"اعني" - Traduction Arabe en Anglais

• I mean
• I meant
• means
• like

I mean, i hear it's coming back in style, anyways.
اعني, اسمع انها بدأت تعود للموضه على أي حال

- No, I mean, insane thinking i can get away with this.
لا, اعني انه من الجنوني ان افكر بأنني استطيع الإفلات بهذا

I mean, no offense meant, Sue, but when it's just you and me, it's like it's just me.
بالتاكد, اعني لا اسائه يا سوو لكن عندما يكون انا وانتي هنا اشعر بانه انا لوحدي

I mean, just hearing his voice again is giving me ptsd.
اعني, مجرد سماع صوته يجعلني اشعر بأعراض ما بعد الصدمة

I mean, we kind of lost touch after school.
اعني, لقد فقدنا التواصل نوعا ما بعد المدرسة

I mean, we-we could use a-a strong male lead, but...
اعني يمكن أن نستفيد من مؤدي ذكر رئيسي لكن..

I mean, if I can get rid of my scream lines...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

I mean, we get the power plant working, sure we got light, but it's just a Band-Aid.
اعني نصل الى محطة توليد الطاقة نجعلها تعمل نحل على الضوء ولكنه مجرد شيء مؤقت

I mean, that's the only way I can think of explaining it.
أنا اعني هذه الطريقة الوحيدة استطيع ان افسر بها هذا ألامر

I mean, we're launching this IPO as a family-run business.
اعني سنقوم بإطلاق اوراق السوق الماليه , كعمل عائلي

I'm writing these new songs. Man, I mean, incredible songs.
انا اقوم بكتابة هذه الاغاني , اعني اغاني مذهله

But it doesn't reflect who shot first. I mean, it's random.
لكنه لا يحدد من اطلق اولا , اعني انه عشوائي

You're good at this. I mean, you could be hacking into anyone.
انت جيد في هذا اعني , كان يمكنك اختراق اي احد

I mean, I wouldn't have split my share or anything, but, you know, I would've spoken up.
اعني, ليس ان اتقاسم حصتي او شئ مثل هذا لكن , انت تعرف كنت سأتكلم

I mean, sure, I have a good solve rate, but I spend most of my time protecting beasts and chasing ghosts, so...
اعني , أَنا متأكّدُة, ,عِنْدي حلول بمعدلات جيدة لكنني أقضي أغلب وقتي بحماية الوحوش و ملاحقة الاشباح , لذا تيس

Well, I mean, she's not exactly family, but she's close enough.
حسنًا, اعني, ليست من العائلة تمامًا لكنها كذلك بما يكفي

I mean, for god's sake, what was i supposed to do?
أنا اعني بحق الله ماذا كان يفترض مني أن أعمل

I mean, I was allowed to hate things like...
اعني كان مسموحاً لكي بكره الاشياء مثل البروكلي

I mean, come on, Jess, you can't seriously be considering this.
انا اعني , هيا بربك لا يمكنك حتى اعتبار هذا

I mean, what is this shit? You got Alvarez, 120K,
اعني ما هذا الهراء حصلت على الفاريز 120 ك

I meant I can't believe you solved the case.
كنت اعني انني لا اصدق انكم حللتوا القضية

It means I'm not ready to go home yet.
اعني أني لست مستعداً للعودة إلى البيت بعد