"ادنى" - Traduction Arabe en Anglais

• slightest
• lowest
• clue
• lower
• faintest
• low
• close
• minimum
• inferior
• absolutely

You don't have the slightest idea what you're talking about.
من الواضح أن ليس لديك ادنى فكرة عما تقولينه

The main thing with people of that sort is never to let them think that information is of the slightest importance to you.
الامر الاساسى للناس من هذا النوع هو الا تدعهم ابدا يعتقدون بان ما يدلون به من معلومات له ادنى فائده لك

This would trigger a series of unfortunate events with some of L.A.'s lowest lowlives.
هذا من شانه يشن سلسلة من الاحداث المؤسفة مع بعض اللوس انجلوسيين من ادنى المستويات المعيشية

We are on covert and overt missions in places members of the public don't have a clue about.
نحن على المهمات السرية والعلنية في اماكن اعضاء الجمهور , لم يكن لديك ادنى فكرة عنها

The percentage of enrolled students was nonetheless lower than it should be, but the trend was still a positive one.
غير أن النسبة المئوية للطلاب المسجلين ما زالت ادنى من المستوى المطلوب، وإن كانت تسير في اتجاه إيجابي.

Actually, I haven't got the faintest idea what I wanted to say.
حقيقة, انا لا املك ادنى فكرة عما اريد قوله لك

It doesn't seem to make the slightest bloody impression on them, though.
يبدوا انه لم يترك عليهم ادنى تاثير , رغما عن ذلك

Do you have the slightest idea of the damage we've caused this nation?
هل لديك ادنى فكرة عن الضر الذي سببناه لهذه الامة

I don't pretend to have the slightest clue about how things work in the girl world.
الان, لن اتظاهر بأنني املك ادنى فكرة حول كيفية عمل الاشياء في عند الفتيات

You guys, the minute they show even the slightest sign of being a little bit different, you want to write them a prescription.
في اللحظة التي يظهرون فيها ادنى علامة في ان يصبحوا مُختلفين قليلاً، فإنّكم تكتبون لهم وصفةً طبية

Your mind created Mimi as a tiny little girl who doesn't have the slightest idea about death.
عقلك أوجد ميمي كطفلة صغيرة الذي ليس لديه ادنى فكرة عن الموت.

But nobody seems to have the slightest interest in either me or my whale oil.
ومع ذلك لا احد استمع لي ولا ادنى اهتمام لي ولا لزيت الحوت

I am sad to announce that South Park Elementary scored the lowest in health and fitness in the entire country.
انا في غاية الاسف لاعلن ان مدرسة ساوث بارك حازت على ادنى نسبه في الصحه واللياقه في البلاد بأسرها

In this trial exam, our class again got the lowest average grade
نتيجة الامتحان مرة أخرى حصلتم على ادنى الدرجات

If somebody came along and broke the lock right now, you wouldn't know what the hell to do with yourself... wouldn't have a clue.
اذا اتى احد وكسر القفل الآن لن تعرفوا ماذا تصنعون بأنفسكم ولن يكون لديكم ادنى فكرة

You knew I was unresolved, I had absolutely no clue.
لقد علمت اننى دون حلول، لم تكن لدي ادنى فكرة.

Yeah, it's not possible to get any lower than this.
نعم, لا يعقل ان نصل إلى مستوى ادنى من هذا

Could see one shoe was heavier than the other because it sat lower on the carpet.
لانك سترين ان احد الاحذيه اثقل من الاخر لانه يقع ادنى من الاخر على السجاده

I hadn't the faintest idea he was coming. I haven't seen him in months.
لم يكن لدىّ ادنى فكرة بقدومه هنا, فانا لم اره منذ شهور

It is undeniable that among the high nobility there is considerable disdain for those of low birth.
لا يمكن انكار ان هناك البعض من النبلاء من هم ادنى نفسا من عامة الناس

It's been a long time since we were this close.
كان وقتا طويلا منذ كنا قاب قوسين او ادنى

There is no way she gets on the cover of my magazine, unless she gains 10 pounds, minimum.
من المستحيل انها ستظهر على غلاف مجلتي الا في حالة ازداد وزنها 10 باوند كحد ادنى

Because my voice cracked, you are trying to undercut me to make me feel inferior.
لن صوتي غليظ انت تحاول تحقيري لتشعرني اني ادنى منزلة