"أنا حقا" - Traduction Arabe en Anglais

• I really
• I'm really
• I am really
• really am
• I do
• I am truly
• I truly
• I'm so
• I'm real
• I actually
• I'm actually

I really do, but it's time for you to leave.
أنا حقا أقدر ذلك لكن حان الوقت لك لتغادر

I really like hanging out with all those hot ladies.
أنا حقا أحب شنقا مع جميع أولئك السيدات الساخنة.

Do I really need to remind you of all that I've done to ensure peace in this region?
هل أنا حقا ً بحاجة لتذكيرك بكل ما قمت به لضمان السلام في هذه المنطقة ؟

I'm really not looking for some guy to die on my couch.
أنا حقا لا تبحث عن بعض الرجل ليموت على بلدي الأريكة.

Being too obsessed with seeking revenge and finding blame in others was deterring me from seeing what I really needed to see.
كونى مهووس جدا فى السعى للانتقام وإلقاء اللوم في الآخرين كان رادع لي من رؤية ما أنا حقا بحاجة لرؤية

I really doubt she'd do anything to help Juliette anyway.
أنا حقا أشك أنها ستساعد جولييت على أي حال

I really don't think Pamela Anderson will agree to swallow your ashes.
أنا حقا لا أعتقد باميلا أندرسون ستوافق لابتلاع الرماد الخاص بك.

I really want to pray right now, but the only thing I can think of are Joan Osborne lyrics.
أنا حقا أريد للصلاة في الوقت الراهن، ولكن الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر في وكلمات جوان أوزبورن.

I really think I need to see a doctor.
أنا حقا أعتقد أنني في حاجة لرؤية الطبيب.

I really don't know what goes into a nervous breakdown.
أنا حقا لا أعرف ما يدور إلى انهيار عصبي.

But, I really have got a 12-incher in my pants
ولكن، أنا حقا حصلت على 12 بوصة في سروالي

Well, I really do love all our clients and all our pets.
حسنا، أنا حقا لا أحب جميع عملائنا وجميع لدينا الحيوانات الأليفة.

I have to say, I really enjoy the way you do things.
علي أن أقول، أنا حقا أستمتع بالطريقة التي تدير بها الأمور

- I really want to give it to the senator.
أنا حقا تريد أن تعطي لعضو مجلس الشيوخ. نعم.

I really need you to leave me alone, too.
أنا حقا بحاجة لكم أن يتركني وشأني، أيضا.

Or else I'd tell him what I really think of you.
وإلا أود أن أقول له ما أنا حقا كنت أفكر.

I really feel like we made some progress here this morning.
أنا حقا أشعر أننا أحرزنا بعض التقدم هنا هذا الصباح.

Yea, I'm really so excited that I'm taking a day off work.
نعم، أنا حقا متحمس لدرجة أنني سأخذ إجازة يوم عن العمل

No offense, but I'm really more of a lone ranger.
لا جريمة، ولكن أنا حقا أكثر من حارس وحيد.

Yeah, turns out I'm really good at slot machines.
نعم، تبين أنا حقا جيدة في ماكينات القمار.

But these students asked me if I am really your mother, or am I your sister instead.
لكن هؤلاء الطلاب الذين سألونى إذا أنا حقا أمك أو أنى أختك بدلا من ذلك

I can't even remember who I really am, or my name!
لا أستطيع حتى تذكر من أنا حقا أو ماهو إسمي

I really appreciate you coming by, Robert, I do, but I'm not looking to rock the boat.
أنا حقا أقدر لك القادمة من قبل، روبرت، أفعل، ولكن أنا لا أبحث لموسيقى الروك القارب.

And if you don't feel that every minute, then I'm not doing my job properly, and for that, I am truly, truly...
و اذا لم تشعر بذلك كل دقيقة اذا فأنا لست أقوم بوظيفتى بالشكل المثالى و لهذا أنا حقا , حقا

I truly regret the way this matter was handled.
أنا حقا آسف على الطريقة التي تمت بها معالجة هذه المسألة

Well, I'm so glad we had this time, but I really should be getting back to the race.
حسنا، أنا سعيد جدا كان لدينا هذا الوقت، ولكن أنا حقا يجب أن يكون العودة إلى السباق.

Listen, I'm real sorry I left the way I did.
اسمعِ، أنا حقا ً آسف لأني تركت بتلك الطريقة.

I really enjoyed that experience, and I actually started a math team that went to the state finals.
أنا حقا إستمتعت , بتلك التجربة في الواقع بدأت مع فريق الرياضيات . الذي وصل لنهائيات الولاية

I'm actually eating the onion part of my onion rings,
أنا حقا آكل جزء البصل الموجود في حلقات البصل خاصتي