"أعن" - Traduction Arabe en Anglais

• mean to
• I meant
• 't mean

I'm sorry, mom. I'm okay. I didn't mean to do that.
‫إنني آسفة يا أمي ‫لم أعن ذلك، حقاً لم أعن ذلك

Well, it's good they have each other. I mean to ... to share expenses.
حسناً جيد أنهم يعرفون بعضهم أعن ي مشاركة النفقات

Don't mean to interrupt your little game of mah-jongg, but we got ourselves a real killer here today.
لم أعن مقاطعه لعبتكم الصغيره ولكن لدينا قاتل حقيقى هنا الليله

Oh, no, I didn't mean with me, I meant alone. In my name.
لا، لم أعن أن تذهب معي بل أن تنهب وحدك، بالنيابة عني.

I meant that it needs a woman's presence to make sense of it.
لم أعن هذا تماماً. عنيت أنها غرفة تحتاج لوجود امرأة لتبدو منطقية

Alright, young sir, I meant no offence
سيّد صغير حسن , لم أعن أيّ جنحة

After Bahrain, I said I hated my cubicle. Didn't mean it.
بعد البحرين، لقد قلت أني كرهت مكتبي لم أعن هذا

No, I didn't mean to imply that I had been.
كلا، أنا لم أعن لإشارة ضمنا إلى أنّ كنت

Chuck, I didn't mean to get anybody in trouble.
تشوك أنا لم أعن أن أضع أي شخص في مشكلة

Sorry, sir Didn't mean to enjoy the moment
أسف ، سيدي لم أعن التمتع باللحظة

Didn't mean to trouble you.
لم أعن إزعاجك سيدي ، و إخراجك من السرير

I didn't mean to scare you.
أنا لم أعن لإخافتك.

No, that's not what I meant.
لا، لم أعن ذلك.

That's not what I meant when I said "visit."
عندما قلت "زيارة" لم أعن ذلك

- No, that's not what I meant.
- لا، لم أعن هذا.

That's not what I meant.
لم أعن هذا

I didn't mean... I didn't mean anything by it. I just...
‫لم أعن شيئاً بكلامي ‫نحن نادراً ما نتحدث عن الأولاد فحسب