"أنا واثق" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sure
• I am sure
• I'm confident
• I trust
• I bet
• I'm pretty sure
• I know
• I'm positive
• I'm certain
• I am confident
• I believe
• I am certain

I'm sure you have to beat the groupies away by now.
أنا واثق من أن يكون لديك للفوز مشجعون بعيدا الآن.

I'm sure he sensed that an attractive lady sitting by herself most likely seemed a bit lonely.
أنا واثق إنه يشعر أن سيّدة جذابة تجلس بمفردها على الأرجح إنها تبدو وحيّدة قليلاً.

It's a fairly routine procedure, I'm sure you can handle it.
إنه إجراء روتيني أنا واثق أنك تستطيع السيطرة على الأمر

I'm sure that'll give us the code to the safe.
أنا واثق من أن هذا سيعطينا الرمز لفتح الخزنة

I'm sure you'll hear from Shawn soon as he's set up.
أنا واثق من أنكٍ ستسمعين من شون قريباً حالما يستقر

I'm sure he wishes he could be here, but unfortunately he's elsewhere.
أنا واثق أنه يتمنى التواجد هُنا لكنه لسوء الحظ بمكان آخر

But I'm sure that will be settled to everyone's benefit.
ولكن أنا واثق من أنه سيتم استقر لمصلحة الجميع.

Well, I'm sure that when you hear from me, which will be very soon, I will have an offer that you cannot refuse.
حسنا، أنا واثق من أنه عند نسمع من لي، والتي ستكون جدا قريبا، وسوف يكون العرض الذي لا تستطيع ان ترفض.

- That's not what we talked about. - I'm sure it wasn't.
ـ هذا ما لم نتحدث بشأنه ـ أنا واثق من ذلك

I'm sure he'd send it by special courier for you.
أنا واثق أنه سيُرْسِلها لكِ بواسطة ساعي بريد خاص

I'm sure you're wondering why I'm at the airport.
أنا واثق كنت أتساءل لماذا أنا في المطار.

Well, I'm sure you can already sense who the victim might be.
حسنا، أنا واثق من يمكنك الشعور بالفعل الذين الضحية قد يكون.

I'm sure your girlfriend is staking it out for us.
أنا واثق من صديقتك و عمادا بها بالنسبة لنا.

It'll break his heart. I'm sure he's got a cardiologist on speed-dial.
أنا واثق من أنه حصل على القلب على سرعة الاتصال الهاتفي.

I'm sure it feels that way, but he is trying.
أنا واثق من أنه يشعر بهذه الطريقة، لكنه يحاول.

I'm sure he's barely thought about you at all.
أنا واثق من أنه بالكاد فكرت على الإطلاق.

I am sure he will be able to run a major forensic lab such as this one.
أنا واثق من انه سيكون قادرا على تشغيل مختبر الطب الشرعي كبير مثل هذه واحدة.

But I'm confident i can get them to hold the story --
لكن أنا واثق بانه فى أمكاني ان أجعلهم يبقون على القصة

I trust you will remember my generosity in the days to come.
أنا واثق من أنك سوف تتذكر بلدي الكرم في الأيام القادمة.

Nice try, loser. I bet you made up a fake test.
محاولة جيدة أيها الفاشل، أنا واثق أنك اختلقت اختباراً زائفاً

I'm pretty sure I could've wore a barrel and two straps, and it wouldn't have made no difference.
أنا واثق للغاية أن بإمكاني إرتداء برميل بزوج من الشرائط و هذا لن يحدث أي فارق

Your father will understand. And I know he's proud of you.
سيتفهم أبوك الأمر , و أنا واثق أنه سيكون فخوراً

I'm positive the postmortem is gonna show plaque And blood clots and blackening of the coronary muscle,
أنا واثق بأن التشريح سوف يظهر لويحات وجلطات الدم

I'm certain we can divide the assets fairly and amicably.
أنا واثق من أنه يمكننا تقسيم الأصول إلى حد ما وديا

I am confident that these two countries will know how to meet expectations.
أنا واثق من أن هذين البلدين سيعرفان كيفية تلبية التوقعات.

I believe it was important for you to say that.
أنا واثق أن هذا من المهم بمكان لكي ترينه

But I am certain once Oberoth has finished his discussions with you, you'll all be released unharmed.
لكن أنا واثق أن أوبريث عندما ينتهي من النقاش معكم سيطلق سراحكم كلكم بدون أذى