"أنتج" - Traduction Arabe en Anglais

• produced
• produce
• producing
• generated
• produces
• bred
• I make
• spawned

A total of 273,500 tons of cotton fibre was produced in 2007; 62 per cent of cotton-fibre products are exported.
وفي عام 2007، وصل مجموع ما أنتج من الغزول القطنية 500 237 طن؛ وتم تصدير 62 بالمائة منها.

The World Bank has produced major reports on East Asia, Africa and Latin America and the Caribbean.
وقد أنتج البنك الدولي تقارير رئيسية عن شرق آسيا وافريقيا وامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In the draft, Iraq admitted that 1.8 tonnes had been produced in that year and a further 1.5 tonnes in 1990.
وفي المشروع، أقرت العراق بأن ١,٨ طن قد أنتج في ذلك العام، وأنتج ١,٥ طن إضافي في عام ١٩٩٠.

More than 100 programmes about United Nations work in the former Yugoslavia and current events have been produced.
وقد أنتج ما يزيد على ١٠٠ برنامج عن أعمال اﻷمم المتحدة في يوغوسلافيا السابقة واﻷحداث الجارية.

I'm inducing a simple double replacement reaction that'll produce a uniform outward force, displacing the weakened patterns on the pumpkin surface.
أنا أنتج تفاعل إستبدال ثنائي بسيط الذي سينتج شكل خارج من القوة الذي سيفصل النمط الضعيف من سطح اليقطينة

A total of about 1,850 litres of toxin in solution was declared as having been produced at Fudaliyah;
وأعلن أنه أنتج في الفضالية ما مجموعه نحو ١ ٨٥٠ لترا من التكسين في صورة محلول.

AAW has also produced a number of plays and films that support political participation and gender equity.
أنتج التحالف أيضا عددا من المسرحيات والأفلام دعما لفكرة المشاركة السياسية للمرأة والمساواة بين الجنسين.

As was subsequently explained by Iraq, it had produced liquid bacterial biological warfare agents accepting a moderate risk of airborne contamination.
ومثلما أوضح العراق فيما بعد، فإنه أنتج عوامل حرب بيولوجية بكتيرية سائلة تتسم بمستوى متوسط من خطر تلوث الهواء.

In 1930, he produced the most expensive movie ever made.
في عام 1930، أنتج أكثر فيلم مكلف على الإطلاق.

The rabbit's brew has produced 17 marriages and 80 children.
خمر الأرنب أنتج سبعة عشر زواجا و ثمانون طفلا

In 2008, the Africa Section produced 26 short feature articles whose format and length were suitable for publication in the mass media.
ففي عام 2008، أنتج قسم أفريقيا 26 مقالا قصيرا بالشكل والطول المناسبين للنشر في وسائط الإعلام.

In 2009, the Section produced 31 short feature articles whose format and length were suitable for publication in the mass media.
وفي عام 2009، أنتج القسم 31 مقالة قصيرة بالشكل والطول المناسبين للنشر في وسائط الإعلام.

Between 13,000 and 66,100 tons of herbal cannabis were produced in 2008, as were between 2,200 and 9,900 tons of cannabis resin.
وقد أنتج ما بين 000 13 و100 66 طن من عشب القنّب في عام 2008، كما أنتج ما بين 200 2 و900 9 طن من راتنج القنّب.

Iraq reported that the Al Qaqa Factory, which produced anti-personnel and anti-tank mines, was destroyed during the 2003 war and that there was no intention to reconstruct this facility.
وذكر العراق أن مصنع القعقاع، الذي أنتج ألغاما مضادة للأفراد وألغاما مضادة للدبابات، قد دُمِّر أثناء حرب عام 2003 وأنه لا ينوي إعادة إعمار هذا المرفق.

Programme on Cyprus was produced in cooperation with UNFICYP
برنامج بشأن قبرص أنتج بالتعاون مع قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

It also produced the exquisite Gandhara art form.
كما أنتج شكل رائع من أشكال الفن هو غانذارا.

That is because nuclear weapons are unique as the most destructive weapons ever produced.
ذلك لأن الأسلحة النووية فريدة باعتبارها أشد ما أنتج من الأسلحة تدميرا على الإطلاق.

In particular, the Group has produced a revised version of the handbook on Millennium Development Goals indicators.
وعلى وجه التحديد، أنتج الفريق نسخة منقحة من دليل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Did your country produce any PCBs prior to the entry into force for it of the Stockholm Convention?
17 - هل أنتج بلدكم المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور قبل دخول اتفاقية استكهولم بالنسبة له؟

It was an historical event of longue durée, producing and reproducing itself as a complete social system.
لقد كان حدثا تاريخيا مدته طويلة، أنتج نفسه وأعاد إنتاج نفسه بوصفه نظاما اجتماعيا كاملا.

The flower growing sector generated exports worth $365 million in 2005 and 96,250 jobs, directly and indirectly.
وقد أنتج قطاع زراعة الأزهار صادرات قدرها 365 مليون دولار في عام 2005 وخلق بصورة مباشرة أو غير مباشرة 250 96 وظيفة.

The subprogramme produces a remarkable body of research with limited staff resources.
وقد أنتج البرنامج الفرعي رصيداً مرموقاً من البحوث بموارد بشرية محدودة.

-Well, he finished up nice. -No, he's bred to run all day.
أنهى بشكل جيد لا ، بل أنتج للجري طول اليوم

I don't make major motion pictures, I make crap.
أنا لا أنتج أفلاماً سينيمائية بل أنتج هراءات

Would you mind clarifying to this court who spawned these paintings?
هلا وضّحت للمتواجدين بهذه المحكمة من الذي أنتج هذه اللوحات؟