"استدعاء" - Traduction Arabe en Anglais

• call
• calling
• called
• summon
• summoned
• subpoena
• summons
• recall
• summoning
• get
• obtain the attendance
• page
• arraignment
• convoked
• convocation

The Prosecution had proposed to call more than 220 witnesses.
وكان الادعاء قد اقترح استدعاء أكثر من 220 شاهدا.

IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. Rinse mouth
في حالة البلع: استدعاء مركز مكافحة التسمم أو طبيب فوراً.

call a POISON CENTER or doctor/ physician if you feel unwell.
استدعاء مركز مكافحة التسمم أو طبيب في حالة الشعور بالإعياء.

call the woman back if for no other reason than to tell her to stop calling me.
استدعاء امرأة العودة إن لم يكن لسبب آخر من أن أقول لها لوقف الدعوة لي.

The examination of the one remaining expert witness called by the Prosecution has therefore been postponed until after the winter adjournment.
ولذلك أُجل الاستماع إلى الشاهد الخبير المتبقي الذي وجه له استدعاء من الادعاء العام إلى ما بعد العطلة الشتوية.

How dare you summon me like an errant child?
كيف تجرؤ على استدعاء لي مثل طفل المخطئين؟

Why do you call her Big Baby Pudding Snatcher?
لماذا استدعاء لها طفل كبير بودنغ الخاطف؟ ليندا:

The first responders who show up when you call 911 deserve to know that this city has their backs if the unthinkable happens.
أول المستجيبين الذين تظهر عند استدعاء 911 تستحق أن تعرف أن هذه المدينة لديها ظهورهم إذا كان لا يمكن تصوره يحدث.

call the arson investigator, And let's get those seattle files.
استدعاء المحقق الحرق و و دعنا تلك الملفات سياتل.

Oh, Gosh, I hope she's okay. Should I call an ambulance?
يا الهي، آمل أنها بخير هل يجب استدعاء سيارة إسعاف؟

Hey, can you have your assistant call the phone company?
مهلا، هل يمكن أن يكون مساعدك استدعاء شركة الهاتف؟

Crash, you call me when you want to come home and talk.
تحطم، يمكنك استدعاء لي عندما كنت يريدون العودة الى الوطن والتحدث.

Well, I'm not exactly what you'd call a team player.
حسنا، أنا لست بالضبط ما هل استدعاء لاعب فريق.

You know how I love it when you call me Princess.
أنت تعرف كيف أنا أحب ذلك عند استدعاء لي الأميرة.

I tried calling him, and it went straight to voicemail.
حاولت استدعاء له، وأنه توجه مباشرة إلى البريد الصوتي.

If necessary, those representatives should be called to report to the committee.
وإذا اقتضى الأمر، ينبغي استدعاء أولئك الممثلين لتقديم تقرير إلى اللجنة.

And play Ultimate Offering. Now for every 500 life points I give up, I can summon one additional monster.
بالاضافه لكرت استدعاء الوحوش الا نهائى بالتضحيه ب 500 نقطه من حياتى استطيع اضافه وحش جديد بالملعب

After leaving his duty station without authorisation, the author was summoned several times to report at work but failed to do so.
وقد تم استدعاء صاحب البلاغ عدة مرات بعد أن غادر مقر عمله دون ترخيص، لكي يواصل مهامه لكنه رفض ذلك.

Next time you come, make sure it's with a subpoena.
عندما تأتيان المرة القادمة، تأكدا أن تحضران معكما استدعاء

Furthermore, the summons issued by the Ministry of Interior, al-Brika Directorate, did not specify the reasons for summoning the first complainant.
وعلاوة على ذلك، لم يحدد أمر الحضور الصادر عن مديرية البريقة التابعة لوزارة الداخلية أسباب استدعاء صاحب الشكوى الأول.

And when that rumor goes public, there's gonna be a recall.
وعندما يذهب أن الشائعات العامة، سيكون هناك ستعمل على استدعاء.

And then I'll get called in to settle all manner of disagreements.
وبعد ذلك سوف تحصل على استدعاء في لتسوية جميع أوجه الخلاف.

This argument has not been refuted by the author in his further comments, although in his previous submissions he had claimed that he was deprived of a right to obtain the attendance and examination of Ms. Boichenko as a witness.
ولم ينفِ صاحب البلاغ هذه الحُجة في تعليقاته الإضافية، رغم أنه كان قد ادعى في تصريحاته السابقة أنه حُرم من حقه في استدعاء السيدة بويتشينكو كشاهدة والاستماع إليها.

You answer every page at a run-- a run.That's rule number two.
ستستجيبون على كل استدعاء و أنتم تركضون الركض هو القاعدة الثانية

Look, there is nothing to it. It's an arraignment.
انظر, ليس هنالك شئ مهم إنّه مجرد استدعاء

The process stalled late in 1995, by which time 77,058 persons had been convoked and 60,112 identified.
وتوقفت العملية في أواخر عام ١٩٩٥، وكان في ذلك الوقت قد تم استدعاء ٠٥٨ ٧٧ شخصا وحددت هوية ١١٢ ٦٠ شخصا.

In this regard, the Commission considers that, for reasons of principle and practice, identification should follow a single convocation to a specific centre.
وفي هذا الخصوص، ترى اللجنة أنه، ﻷسباب تتصل بالمبدأ والممارسة، ينبغي لعملية تحديد الهوية أن تعقب استدعاء وحيدا إلى مركز محدد.