"إذن ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• So what
• Then what
• So how
• Then how
• Well what

So what do you expect with that type of injustice?
إذن ماذا تتوقع مع ذلك النوع من العدالة ؟

So what, then, are you going to take me to Mathias?
إذن ماذا , ثم سوف تقوم بأخذي إلى ماثياس ؟

So what'd you end up doing with those old robots anyway?
إذن ماذا ستفعل مع هؤلاء الآليين القدامى على أية حال؟

Now, if steeply angled sunlight manages to hit eye level on the wall opposite the window, Then what do we know about the room?
الآن، إذا كان ضوء الشمس بزاوية حادة ينجح في الوصول إلى مستوى العين علي الجدار المقابل للنافذة إذن ماذا نعرف عن الغرفة؟

Suppose our boys can't crack it? Then what do we do?
افترض ان رجالنا لا يمكنهم انجاز الامر إذن ماذا نفعل؟

So, what, you guys have just, like, always hated each other?
إذن , ماذا , هل ستظلان تكرهان بعضكما البعض ؟

Till the next one. So, what do we do now?
إلى أن نلتقي الفتاة التالية، إذن ماذا سنفعل الآن؟

So, what, you just had sex with me as a goodbye?
إذن ماذا , أنت فقط مارستي نعي الجنس كوداع ؟

So what do you think we're supposed to be looking for here?
إذن ماذا تظن انه من المفترض ان نبحث عنه هنا ؟

So what did it have to say about these guys?
إذن ماذا ينبغى أن تقول عن هؤلاء الأشخاص ؟

But you didn't find any victims here, So what's this about?
لَكنَّك لَمْ تَجدْ أيّ ضحايا هنا، إذن ماذا هذا حول؟

So, what, is this guy becoming an obsession with you?
إذن, ماذا, هل هذا الشخص أصبح يستحوذ على تفكيركِ؟

So what have we learned about relationships today, kitt?
إذن ماذا تعلمنا عن العلاقات اليوم يا كيت؟

Yeah, baby face. Yeah, so, what do you want?
أجل، الفتي ذو الوجه الطفولي، إذن ماذا تريد؟

So, what happened when he came back, not knowing who he was?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

So, what were Rebecca and Beaver doing upstairs ?
إذن, ماذا كانا يفعلان ريبيكا وقندس أعلى الدرج؟

So what about your mum and dad, then? Are they upstairs?
إذن ماذا عن أبويكِ هل هم نائمون في الأعلى ؟

So what do you suggest we do until then, go fishing?
إذن ماذا تقترح أن نفعل طوال هذه المدة؟ نذهب للصيد؟

If you have killed the boy and sent the devil back to hell, Then what more do you need?
.. إذا كُنتِ قتلتِ الصبي ،وأعدتِ الشيطان إلى الجحيم إذن ماذا تحتاجين أكثر؟

Then, what about calls from outside our department and ER?
إذن ماذا عن الإستدعاء من خارج قسمنا ، وإستدعاءات الطوارئ؟

Then what do we have to talk about? Did Pete even like karaoke?
إذن ماذا لدينا لنتحدث بشأنه؟ هل كان بيت حتى يحب الكاريوكي؟

So how would you like to be my new XO?
إذن ماذا عن أن تصبحى ضابطى التنفيذى الجديد ؟

Then how about I put you on the stand, swear you in, and ask you myself?
إذن ماذا لو وضعتك ،بمنصة الشهود ، تحت القَسم وأسألك بنفسي؟

Well, what were you and the A-Team over here planning to do?
إذن ماذا كنتم تخططون أنتِ وفريقكِ هذا؟