"ابقوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Stay
• Keep
• remain
• Stick
• Hold
• Stand
• Get

Stay here. I'll be back. Hopefully we'll still have jobs.
ابقوا هنا, سأعود راجياً أننا ما زلنا نحتفظ بأعمالنا

Stay with us, you'll survive, but we can't afford any liabilities.
ابقوا معنا وستنجون بحياتكم ولكننا لا نستطيع تقديم أي التزامات

Okay, grease monkeys and roughnecks, Stay on that side of the road!
حسنا, ميكانيكي السيارات و العنيفون ابقوا على هذا الجانب من الطريق

All units, Keep the air clear for mayday transmission.
نداء لكل الوحدات ابقوا الطرقات خالية لنداء استغاثة

Stay together and Keep your throttles firewalled until you hit the deck.
. ابقوا معا واحكموا مقبص اطلاق النار حتي تصلوا الي السفينة

Maybe, but I'm not a wolf. Next time, Stay together!
ربما و لكني لست ذئباً المرة القادمة ابقوا معاً

That Internet is a soul-killer. Stay clear of it if you can.
ذلك الإنترنت هو قاتل للأرواح ابقوا بعيدين عنه إذا أمكنكم ذلك

Stay close to your troop commanders... for your orders of march.
ابقوا على مقربة من قادة قواتكم من أجل أوامر المسيرة

Now, you guys Stay here. This ain't gonna be pretty.
الان ابقوا هنا يا رفاق هذا لن يكون جميلا

Stay out of trouble and Julian still needs to mould the lawn.
ابقوا بعيدين عن المشاكل وجوليان ما زال يتوجب عليه قص العشب.

So if you're not sure, then sit down, just Stay home.
لذا إذا لم تكونونا واثقين فاجلسوا و ابقوا في منازلكم

Just, please, Stay off the property and-and leave Susan alone.
من فضلكم ابقوا في الخارج واتركوا سوزان بدون تدخل

Ladies and gentlemen please Stay off the field to allow paramedics through.
سيداتي و سادتي من فضلكم، ابقوا خارج الملعب للسماح للمسعفين بالوصول

Stay in the light. Find a nice, bright spot and just Stand.
ابقوا في الضوء جدوا بقعة مضيئة جميلة و قفوا فيها فحسب

Just Stay on this road for about another three miles or so.
فقط ابقوا على هذا الطريق لمسافة ثلاثة اميال او ما شابه

Dragosh, it's reading. We're close. Keep your eyes peeled.
، تقول الإشارات اننا قريبين ابقوا أعينكم مفتوحة

There's a fox roaming around. Keep your food inside.
هناك ثعلب يدور حول المكان ابقوا طعامكم بالداخل

Keep a distance of 6 meters. If I prefer so, 100.
سابعاً، ابقوا مسافة 6 أمتار بيني وبينكم أفضل 100 متر،

All civilians, remain where you are until cleared by security detail.
جميع المدنيين، ابقوا كما أنتم حتى يصفى من قبل الأمن

Okay, now Stick around, folks, because we're still gonna raffle off that trip down the Mississippi on the sacred waters Christian cruise.
حسنا، ابقوا معنا، يا رفاق، لأن ما زلنا سوف نسحب ورقة اليانصيب الفائرة بالرحلة الى ميسيسيبي على متن سفينة المسيح.

Hold your positions. SWAT is on its way. ETA five minutes.
ابقوا في مواقعكم , قوة الاقتحام بالطريق بعد خمس دقائق

I'm gonna try to Get inside and see what I can find out, see if I can Get eyes on the body, but until then, Stay tuned for more details about this...
سوف أجرب الدخول , و أرى ما يمكنني أن أجد أرى ان أستطعت أن أرى الجثة حتى ذلك ابقوا في انتظار اكثر تفاصيل حول هذا