"أقفل" - Traduction Arabe en Anglais

• lock
• close
• Shut
• locked
• closed
• hung up
• Hang up

Doc, lock the door after we're gone, seal it tight.
يادكتورة , أقفل الباب بعد أن نخرج أغلقيه بإحكام

lock him down and keep me in the loop, okay?
أقفل يديه وقدميه وأبقني في الحلقة، حسنا؟

I would like to close the list of speakers in the general exchange of views at the end of tomorrow morning's meeting.
أود أن أقفل قائمة المتكلمين في التبادل العام لﻵراء في نهاية جلسة صباح الغد.

The machine has been Shut down and, as a result, members of the Force must be sent to a civilian hospital 56 kilometres away in Damascus for X-rays.
وقد أقفل الجهاز مما يحتم إرسال أفراد القوة إلى مستشفى مدني في دمشق، يبعد ٦٥ كيلومترا، لتصويرهم بأشعة سين.

We're locked outside of your lake house, and it is freezing.
لقد أقفل علينا باب منزل البحيرة ونحن متجمدون من البرد

A preliminary investigation was initiated but later closed for lack of evidence.
وشرع في تحقيق أولي لكنه أقفل فيما بعد لعدم توفر الأدلة.

Get to the farthest bathroom, lock the door, call 911!
ادخلوا الى الحمام أقفل الباب، استدعاء 911

I lock my office door every night, but when I came in this morning, it was open.
أنا أقفل باب مكتبي كل ليلة ولكن عندما جئت في هذا الصباح، كان مفتوحا

Go find a private room and lock them inside until I get there.
أعثر على غرفة خاصة و أقفل عليهم الباب إلى أن أصل إليكم

I can't lock the gates, and they've got the police on their side.
لا أستطيع أن أقفل البوابات، ولديهم الشرطة إلى جانبهم.

I'll need to lock my seat position into the memory.
سأحتاج أن أقفل مقعد في الذاكرة أوه, هذا المقعد لن ينساك

Speaking of which, I kinda gotta lock up, son.
بالحديث عن هذا، عليَّ أن أقفل يا بني

Look, it was either that or I close up shop.
أنظر لقد كان الأمر بين الأمرين .أما أفعل هذا، أو أقفل المحل

Should I close the door, or do you want to just do it quietly?
أيجب أن أقفل الباب أم تريدين أن تفعلي الأمر بسرعة ؟

I'd like to be home and close the door.
أود أن أعود الى بيتي و أن أقفل بابي عليّ

When the old system was Shut down, not all the users were trained to operate the new system.
فعندما أقفل النظام القديم لم يكن جميع المستعملين مدربين على كيفية تشغيل النظام الجديد.

I can give orders, I can follow orders and I know when the hell to Shut up.
أصدر الأوامر و أنفذ الأوامر و أعرف متى أقفل فمي

Someone who has to Shut down who he is to get the job done.
شخص أقفل على شخصيته الحقيقية حتى ينجز المهمة وحسب

A hacker took control of your phone and locked you out until you pay the amount that he's demanding.
القرصان تولى السيطرة على هاتفك ِ و أقفل عليك ِ لحين قيامك ِ بالدفع هذا ما يطلبه

He locked Rumsen up and threw Peggy olson in.
أقفل المكتب على رامسن وجعل أولسن تتولى الحديث

In fact, I kind of wanna be closed by midnight.
في الواقع، أنا أريد أن أقفل قبل منتصف الليل

HazMat has the road closed. We'll be turning around.
تسرب مواد خطره أقفل الطريق علينا أن نستدير

All he said is he was taking it one day at a time, and today he was going swimming, and he hung up.
كلّ ماقال أنّه يعيش كلّ يوم بيومه و أنّه سيذهب اليوم للسباحة، وبعدها أقفل السماعة

That's the one that's blinking when I Hang up.
‫إنه المربّع الذي سيضيء ‫بعدما أقفل الخط