"ابقَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Stay
• Keep
• Hold
• Stick
• Stand

Okay, pilot, Stay the current course while we close in on them.
حسناً، أيّها الطيّار، ابقَ على وجهة السير الحاليّة بينما نقترب منهم.

Listen and believe me when I tell you... Stay away from witches.
.. استمع لي وصدّقني عندما أقول لك ابقَ بعيداً عن الساحرات

I'm going to take care of you. Wait. Stay here, son.
سأعتني بك، انتظر، ابقَ هنا يا بنيّ، سأعالج هذه المشكلة

Don't go to work tomorrow. Stay home this week.
لا تذهب للعمل غداً، ابقَ بالبيت هذا الأسبوع

And at night, please, Stay in your house, Keep the doors closed and the windows closed until we sort this out.
و في الليل، من فضلك، ابقَ في منزلك و تأكد من إغلاق الأبواب و إغلاق النوافذ حتى نجد حلاً، مفهوم؟

- You can't do this! - Stay behind the barricade, sir. I'm not gonna ask again.
‫ابقَ خلف الحاجز، سيدي ‫لن أطلب مرة أخرى

I'll fill you in later, I promise. Just Stay with me on this one.
سأخبرك بكل شيء في ما بعد أعدك ابقَ معي فحسب بهذا

I'm giving you as much money as I can. Just Stay away from the kid.
‫أنا أعطيك أكبر قدر ممكن من المال ‫ابقَ بعيداً عن الفتى فحسب

There he is. There's that motherfucker. Stay here.
‫ها هو ذا ‫ها قد أتى هذا الأحمق، ابقَ هنا

No, Stay where you are. Send me some help and get everything ready to go.
لا، ابقَ مكانك، أرسل لي بعض المساعدة وأعد كل شيء للمغادرة

And I know a way to do that. So just Stay here, wish me luck.
وأعلم كيفيّة تنفيذ ذلك، لذا ابقَ هنا وتمنَ لي التوفيق.

You've been through a lot. Just Stay out of trouble.
لقد عانيت كثيرًا فقط ابقَ بعيدًا عن المشاكل

You and your men just Stay on the clubs only moving forward and cease following me in my personal life.
ابقَ أنت ورجالك في المراقص ولا تبتعدوا عنها وتوقّفوا عن مراقبتي في حياتي الخاصة

We don't know what we're looking at. Stay sharp.
لا نعلم ما الذي ننظر إليه ابقَ نشيطاً

These are dangerous waters. Stay close. Don't step off the path.
هذه المياه خطيرة ابقَ قريباً ولا تحد عن الدرب

You're gonna be packing your bags soon, so just... Just Stay out of it.
ستحزم حقائبك قريباً لذا ابقَ خارج الأمر فحسب

Now, Stay close in case I need my face wiped or to have pieces of arugula picked from my teeth.
الآن، ابقَ بالقرب في حال احتجتُ أحداً ليمسح وجهي أو يزيل قطع الجرجير من بين أسناني

Stay off the line and please get out now.
ابقَ بعيدًا عن الخطّ واخرج حالًا، رجاءً.

You Stay in my bed and then we'll use your room as a home gym.
ابقَ في سريري وسنجعل من غرفتك صالة رياضية منزلية

Okay, okay, okay! Just sit back, Stay calm.
حسناً, حسناً, حسناً, فقط استلقي و ابقَ هادئاً

We had a deal, you Keep a low profile.
لقد عقدنا إتّفاقاً، ابقَ مُتوارياً عن الأنظار.

Sir, Hold still! Don't even move an inch, okay?
سيدي, ابقَ ثابتًا لا تتحرك ولا انتش, حسنًا؟

Sir, please. Please, just Stick to your own property, okay?
يا سيدي، من فضلك، ابقَ ضمن أرضك الخاصة، مفهوم؟

Stand back, the canister has a leak. I'll call for an ambulance, get HPD Hazmat as well.
ابقَ بالخلف، العبوة تسربت ربما أنّه تسمّم