"أيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• any
• anything
• Which
• - What
• Either
• way
• What kind

Except we don't have any tracking devices in the field.
فيما عدا أنّنا لا نملك أيّة أجهزة اقتفاء بالخارج.

But I didn't have any information that would've helped.
لكني لم أعرف أيّة معلومات من شأنها مساعدتكم.

This information will never be shared with any third-party organisation.
هذه المعلومات لنْ تُشارك قطّ مع أيّة هيئة دخيلة.

Are there any offices or apartments that are near this alley?
أهُناك أيّة مكاتب أو شقق موجودة بالقرب من هذا الزقاق؟

Did we get anything from the missing person report?
هل حصلنا على أيّة تقرير لهذه الضحيّة المفقودة؟

You have any other cars preloaded with explosives parked around town?
هل لديكَـ أيّة سياراتٍ أخرى محملةً بالمتفجرات ومركونةٌ داخلَ المدينة؟

Tank's almost empty. any second now, the water main's gonna blow.
كاد الخزان يفرغ، سينفجر أنبوب الماء الرئيسي في أيّة لحظة.

Then there was a messier story, one that still hasn't been solved, but I doubt it would get any police heroism headlines.
ومن ثم كان هناك قصة أكثر فوضوية، تلك التي لم تحل بعد، ولكن أشك أنّها ستحوي أيّة عناوين بطولية للشرطة

At any point when you had him in your custody, did he say or do anything unusual?
في أيّة لحظة، عندما كنت محتجزًا له أقام بفعل أو قول أي شيء غير طبيعيّ؟

And if she was wearing this, she just wasn't any girl.
ولو أنها كانت ترتدي هذا، فهي لم تكن أيّة جنّية.

Good. No time to waste. We can expect him at any moment.
جيّد , ليس لدينا وقت لنُهدره نتوقع وصله في أيّة لحظة

You got any connections that can run a plate?
ألديك أيّة اتّصالات يمكنها البحث في أمر لوحة؟

Hey, is there any way to trace the chemicals in their system back to a specific manufacturer?
هل يوجد أيّة طريقة لتتبّع العلاج الكيماوي المحقون في أجسادهن بالعودة إلى الشركة المصنّعة ؟

So, are you seeing any shows while you're in the city?
إذاً ، هل تشاهدين أيّة برامج أثناء تواجدك بالمدينة ؟

So is there any brains on that menu or common sense...
أهناك أيّة عقول بتلك القائمة أو بعض الأحاسيس يمكنك طلبها؟

If, after reviewing them more thoroughly, you have any questions, call me.
إذاً ، بعد مُراجعتهم جيداً ولديك أيّة أسئلة ، إتّصل بي

Well, you won't find any more locked doors here.
حسنٌ، لن تجدي أيّة أبواب موصدة هنا مجدّدا.

With your help,we should be able to prevent any further casualties.
بمساعدتكم ، ربما نكون قادرين على منع أيّة إصابات أخرى

We don't have any more intel, ma'am... not yet.
ليست لدينا أيّة معلومات إضافية، سيّدتي.. ليس بعد

So is mine. Which of his operas do you enjoy most?
كذلك هو المفضّل لديّ أيّة أوبرا له تستمتع بها أكثر؟

- Ran a farm for a couple years. - What kind of farm?
عملتُ بمزرعة لعدى أعوام أيّة نوع تلك المزرعة؟

Might've been weasels. Either way, she recommended we all get rabies shots.
على أيّة حالٍ، لقد نصحتنا أن نأخذ حقناً ضدّ داء الكلب.