"اذاً" - Traduction Arabe en Anglais

• So
• Then
• Well
• 's
• it
• else

So stay in the present and have lots of sex.
اذاً ابقى في الحاضر و امارس الكثير من الجنس

So, I'd want to have a partition here, right, but not a full sort of floor-to-ceiling wall, you know.
اذاً, اريد ان امتلك قاطع هنا, حسناً ولكن ليس من النوع الذي يمتد من الأرض الى السقف

So we could get her laptop back if Ali took it?
اذاً من الممكن ان نستعيد لابتوب مونا عندما اخذته اليسون

If there's some things you think we should change, Then great.
اذا كان هناك اشياء يجب تغييرها ، اذاً لا مانع

Oh, So you weren't planting drugs on Franky, Then.
اذاً انت لم تكوني تزرعين المخدرات لتورطي فرانكي

So you'll be opening in a little under an hour.
اذاً سوف تفتح المطعم بعد ما يقلّ عن ساعه.

Fine, So your marriage might not be the problem, but he didn't get to work until 10:00.
حسنً, زواجكما لم يكن المشكله اذاً لكنه لم يصل إلى العمل إلا عند الساعة العاشرة

So you must have been pretty upset when he ended it.
اذاً من المفترض أنكِ أصبحتِ مُنزَعِجة جداً عندما أنهى العلاقة.

So, uh, do you know why we brought you in, Mr. Hale?
اذاً , هل تعرف لما أحضرناك إلى هنا سيد هيل ؟

So I got us something called shrimp cake pops,
اذاً لقد حصلت لنا على أعواد كيكة السلطعون

So you think these two cases may be related?
اذاً أتعتقدين أن هاتان القضيتان لهما علاقة ببعضهما؟

So, now, you know, he has the husband-wife privilege.
اذاً في ذلك الوقت كانت لديه حصانة الزواج

So you're just a wall I talk at. I get nothing back.
اذاً امور أن الجدار لا تتحدث هراء ولا اسمع عنك شيئاً

So he's gonna serve the hot girl instead of tending to the lovely, large Caucasian man and his charming Indian friend.
اذاً سوف يذهب لخدمة الفتاه المثيره بدلاً من ان يميل الى هذا الجميل, القوقازي الكبير . وصديقه الهندي الجذاب

So, you just need to watch those lines just like before.
اذاً أحتاجك أن تراقبي هذه الخطوط كما فعلت من قبل

Anyway, So I walk away, and I hear her yell out in the middle of the card room:
على اي حال ، اذاً مشيت بعيدا وقد سمعت صوتها وهي تصيح في وسط غرفة الاوراق

So, Then I want back pay for 50 years of overtime!
اذاً اريد أن أتقاض أجر خمسين سنة من العمل الإضافي

All I told him was that if you want me to do that, Then don't eat the asparagus.
كل ما اخبرته به هو : ان كنت تريدني ان افعل هذا اذاً لا تأكل الهليوم

Then help me find Hook and get out of here.
اذاً ساعديني على ايجاد هوك و اخراجه من هنا

If we look for So many options just to buy a chair... Then shouldn't we look at options... when choosing a life partner?
اذا تفحصنا خيارات عديدة لأختيار الكرسي اذاً اليس علينا ان نأخذ في الأعتبار هذه الخيارات و نحن نختار شريك حياتنا ؟

Very Well, why don't you phone the girl and ask her to go out with you Then?
جيد جدا , لماذا اذاً لا تتصل بالفتاة و تطلب منها أن تخرج برفقتك ؟

This could really lead to a lot more work, So, sorry, you're gonna have to find somebody else.
و ربما هذا يقود الى الكثير من العمل، اذاً انا اعتذر. عليك ان تجدي شخص اخر