"أن أبقى" - Traduction Arabe en Anglais

• to stay
• to be
• to keep
• I stay
• to remain
• to sit
• to stick
• being
• to hang
• I could stay
• I be
• have kept

Like the one that tells me to stay away from wounded lions.
مثل تلك التي تقول لي أن أبقى بعيدا عن الأسود الجريحة

I-I tried to stay away from him, but he was everywhere.
حاولت أن أبقى بعيده عنه ولكنه كان في كل مكان

I've made a rule to stay away from junkies,
لقد وضعت قاعدة ,أن أبقى بعيدا عن المدمنين

I want to be honest. It should come from the heart.
أريد أن أبقى صادقة يجب أن ينبع الحب من القلب

Trying to keep my head down. I shouldn't have lost my cool.
أحاول أن أبقى بعيدًا عن المشاكل ما كان عليّ أن أنفعل

After my promotion, I want to stay on the PKM.
بعد ترقيتي، أُريد أن أبقى في الدورية الحربية المتوسطة.

Actually, they've, uh... they've asked me to stay on a little longer.
في الحقيقه.. لقد.. لقد طلبوا مني أن أبقى وقت أطول قليلًا.

- I can't see that shit. Tryin'to stay fuckin'clean.
لا أريد أن أرى هذا الشيء أريد أن أبقى نظيفاً

Well, uh, that does it for me, unless you need me to stay and help... in any way.
حسناً , لقد إنتهى عملي .. ما لم تحتاجان منّي أن , أبقى لأساعدكما بأي طريقة

You're the bitch who told me to stay home this morning.
أنت السافلة التي أخبرتني أن أبقى في المنزل هذا الصباح

I promise to stay in better touch from now on.
أعدكما أن أبقى على تواصل أفضل إبتداءا من الآن

I just don't want to stay here because we're afraid.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

Crafted a lot of soap trying to stay sane.
صنعت الكثير من الصابون محاولا أن أبقى عاقلا

Oh, I forgot Boss told me to stay behind
لقد نسيت، أخبرني الزعيم أن أبقى في الخلف

I'd stay and chat, but I don't want to stay and chat.
,كنت لأبقى و أتحادث, لكن لا أريد أن أبقى و أتحادث

Truth is, I couldn't stand to be around him right about now.
الحقيقه هي, لم أستطع أن أبقى إلى جواره هذه المده كلها.

Because, deep down, I knew I had to be there for Mom.
ربما, داخلي, علمت أنني . يجب أن أبقى من أجل أمي

I'd love to keep guessing, but I've got people with tumors waiting.
أحب أن أبقى أتحزر ولكن لدي ناس تعاني من الأورام تنتظرني

When we get to Yemen, can I stay with you?
عندما نصل إلى اليمن هل بالإمكان أن أبقى معك؟

If I had one shred of doubt about Damien Thorn, my faith would command me to remain silent.
و اذا كان لدى أى ذرة شك حول مستر داميان فان ايمانى سيلزمنى أن أبقى ساكتا

See, I'm not going to sit here and tell you that my mom needs an operation, or my little sister has spina bifida.
لا اريد أن أبقى هنا و أقول لك بأن أمي بعملية و أختي الصغيرة مصابة بمرض خطير

Well, I'd like to stick around and listen, but it's been a very long night.
حسناً، أريد أن أبقى بالجوار و أستمع، ولكنها قد كانت ليلة طويلة شاقة.

But I can't stand being in the boardroom, you know?
لكني لا أطيق أن أبقى في قاعة المجلس، أتعلمين؟

Look, I'd love to hang around with you two all day, but...
أنظر , أود أن أبقى معكم أنتم الإثنين طوال اليوم ولكن

Or I could stay home and try and sleep it off.
أو يمكن أن أبقى فى البيت و أحاول أن أنام

Why can't I be by Dae Woong's side?
لماذا لا أستطيع أن أبقى بجانب داي وونغ ؟

He couldn't have kept the keys in the english room?
انه لا يستطيع أن أبقى المفاتيح في غرفة الانجليزية؟