"اذن" - Traduction Arabe en Anglais

• So
• Well
• permission
• - Then
• authorization
• Then you
• ear
• it
• is therefore
• authorized

Yeah, Well, So was going to that awards show with Tucker.
نعم، حسناً، اذن لقد اتيتم لحفل الجوائز الخاص بـ تاكر؟

So what you're saying is I'm not good enough for him?
اذن ماذا عن قولك انني لست جيدة بالقدر الكافِ له؟

So sounds like we should go undercover to the next wine club meeting and scope it out.
كلنا نعرف كلمات منمقة اذن على ما يبدو سنذهب متخفيين لاجتماع نادي الخمر القادم لنتحرى

So if we begin a dialogue, they will cease.
اذن لو بدأنا في الحوار سيقومون بايقاف العمليات

So you want to hear all about our family problems?
تريدين اذن أن تسمعي كل شيء عن مشاكلنا الأسرية

And if that change must be pushed, then So be it.
ولو كان هذا التغيير بحاجه لان يدفع اذن فليكن كذلك

There's always going to be resistance, So you gotta be patient.
دائما ما تكون هناك مقاومة اذن يجب ان تكون صبورا

So she never said you squandered her youth and beauty?
اذن لم تقل لك ابدا انك بددت شبابها وجمالها؟

So if two people were fighting, and we had both phones...
اذن أذا كان هناك شخصين يتقاتلون و لدينا هاتفيهم ..

So, now you can go back to work, right?
اذن ,يمكنك العودة للعمل مجدداً ,اليس كذلك ؟

So my vengeful cleaning lady, that I don't have, hacked into my very secure AI system and erased her tracks?
اذن , كانت عملة التنظيف والتى ليس لدى اياها قامت بإختراق منطقة مأمنة للغاية ومسحت السجل الخاص بها

So, the accident report says that the safety protocols were overridden by the car's owner, John Woods.
اذن , ان تقرير الحادث يقول بأن معايير السلامة تم التلاعب بها بواسطة صاحب السيارة

So does that mean you're willing to forgive me?
اذن ,اليس هذا يعني بأنك ترغب في مسامحتي؟

Yeah, they'd probably shoot you in the face. So hide it Well.
نعم من المحتمل انهم سيطلقون عليك في وجهك اذن أخفه جيدًا

So we need to work together or Croatoan is gonna kill Mara and everyone else in Haven.
اذن نحن بحاجة الى العمل معا او سيقتل كروتوان مارا وكل شخص اخر في هايفن

So unless you wanna pick up a screwdriver and pitch in, we got work we've gotta do.
اذن ما عدا لو اردت ان تمسك مفكاً وتشارك , لدينا عمل يجب ان نفعله

So, Hailie is dying and she still won't help us?
اذن هايلي تموت ولا زالت لا تريد مساعدتنا ؟

Ok, So, a week ago, this guys stumbles into the Atlantic City E.R., having been shot in the jaw.
اوك,اذن,منذ اسبوع هذا الرجل,سقط في غرفة ,الاستعجالات لمدينة اتلنتيك سيتي .بعد ان أصيب بطلق ناري في الفك

So if the device was homemade, maybe the sarin was, too.
اذن,ان كان الجهاز مصنوعا يدويا, ربما كان غاز السايرن كذالك

Even extremist groups don't operate outside their jurisdiction without permission.
حتى الجماعات المتطرفه لا تعمل خارج ولاياتها بدون اذن

Yet, you fools prate along about togetherness? - Then So be it.
اذا كنتم تعتقدون ان تجمعكم هذا سيقضى على اذن ارونى قوتكم

In such cases prior authorization from the medical authorities is required.
وفي هذه الحالة ينبغي الحصول على اذن مسبق من الرقابة الصحية.

Then you have to condemn those who elected this monster.
اذن يجب عليك ادانة الناس الذين انتخبوا هذا الوحش

Epps made an incision in Caroline's left ear canal and inserted a token for a kids' ride from a place called "Hillside Park".
إيبز قام بعمل شق جراحي في قناة اذن كارولين اليسرى ووضع قطعة معدنية من سيارات الأطفال من مكان يسمى حديقة هيلسايد

it is therefore important to consider carefully the interests of the various parties involved.
ومن المهم اذن أن تراعى بدقة مصالح مختلف اﻷطراف المعنية.

But... after all the unsanctioned missions that your brother authorized while we were away...
ولكن بعد كل البعثات دون حسيب أو رقيب التي اذن بها اخاك عندما كنا هناك بعيدا