"أغمي" - Traduction Arabe en Anglais

• passed out
• fainted
• blacked out
• pass out
• faint
• collapsed
• black out
• passes out
• keeled
• out cold
• knocked

I passed out, when I came to, everyone was dead.
لقد أغمي علي وعندما إستيقظت كان الجميع قد ماتوا

I was once on a bus and had to give mouth-to-mouth resuscitation to an elderly nun who passed out from heat exhaustion.
لقد كنت مرة في حافلة و اضطررت لإعطاء إنعاش فم لـ فم لراهبة عجوز قد أغمي عليها من الإرهاق الحراريّ

Even if I passed out I must have felt something.
حتّ لو أغمي عليّ لا بدّ وأنّ أحسست بشيء.

During this same incident, Brian Beyer Johnsen was allegedly grabbed from behind by the police, after which he fainted.
وادﱡعي أنه خلال الواقعة ذاتها أمسكت الشرطة ببريان بيير جونسون من الخلف، وأنه أغمي عليه بعد ذلك.

I think I fainted when he did that in my mouth.
أعتقد أنه أغمي عليّ عندما فعل ذلك الشيء في فمي

Got to say, you don't look so bad for a guy who blacked out in the yard the other day.
علي أن أقر أنك لا تبدو كشخص أغمي عليه في الساحة يوم أمس

You passed out. Found you on the bathroom floor.
لقد أغمي عليك ولقد وجدتك على أرضية الحمام

Yeah, I asked him where it was, but before he could answer me, he passed out in the backseat.
أجل ,قمت بسؤاله عن مكانه ولكن قبل أن يتمكن من الإجابة علي، أغمي عليه في المقعد الخلفي

Each time I passed out, they left me alone for a while to recover, then they started again.
وكلما أغمي عليَّ، تركوني وحدي لبرهة كي أستعيد الوعي ثم عادوا إلى صنيعهم.

I started having trouble breathing and I passed out.
بدأت أعاني من صعوبة في التنفس و أغمي علي

No, you're obviously not fine. You passed out.
كلا , من الواضح أنك لست بخير , لقد أغمي عليك

Who was passed out and possibly drunk during the murder.
والتي أغمي عليها ، من المحتمل أنها ثملت أثناء الجريمة

No, don't get up too quickly. You fainted from the stress.
كلا ، لا تنهضي بسرعة لقد أغمي عليكِ من الضغط

His legs were chained and he was kicked and beaten with batons and doused with stinking water until he fainted.
وكانت قدماه مقيدتين ورُكل وضُرب بالعصي وصب عليه الماء الوسخ إلى أن أغمي عليه.

In that incident he also was heavily beaten with wooden and iron sticks until he fainted.
وفي تلك الحادثة تعرض أيضاً للضرب المبرح بعصي خشبية وحديدية حتى أغمي عليه.

He lost consciousness and when he woke up, the officers continued the beating until he fainted again.
وقد فقد وعيه وعندما استيقظ واصل الضباط ضربه حتى أغمي عليه مرة أخرى.

But I briefly blacked out.
لكن أغمي علي لوهلة لكن عندما استيقظت، كان قد رحل

Who he heard coming up the stairs When he blacked out in here yesterday.
ومن سمعها آتية عبر السلم عندما أغمي عليه بالأمس هنا

The entire rockland U.Rugby team, and I pass out on their table like a drunken fool.
فريق جامعة روكلاند للرجبي بأكمله وأنا أغمي علي على طاولتهم وكأنني ثمل

Little Al, you faint at the sight of Susan Boyle opening a supermarket, who drags you out?
لقد أغمي عليك عند افتتاح متجر سوزان بويل من الذي انتشلك خارجاً؟

He passed out at the end of lunch, collapsed on the floor over here; witnesses say he was bleeding from the eyes before he went down.
أغمي عليه في نهاية الغداء، ثم انهار على الأرض هنا. ويقول شهود

He locked the door. He hit me. I thought I would black out.
قام بإغلاق الباب ثمّ ضربني خشيت أنّه قد أغمي عليّ

Heavyset guy passes out from booze holding a lit cigarette.
رجلّ ضخم أغمي عليه نتيجة الثمل ممسكاً بسيجارة مشتعلة

She just like, keeled over.
كما لو أنه أغمي عليها.

You told me we were out cold for a few minutes, Cleaves, when in fact, it was an hour.
لقد أخبرتني بأنه قد أغمي علينا لدقائق معدودة بينما في الواقع كانت ساعة كاملة

That's what you get. You come here talkin'all that stuff and you got knocked out!
هذا ما تحصل عليه, وبكلامك البذيء لقد أغمي عليك