"أن لا" - Traduction Arabe en Anglais

• not to
• that no
• you don't
• to not
• should not
• I don't
• can't
• never to
• that neither
• not be
• shouldn't
• must not
• may not
• we don't
• you not

There is also a need to recognize the right of non-nuclear-weapon States not to be attacked or threatened with these weapons.
ومن الضروري أيضا الاعتراف بحق الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية في أن لا تتعرض للهجوم أو التهديد بهذه اﻷسلحة.

The drafters of the Covenant could have given the Committee this role but deliberately chose not to do so.
وكان بإمكان الذين قاموا بصياغة العهد إعطاء اللجنة هذا الدور ولكنهم قرروا أن لا يفعلوا ذلك قصدا.

Remotely delivered mines and nuisance minefields should not to be emplaced prior to the commencement of active hostilities.
وينبغي أن لا تنصب الألغام المبثوثة عن بعد وحقول ألغام الإزعاج قبل بدء أعمال القتال الفعلية.

The recent arrests of former members of the Kosovo Liberation Army clearly demonstrated that no one is above the law.
وقد برهنت بوضوح الاعتقالات التي تمت مؤخرا لعناصر سابقين من جيش تحرير كوسوفو أن لا أحد فوق القانون.

Tell your mom not to be such a fuddy duddy.
أخبري أمك أن لا تكون مثل هذه أبيكِ الممل

I warned him desperately not to trade the yellowcake with Volker.
لقد حذرته بشدة على أن لا يقايض اليورانيوم مع فولكر

I implore you not to do anything rash, Madam President.
أناشدك أن لا تقومي بأي عمل متهور، سيدتي الرئيس

Lord Beerus said not to take more then 3 minutes.
قال بيروس أن لا يأخذ أكثر من ثلاث دقائق.

We all know enough not to incriminate ourselves on camera.
جميعنا نعلم جيّداً أن لا نعترف بجرمنا أما الكاميرا

I'm just trying not to lose my marriage in the process.
أنا فقط أحاول أن لا أخسر زواجي في هذه العملية

She ordered me not to open them on pain of death.
أمرتني أن لا أفتحه حتى ولو كنت في سكرات الموت.

I need you to breathe slowly and try not to talk.
سوف أحتاجك أن تتنفس ببطئ و حاول أن لا تتلكم

Because I programmed her not to. For your own protection.
لأنني برمجتها أن لا تفعل من أجل حمايتك الشخصية

Murtagh, please try not to insult too many people tonight.
مورتاه,رجاء حاول أن لا تهين .الكثير من الناس الليلة

Just try not to scare away too many of the tourists.
فقط حاول أن لا تخيف الكثير من السياح في طريقك

For these reasons, the United States believes that no further action need be taken on this topic.
ولهذه الأسباب، تعتقد الولايات المتحدة أن لا يلزم اتخاذ أي إجراء آخر بشأن هذا الموضوع.

I hope you don't mind, Sheriff, I took some initiative.
آمل أن لا تمانع، أيها المأمور، فلقد أخذتُ المبادرة.

I defy anyone, even you, Ariadne, to not fall under her spell.
أتحدى أي شخص حتى أنتِ، ئاريدين أن لا تقعي تحت تأثيرها

It thought, nonetheless, that the rule should not be ironclad, as the misconduct of a judge might inflect the proceedings themselves.
بيد أنه يعتقد، أن القاعدة ينبغي أن لا تكون صارمة، حيث أن سوء سلوك القاضي قد تمارسه الإجراءات نفسها.

I just can't help feeling that you two have something more, and I don't even think that you realize it.
أنا فقط لا أقدر على أن لا أشعر أن بينكما شيئاً أكثر من الصداقة,ولا أظن أنكِ تدركينه حتى

As much as I want to, I can't let you do that.
بقدر ما أريد أن لا يمكن أن اسمح لك بفعل ذلك

The plan was never to be in your own cage.
وكانت الخطة أن لا ننتهي في قفص الخاصة بكم

I'll make sure that neither you nor any other man shall ever set eyes on her again.
سوف أعمل على أن لا تراها مرة أخرى أبداً لا أنت و لا أحداً غيرك

But even if you had to talk, which you shouldn't,
لكن ان لزمك الحديث, والذي ينبغي أن لا تفعل,

We must not permit certain forces to use this opportunity for purposes inconsistent with our national interests.
وعلينا أن لا نسمح بأن تستغل بعض القوى هذه الفرصة ﻷغراض تتعارض مع المصالح الوطنية.

I'm afraid she may not feel the same for me.
انا خائف من أن لا تكون تبادلنى نفس المشاعر

Hopefully we don't have to do this again any time soon.
على أمل أن لا نفعل هذا الشيء في وقت قريب