ليس هناك شيء أريد أن أقول لكم.