"إذا كنت تريد" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want
• If you wanna
• if you wanted
• If you need
• If you're gonna
• if you like
• You want to
• If you'd like
• if I want
• If you wish

if you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

if you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

You know, you could come with me if you want to.
أنت تعرف، هل يمكن أن تأتي معي إذا كنت تريد.

If you wanna sell a bunch of useless crap to fat losers in Alabama and bored housewives in Iowa, feed their dreams.
إذا كنت تريد بيع حفنة من حماقة غير مجدية الخاسرين الدهون في ولاية ألاباما وربات البيوت بالملل في ولاية ايوا،

We can go on that camping trip then if you want.
يمكننا أن نذهب في رحلة تخييم ثم إذا كنت تريد.

if you want to go in and pay your respects,
إذا كنت تريد أن تذهب في والعزاء الخاص بك،

I can still come with you, if you want me to.
أنا لا تزال تأتي معك، إذا كنت تريد مني أن.

if you want big tits, you click big tits.
إذا كنت تريد الأثداء الكبيرة تختار الأثداء الكبيرة

You got to go to sea if you want to make rank.
عليك أن تذهب إلى البحر إذا كنت تريد أن تجعل رتبة.

if you want to enjoy drugs, never do them, never.
إذا كنت تريد ان تستمتع بالمخدرات, لا تتعاطاها أبدا

I've heard that if you want to meet certain people, then this is the place to come.
لقد سمعت أنه إذا كنت تريد أن تقابل بعض الناس فهذا هو المكان المناسب للمجىء

Look, I haven't seen him, but if you want me to take a run at him, I will.
انظروا، أنا لم أر له، ولكن إذا كنت تريد مني أن تأخذ المدى في وجهه، وسوف.

Oh, I think they deliver if you want to split a pint.
أوه، أنا أعتقد أنها تقدم إذا كنت تريد تقسيم نصف لتر.

"if you want to leave out something that does not...
إذا كنت تريد ترك بعض الحقائق ليس لها علاقة

Sure, if you want to be a human guinea pig.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا البشرية.

But I'll act like there is if you want me to.
ولكني سوف تتصرف وكأنه لا يوجد إذا كنت تريد مني.

if you want to know what's been in my heart for the past few centuries, come with me.
إذا كنت تريد أن تعرف ما كان في قلبي على مدى القرون القليلة الماضية، تعال معي.

If you wanna help, keep their defense on the field, huh?
إذا كنت تريد مساعدة، والحفاظ على الدفاع على الميدان، هاه؟

if you wanted to know how it felt to be a slave, you had but to ask.
إذا كنت تريد أن تعرف كيف شعرت أن يكون عبدا، كان لديك سوى أن يطلب.

Now, If you need new powers, there's where to go.
الآن ، إذا كنت تريد قوى جديدة فلتذهبي لهناك

Look, If you're gonna be here, you have to participate.
آنظر، إذا كنت تريد البقاء هُنا يجب عليك المشاركة.

You know what, I'm going to wait outside the door, and we can talk through the door if you like.
هل تعرف ما هي، وأنا انتظر الجانب الآخر من الباب، ويمكننا التحدث من خلال باب إذا كنت تريد.

If you'd like me to make your daughter into one of my enduring passions, please, feel free to pursue your line of questioning.
إذا كنت تريد مني أن جعل ابنتك واحدة من قصصى وأعرف مشاعرها دائما من فضلك، لا تتردد في متابعة خططك بالاستجواب

if I want it, and I set my mind to it, there's nothing that can stand in my way.
إذا كنت تريد ذلك، و أنا وضعت ذهني إليها، لا يوجد شيء يمكن أن تقف في طريقي.

If you wish to defeat this evil, you must trust me.
إذا كنت تريد أن تهزم هذا الشر يجب أن تثق بي.