"اذ" - Traduction Arabe en Anglais

• if you
• as it
• if I
• if it
• if we
• you if
• since it

What good are you as a werewolf if you don't?
مالجيد في ان تكوني مستذئب اذ لم تجربي ذلك؟

Okay. Take a seat, sir, if you can find one. Mr. Lawrence?
حسناً ، تفضل بالجلوس سيدي اذ بأمكانك إيجاد واحد سيد لورانس؟

I think if you want my help saving Johnston Green's life, you got a funny way of asking, young lady.
اعتقد بانكي اذ ا ارداتي مساعدتي في انقاذ حياة جنستون جرين كنتي تطلبها بطريقة افضل , سيدتي الصغيرة

It was also noted that paragraph 1 should be aligned with draft article 24 as revised, while paragraph 2 might not be necessary as it repeated the rule contained in draft article 32.
ولوحظ أيضا أنه ينبغي جعل الفقرة 1 متماشية مع مشروع المادة 24 بصيغتها المنقحة، بينما قد لا تكون الفقرة 2 ضرورية اذ انها تكرر القاعدة الواردة في مشروع المادة 32.

Yes, if I liked waking up to a dog nuzzling my bollocks.
اجل , اذ كنت اريد ان يوقظني كلب يمرغ رأسه بمؤخرتي

I don't know if it's' cause he's been tortured and locked up,
لا اعلم اذ كان هذا بسبب انه تم تعذيبه وحبسه هناك

And now he wants to talk with you, if you feel okay.
و الأن يريد التحدث اليك اذ كنت تشعرين بأنك تستطيعى التحدث

He turned his phone off. I wonder if you could help me.
اعلم ، ولكنه اغلق هاتفه و كنت اتسأل اذ يمكنك مساعدتى

if you didn't find me, what are you doing here?
اذ لـم تأتـي للبحـث عنـي, فمـا الذي تفعلـه هنـا؟

Um, one thing that might help- instead of a zone, if you switch to a simple man-to-man.
شيء واحد يمكن ان يساعد بدلاً من منطقة اذ كان تحويل بسيط الى رجل لرجل

You've got to stop coming home so late if you can't get up in the morning, and...
عليك التوقف بالقدوم الى المنزل متأخر ,اذ لم تستطع النهوض بالصباح.

I'd like to know the circumstances, if you've a mind to tell them.
اود ان اعرف التفاصيل اذ لم تمانعي إخباري

Look, if you don't do anything to call attention to yourself, I think you're fine. Right.
اذ كنتِ لم تفعلي شيء يلتفت الإنتباه إليك ستكونين بمأمن صحيح تفضل , مفتاحك

So, if you didn't grab him, might you know who did?
اذا,اذ لم تمسك به هل يمكنك ان تعرف الفاعل؟

I'll turn you in if you don't, and I'll be the last face you see when you fry in the electric chair.
ساسلمك للشرطه اذ لم تفعل وانا سأكون اخر وجه تراه قبل ان تموت بالكرسي الكهربائي

There is no equality because outcomes are governed by the ability to pay bribes rather than the law as it applies to each case.
وليست هناك مساواة ﻷن النتائج تخضع للقدرة على دفع الرشاوى بدلا من الخضوع للقانون اذ يطبق على جميع الحالات.

The third periodic report covered the unified Republic of Yemen, which explained why it might seem to be contradictory to previous reports, as it reflected the new legislation adopted for the unified Republic.
وأضافت أن التقرير الدوري الثالث يتعلق بالجمهورية اليمنية بعد اتحادها، وهذا ما يفسر ما قد يبدو فيه من تناقض مع التقريرين السابقين، اذ أنه يذكر القوانين الجديدة التي اعتمدت للجمهورية المتحدة.

A fourth disadvantage was that possession by the secured creditor created problems vis-à-vis the secured creditor's own creditors inasmuch as it conveyed the impression that the asset was actually owned by the secured creditor.
وقال إن هناك عيبا رابعا هو أن حيازة الدائن المضمون تسبب مشاكل تجاه دائني الدائن المضمون اذ أنها تعطي الانطباع بأن الدائن المضمون يملك الموجودات فعليا.

I asked Michael if I could redecorate this place.
سـالت مايكل اذ كان بأمكانـي تجديد هذا المكـان

No, I know, but what if it ripped when you were taking it off?
كلا, انا اعلم لكن ماذا اذ قطع ؟ عندما تحاول ان تخلعه ؟

if we don't leave right now, we may never have another chance.
اذ لم نغادر في هذه اللحظه, فربما لن نحظى بفرصةٍ أخرى

This provision is particularly important since it recognizes that partisan and defamatory speeches which might incite religious antagonism and hatred must be prevented in a multireligious society. Remedies
ويتسم هذا الحكم بأهمية خاصة اذ إنه يعترف بأن التصريحات المتحيزة والتشهيرية التي يمكن أن تحض على النزاع الديني أو البغض يجب أن تُمنع في مجتمع متعدد الديانات.