"أعني" - Traduction Arabe en Anglais

• I mean
• I meant
• mean I
• means
• 's
• know
• I refer
• am thinking
• say
• that I
• mean it

When I say development, I mean the challenge of poverty.
وعندما أقول التنمية، فإنني أعني التحدي الذي يمثله الفقر.

I mean, knock it off if you wanna keep on stitching.
في حجرة الموتى، أنا أعني ابتعدا اذا كنتما تريدان الخياطة

- I mean, you're playing hurt. - I'm doing my job.
ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي

I mean, she is an abject, psychopathic demon from hell.
‏ ‏‏أعني أنها شيطان دنيء مضطرب عقلياً ‏من الجحيم.

I mean the women in here they lose their tempers all the time and I'm sure Franky didn't mean anything by that, darling.
أعني أن النساء هنا يفقدن أعصابهن طوال الوقت و أنا متأكدة أن فرانكي لم تقصد شيئاً بردة فعلها تلك يا عزيزتي

I mean, the big ones are still around right?
أعني المفاهيم الكبيرة ما زالت كما هي، صحيح؟

I mean, he's a Maremma dog. It's what they're supposed to do.
أعني أنه هو كلب ماريما وهذا ما يفترض عليه القيام به

I mean, this is something that goes way past any kind of pain I ever felt or experienced.
أعني أن هذا شيء يمضي عبر أي نوع من الألم الذي شعرت به أو أختبرته أبداً

I mean, that was the reason that Mary chose to end things?
أعني ، أنه كان السبب الذي جعل ماري تنهي الأمور ؟

You know, I feel sure I've told you before, but it was a long time ago, so, I mean, I could be wrong.
انا واثق أنني قد قُلت لكِ ذلك من قبل ولكن كان ذلك منذ زمنٍ بعيد لذا أعني , قد اكون مخطئ

Well, I mean, you need to get your high school diploma, but I looked into it, and you could homeschool.
حسناً، أعني أنّك بحاجة للحصول على شهادة التعليم الثانوي ولكنّي نظرتُ في الأمر ورأيتُ أن بمقدورك التّعلم بالمنزل

I mean, you can't compress something that's already compressed to entropy.
أعني, لا يمكنك ضغط شيء هو بالفعل مضغوط الى أساسه

I mean, it was right there in front of them.
أنا أعني أن الأمر كان واضحًا للغاية، أمامهم تمامًا

I mean, worth way more than buck an hour.
أعني بأنها تستحق اكثر من دولار في الساعه

I mean, how do we know that the campus cop
أعني ,كيف لنا أن نعلم أن شرطة الحرم الجامعي

I mean, what difference would it make if he was anything?
أعني مالأختلاف الذي سيحدث اذا كان.. على أية حالٍ كان؟

I mean, my sisters are cute, but they know it, so you sort of wanna drown them.
أعني , أخواتي الصغيرتين لطفيتين , لكنهم يعرفون ذلك. لذا نوعًا ما تودُ أن تغرقهم.

I mean, I'm sorry, but you insulted me about 30 times tonight.
أعني, أنا آسف ولكن أنت أهنتني حوالي 30 مره هذه الليلة

I mean, if you're not gonna try something that might help you out, don't sit here and bitch about it.
أعني اذا كنت لا تحاول فعل شيء الذي من الممكن أن يساعدك لا تجلس هنا وتشكي عن ذلك

I wouldn't blame'er. I mean, I probably should in'er shoes.
أنا لا أومها أعني ، أنني يجب أن أكون في حذائها

Um, I meant, is this your first time eating a jelly donut?
أعني هل هذه هي المرة الأولى التي تتناولي فيه دونات الجلي؟

means I'm gonna have a debilitating migraine in about ten minutes.
أعني سأحصل على صداع نصفى مرهق. فى خلال عشر دقائق.

I refer to my commitment as President of the Tribunal to ensuring the establishment of a trust fund for victims from the former Yugoslavia.
أعني بذلك التزامي، بوصفي رئيس المحكمة، بالسعي إلى إنشاء صندوق استئماني لصالح الضحايا من يوغوسلافيا السابقة.

More specifically, I am thinking of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وأنا أعني بالتحديد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

I mean-- think that I was the best man for the job.
أعني .. ألأعتقاد .. بأني كنت ً أفضل رجل لهذا المنصب