"ابا" - Traduction Arabe en Anglais

• a father
• Appa
• a dad
• parent
• Abba
• daddy
• the father of

A man becomes a father when he sees his baby.
من الممكن ان يصبح ابا عندما يحصل على الطفل

His mother defected, he got himself arrested, and now he's come here to see a father he's never met.
امه نفيت وهو تسبب في اعتقال نفسه وكيف يأتي هنا ليقابل ابا لم يراه

But how can I ask him to be a father to another man's child?
لكن كيف يمكنني ان اسألة ان يصبح ابا لطفل رجل اخر؟

Soar. Please, Appa, we need your help. Aang needs your help.
من فضلك يا (ابا) نحتاج إلى مساعدتك (ان) يحتاج مساعدتك

Well,the upside is,it looks like I might be a dad.
حسنا .. الشيئ الجميل ربما هوانني ربما اصبح ابا

You know how tough it is being a single parent?
هل تعرف كم هذا صعب ان تكون ابا وحيدا

Abba, it was Rajahji who waived it because it didn't rain.
ابا لكن المهراجاهو من رفعها عنا لأنها لم تمطر

A little birdie told me that somebody's going to be a daddy.
عصفورة صغيرة قالت لى ان احدا ما سيصبح ابا.

But I don't want a father who just disappears because he gets too busy.
ولكنني لا اريد ابا يختفي دائما لأنه مشغول

Every guy wants to be a father.
كل رجل يريد ان يصبح ابا يدرب فريقة لكرة القدم

I realize now I wasn't much of a father when I was out on the road.
ادركت الآن بأني لم اكن ابا جيدا عندما كنت على الطريق

As somebody about to become a father for the first time, it's so instilling in me, reminding me, of the things that I want for my family.
كما انني شخص على وشك ان يون ابا لاول مرة انه يخزن في ذكرتي الامور التي اريدها من عائلتي

How could I ever think you'd be responsible enough to be a father?
كيف يمكن ان تكون ابا مسئولا بالشكل الكافي

All I wanted was a father, not a boss.
كل ما أردت كان ابا و ليس رئيسا

And I haven't given you a chance to be a father to me and my brother.
و لم اعطي لك الفرصه لكي تكون ابا لي و لأخي.

The person who attached the note to Appa's horn?
الشخص الذي علق ملاحظة على قرن ابا

Take care of Appa for me until I get back.
إعتنى ب (ابا) من أجلى حتى أعود إتجه رأسا إلى أمة النار

no,I won't be quiet,Appa.
لا، لن أكون هادئا، ابا.

You know, I always wanted to be a dad which is fucking ridiculous when I think about it.
تعلمين انا دائما اردت ان اكون ابا و هذا لعين و سخيف

It's nice he has his grandma, but everyone needs a dad, especially a little boy.
من الجيد انه لديه جدته ولكن الجميع يحتاجون ابا وبالاخص فتى صغير

He's already a better grandfather than he ever was a dad.
انه من الافضل له ان يكون جدا على ان يكون ابا

It's kind of what it's like to be a parent.
. . انه يشبه لحد كبير ان تكون ابا

To The Boy I'm Dating, And Abba Means Nothing.
بالشاب الذي اواعده و "ابا" لا يعني لي شيء

Conrad's about to be a daddy again.
كونراد على وشك أن يصبح ابا مرة أخرى

Somehow she got it in her head that I was the father of her boy and conveniently waited till now, ten years after the fact, to break the news to me.
كنت ابا لاطفالها وانتظر بشكل ملائم حتى الان لاجد الحقيقه