"إختار" - Traduction Arabe en Anglais

• chose
• picked
• choose
• pick
• chosen
• chooses
• choice
• selected

I had assumed he was operating like the original killer, but what if he chose those victims based on a different unifying reason?
كنت أفترض أن طريقة عمله تشبه طريقة عمل القاتل الأصلي و لكن ماذا لو إختار هؤلاء الضحايا وفقاً لسبب موحد مختلف؟

For he was not yet a man, he chose a man's death.
بالرغم من انه لم يكن رجل بعد فقط إختار الموت كرجل

You chose to turn your training into public entertainment.
أنت من إختار تحويل تدريبك إلى ترفيه جماعي.

And while he may have picked the other side, at least he has principles he's willing to fight for, which is more than I can say for you.
و على الرُغم من أنه إختار الجانب الآخر على الأقل لديه مبادئ يتمنى أن يُقاتل من أجلها و هو أكثر مما يمكنني أن أقوله لك

Why would the General's aide choose to meet somewhere like this?
لماذا إختار مساعد الجنرال ان نلتقي في مكان مثل هذا

If you're nervous about us meeting, you pick the place.
لو كنتىمتوتر بخصوص مقابلتنا إختار أنت المكان.

He's already chosen his witnesses? When did he hear about this?
.لقد إختار شهود عيانه بالفعل متى عرف عن هذا الأمر؟

He could do anything, and he chooses to work here, selling paper.
يستطيع فعل أي شيئ ولقد إختار أن يعمل هنا بـيـع الورق

He could have saved her, he chose not to.
كان بإمكانه أن ينقذها لقد إختار أن لايفعل

Yet he chose vengeance against me over your life.
لكنه هو الذى إختار الثأر منى مقابل حياتكِ

He must've opened himself to them or chose to let them in.
لا بد أنه فتح نفسه لهم أو إختار السماح لهم بالدخول

He could have killed the colonel. He chose not to.
كان بوسعه قتل العميد ولكنه إختار أن لا يفعل

so he chose to leave them behind, sooner than the Lord intended.
لذا إختار تركهم خلفه أبكر مما قدر الله له

I know I told you to lay low when we first met, but you didn't, so don't forget it was you who chose this.
أخبرتكِ أن تهدأين ولاتستعجلين حينما إلتقينا، لكنكِ لم تبالين، لذا، لاتنسين بأنكِ من إختار ذلك.

Your brother's picked his spot pretty well, don't you think?
لقد إختار أخوكَ موقعه جيداً ألا تظن ذلك ؟

Happy to say, tenth floor has finally picked our new junior exec, and that person is sitting right here.
سعيد أن أقول، أن الطابق العاشر قد إختار أخيراً مديرنا التنفيدي الجديد، وذلك الشخص يجلس هنا تماماً.

Why would God choose an obscene child to be his instrument?
لماذا إختار الرب هذا الولد الفاحش بأن يكون أداةً له؟

Why else would Louis choose Aramis particularly to be his personal guard?
لماذا إختار لوي أراميس بالذات ليكون حارسه الخاص

Okay. Okay. pick a foot.
حسناً، أبعد قدماً أنت تسخدم القدمين، إختار إحداها

The man has chosen vanity and the pursuit of the spotlight.
فهو قد إختار التكبُّر والسعي وراء الشُهرة.

If a member of the House Intelligence Committee chooses to share information with me, he's at liberty to do so.
لو عضو من مخابرات مجلس النواب إختار مشاركة معلومات معي، فهو حُر لفعل ذلك

Nail gun again. Looks like this unsub has found his weapon of choice.
مسدس مسامير مجدداً يبدوا المشتبه إختار سلاحه

"...selected a platoon of men to extract Jackson Ngwe, a local warlord.
إختار فصيلة من الرجال لعزل جاكسون نوي وهو قائد عسكري بوروندي