"اعتبري" - Traduction Arabe en Anglais

• Consider
• Make
• yourself at

Consider this the only warning you're ever gonna get.
اعتبري هذا هو التحذير الوحيد الذي ستحصلين عليه؟

Ugh, an ironic twist, to be sure, but, yes, Consider yourself deactivated.
أنه لمن السخرية أن أقبل بذلك ولكن اعتبري ان اشتراكك ملغى

Then Consider your apology hog-tied and tossed down a well.
إذاً اعتبري أن اعتذارك تم تقييده ورميه في بئر

Make yourself at home. I'll get us a drink.
حسناً، اعتبري نفسك في منزلِك سأحضر لنا شراب

Make yourself at home. Just don't move any of the furniture around.
اعتبري نفسك في منزلك لكن لا تنقلي أي أثاث من مكانه

We'll draw up the paperwork, but Consider it done.
سننجز المعاملات الورقية لكن اعتبري الأمر مقضياً

Oh, "cowgirl," Consider yourself a diplomatic observer on this rodeo.
يا راعية البقر اعتبري نفسك كمراقب دبلوماسي في مسابقة رعاة البقر هذه

Consider yourself lucky I'm wearing this much.
اعتبري نفسكِ محظوظة لأني أرتدي هذا الكم من الملابس

Consider that you might still have an obligation, having incurred considerable expense, having pledged a degree of cooperation and having...
اعتبري انه لربما لا زلت ملتزماً بالخطة بعد ان اتحمل التكلفة العالية و تعهدنا لدرجة من التعاون وانك...

But since you're still going to need to look the part... of an escaped hostage... Consider this a goodbye gift.
مازال عليكِ العيش لتؤدّي دور الرهينة الهاربة، اعتبري هذه هديّة وداع.

Just Consider yourself as a protector, and send him out due to difficulty in caring.
إذًا اعتبري نفسك الوصية عليه، وتخلصي منه بعذر صعوبة الاهتمام به.

Major, Consider yourself on extended leave, effective immediately.
اعتبري نفسك في إجازة طويلة، تبدأ على الفور

Consider this the last nail in your coffin, our boot to your ass.
اعتبري هذا المسمار الأخير في نعشك ركلنا مؤخرتك

Consider yourself lucky that I'm too knackered.
اعتبري نفسكِ محظوظة لأنّي في غاية الإرهاق

I have a son too. Don't worry, madam. Just Consider it as a kind of protection.
لديّ ابنٌ ايضاً , لا تقلقي , سيدتي اعتبري الأمر نوعُ من انواع الحماية

For one of my favorite clients, Consider it done.
لواحدة من عملائي المفضلين اعتبري ذلك منتهي

Now you get them off the main or Consider yourself shit-canned. too!
أبعديهما عن السكّة الرئيسة الآن و إلّا اعتبري نفسكِ مفصولةً أيضاً!

Consider yourself universally consistent.
اعتبري نفسك ثابتة على مبدأ واحد بكلاّ العالمين

Just Make yourself at home, have a snack, relax.
اعتبري نفسك في منزلك تناولِ وجبة خفيفة, استرخِ

Please, Make yourself at home. Take the day.
من فضلك, اعتبري نفسك في منزلك خذي اليوم أجازة

Oh, surely, go right ahead. Make yourself at home.
.بالتأكيد، يمكنكِ ذلك اعتبري نفسكِ بمنزلكِ