"إذا كنت لا" - Traduction Arabe en Anglais

• if you don't
• if I don't
• if you're not
• if you didn't
• If you do not
• If you wouldn't
• If you can't
• so I
• if I wasn't
• if you weren't
• If you fail
• lf you don't

if you don't make love, your love will be a failure.
إذا كنت لا تمارس الجنس الحب الخاص بك سيكون فاشلا

You seem very open to me. Dude, this helps. But that's awesome, man, if you don't need it, then fuck.
يا رجل، هذا ما يجعلني أقوم بذلك ولكن لا مشكلة إذا كنت لا تحتاج إليه، تبًا له إذًا

Arshad, if you don't know pass it to someone else.
أرشد، إذا كنت لا تعرف يسلمها إلى شخص آخر.

if I don't make it, just remember I've always loved you, Beryl.
إذا كنت لا جعله، فقط تذكر أنا دائما أحب لك، البريل.

if you're not a learned king, you can't hold the sword handle.
إذا كنت لا تعلم ملك، لا يمكن الاستمرار على مقبض السيف.

But if you don't know what you're doing, you can get mired in a nasty audit very quickly.
ولكن إذا كنت لا تعرف ما تقوم به قد يتسبب لك الأمر بـ مراجعة سيئة للحسابات

I'm gonna kill you if you don't leave me alone.
أنا ستعمل يقتلك إذا كنت لا تترك لي وحده.

Uh, excuse me, Font, but if you don't mind, I need to speak with Russ in private for a moment.
آه، عفوا، الخط، ولكن إذا كنت لا تمانع، وأنا بحاجة إلى التحدث مع روس على انفراد للحظة واحدة.

if you don't believe me, I can show your right now
إذا كنت لا تصدقني، وأنا يمكن أن تظهر حقك الآن

I won't leave your side if you don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

if you don't mind, let me help make this thing happen.
إذا كنت لا تمانعين، دعيني أساعدك على تحقيق هذا الأمر.

'Cause if you don't put that camera down and erase that video,
السبب إذا كنت لا تضع تلك الكاميرا لأسفل وتحذفي هذا الفيديو،

if you don't know how to work it, you risk damaging it.
إذا كنت لا تعرف كيفية العمل عليه، هل خطر الإضرار بها.

Look, if you don't understand that, then maybe you should go.
انظر، إذا كنت لا تفهم ذلك إذاَ.. ربما عليك الرحيل

You're wasting money if you don't listen to my ideas.
أنت تهدر المال إذا كنت لا تستمع إلى أفكاري

if you don't feel like it, I'll get someone else.
إذا كنت لا تقدرين على ذلك سأحضر أحداً آخر

I can't help you if you don't tell me what is wrong!
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تقولي لي ما هو الخطأ

We could go together, if you don't mind the company.
يمكننا أن نذهب معا، إذا كنت لا تمانع الشركة.

I'm not going to stop you, but if I don't get him another jar in 30 minutes he's going to die.
أنا لن تتوقف لك، ولكن إذا كنت لا تحصل له جرة أخرى في 30 دقيقة قال انه ذاهب للموت.

Okay, so if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

By God, you wouldn't be playing if you didn't know that.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

But If you do not release us, so we hold.
ولكن إذا كنت لا تعفي لنا، حتى ونحن نحمل.

Not at all. If you wouldn't mind getting the door.
على الإطلاق إذا كنت لا تمانع أن تفتح الباب

But If you can't understand why I won't enlist my people in a foreigner's war, there's no point explaining.
لكن إذا كنت لا تفهم سبب عدم رغبتي بتجنيد قومي في حرب أجنبية فلا جدوى من الشرح

He stole billions from his clients, so I know how this works.
سرق المليارات من موكليه، إذا كنت لا تعرف كيفية حدوث ذلك.

My mother would have been devastated if I wasn't following in her footsteps.
قد تعرضت للدمار والدتي إذا كنت لا تتبع خطاها

You could afford it if you weren't being such a sugar daddy.
هل يمكن أن تحمله إذا كنت لا يجري مثل بابا السكر.

Those strategies are very sensitive because If you fail even once it can become a very difficult game for you.
هذه الاستراتيجيات هي حساسة للغاية لأنه إذا كنت لا ولو مرة واحدة يمكن أن تصبح لعبة صعبة للغاية بالنسبة لك.

You are the team leader of Narcotics Bureau lf you don't catch drug lords, what do you do?
أنتَ قائد فريق مكتب المخدّرات. إذا كنت لا تقبض على أباطرة المخدّرات، فماذا تفعل؟