"اطلق" - Traduction Arabe en Anglais

• Shoot
• shot
• Fire
• fired
• called
• Let
• Launch
• shooting
• him
• Call
• Release
• released
• set
• launched

Hyde still has a choice. If he touches the jar, Shoot him.
ما زالت لدى هايد الفرصة للاختيار لو لمس الاناء اطلق عليه

I wanted to stare down the barrel of Peacemaker and just Shoot.
لقد اردت ان اسحب المسدس \صانع السلام\من غمده وفقط اطلق النار

The girl was shot two three times in the chest and neck.
الفتاة اطلق عليها النار ثلاث او اربع مرات في الصدر والرقبة

Wait, is that the one I called fat and we can't Fire?
لحظة، هل هي السيدة التي اطلق عليها السمينة ولا نستطيع طردها؟

According to witnesses, he came in and fired into ceiling.
طبقا للشهود، لقد اتى و اطلق النار على السقف

Dolls, I tried to Shoot him at five feet.
دولز لقد حاولت ان اطلق عليه امامي مباشرة

We have to Shoot this guy, I get to take the shot.
يجب علينا اطلاق النار على هذا الرجل أنا سوف اطلق النار

Put it on him. I'll Shoot the battery pack.
ضعه عليه ، سوف اطلق على مجموعه البطاريات

Shoot us, or help us but do it quickly.
اطلق علينا, أو ساعدنا لكن افعل ذلك بسرعة

- But I don't Shoot women. - You don't?
لكنني لا اطلق النار على النساء أنت لاتفعل؟

And there's evidence that one of the bodies had been shot.
وهناك دليل على ان احد الجثث قد اطلق عليها الرصاص

But it doesn't reflect who shot first. I mean, it's random.
لكنه لا يحدد من اطلق اولا , اعني انه عشوائي

It's on the passenger side, so I'm thinking our thief may have been shot by his own wheelman.
هذا على جانب الراكب لذا فإنني أعتقد أن قاتلنا قد اطلق النار عليه عن طريق شريكه

Wait for him to leave cover, then Fire on my command.
انتظره ان يصبح مكشوفا ثم اطلق النار عند أمر بذلك

Lieutenant, Fire missile one and recommend me for another medal.
أيها المساعد, اطلق صاروخ و دعني أنل ميدالية أخرى

A farmer, some time previously, happened to have noticed the child who fired the fatal shot practising.
هناك فلاح قبل ذلك الحادث لاحظ ان الطفل الذى اطلق السهم كان يداوم على التدريب.

You are the league of the so called extraordinary gentlemen
و انتم المجموعة التى اطلق عليها اسم السادة الخارقون

Either you Let me out of here, or I'm gonna keep flushing'this toilet till I drown myself!
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

I didn't Launch the Tough, Tougher, Toughest franchise by being a little... pardon my Spanish... maricón.
انا لم اطلق الوحش بكوني صغيرا .. واعذر لغتي الاسبانية

Worst comes to worst, just start shooting things, you know?
اذا حدث الاسواء فقط اطلق النار على اي شيء?

He shoots me, Dunn kills him... That's two cases closed.
اطلق النار على , دن قتله هذا يغلق قضيتان

If this third party's shooting on sight, we should Call the police.
إذا كان هذا الطرف الآخر اطلق النار على المرأى

Release the guard and take me as your hostage.
اطلق سراح الحارس و خذنى بدلاً منه رهينه.

She was released from a mental facility last week.
لقد اطلق سراحها من المستفى النفسى الاسبوع الماضى

"If you love something, set it free, unless it's a tiger."
ان كنت تحب امرا اطلق سراحه الا ان كان نمرا

The GSC launched a virus team nine months ago since they found out that you were contaminated.
لقد اطلق فيلق الأركان العامة نظام الفيروسات منذ تسعة اشهر منذ ان عرفوا بأنك اصبتى