"أنا فقط أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm just saying
• I just say
• I'm just telling
• I'm just sayin'
• am just saying
• I was just saying
• I'm only telling

I'm just saying, maybe someone's trying to scare us off this case.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

I'm just saying, she might know something that we don't know.
أنا فقط أقول أنها قد تعرف شيئا نحن لا نعرفه

I'm just saying, I'm ready to play, you ready to play?
أنا فقط أقول, بأنني مستعد للعب هل أنت مستعد ؟

No, I'm just saying... he could be any one of us.
لا، أنا فقط أقول.. يمكنه أن يكن أى أحد منا.

I'm just saying maybe you could use another set of eyes, considering.
أنا فقط أقول ربما يمكن استخدام مجموعة أخرى من العيون، والنظر.

I'm just saying you're working with a very attractive woman.
أنا فقط أقول أنت تعمل مع امرأة جذابة للغاية.

I'm just saying... allow yourself... to dream a little.
أنا فقط أقول اسمحي لنفسك أن تحلمي قليلاً

I'm just saying this kid's life has been upended badly.
أنا فقط أقول أن حياة هذا الطفل كانت سيئة

I'm just saying I never took him to a party.
أنا فقط أقول أنني لم أخذه إلي حفلة مطلقاً

So, Annette, I'm just saying... that I'm leaving in a couple hours.
إذن أنات ، أنا فقط أقول أنا راحل في غضون ساعتين

I'm just saying maybe we could wait a little while.
أنا فقط أقول ربما يمكن أن ننتظر بعض الوقت.

I'm just saying that Amby and I should live together, you know.
أنا فقط أقول بأنّ أمبي وأنا يجب أن نعيش سوية، تعرفى

Well, I'm just saying, you know, if you want to make people happy, namely me, you will have a Fudgey the Whale.
أنا فقط أقول , تعرف إذا كنت تريد إسعاد الناس , بما فيهم أنا ستحضر كعك الحلوى على شكل حوت

No, I'm just saying that you have nothing to worry about.
لا، أنا فقط أقول ليس هناك شيء يمكن القلق بشأنه

Look, I'm just saying, you know, you'still on your three-month probation.
أنظري.أنا فقط أقول أنتي ما زلتي في فترة الثلاثة الأشهر الأولى

I'm just saying everybody cheats and everybody lies, and whether they act upon it or not is a secondary conversation.
أنا فقط أقول أن الجميع يخون والجميع يكذب. و ما إذا كانوا يقومون بهذ فعلا فتلك قضية أخرى.

I'm just saying. What, I can't appreciate your mom?
أنا فقط أقول لِمَ لا يمكنني تقدير والدتك؟

I'm just saying that maybe there are other possibilities.
أنا فقط أقول أنه ربما هناك احتمالات أخرى.

I'm just saying no more talking with the feds... until we are working off the same page.
أنا فقط أقول لا مزيد من الحديث مع الفيدراليين لحين أن ننتهي من بعض الأوراق

You know, I just say I screwed up and I'm really sorry.
أنت تعرف، أنا فقط أقول إنني ثمل وأنا آسف حقا.

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

I'm just sayin', chicks love dudes who go on missions.
أنا فقط أقول إنها تحب أولئك الّذين يقومون بمهمات

I am just saying that until we know for sure what she does or does not know, we can't be careful enough.
أنا فقط أقول أنه حتى نعرف على وجه اليقين ماذا تعرف و مالا تعرف لا يمكننا أن نكون حذرين بما فيه الكفاية

I was just saying I could... get used to this.
أنا فقط أقول أنا يمكن أن... تعتاد على ذلك.

Alright, I'm only telling the truth, which is something you should not do.
حسنا، أنا فقط أقول الحقيقة، وهو أمر يجب أن لا تفعل.