"الأمن القومي" - Traduction Arabe en Anglais

• national security
• Homeland Security
• NSA
• NSC
• DHS
• NSS
• national-security
• US national

The degree of hardship experienced by the family is outweighed by the need to protect national security interests.
وإن ضرورة حماية مصالح الأمن القومي تغلب على الاعتبارات المتعلقة بدرجة الصعوبات التي تعاني منها الأسرة.

Those trends led to demographic problems which were beginning to threaten the national security of many States, including Belarus.
وتؤدي تلك الاتجاهات إلى مشاكل ديمغرافية بدأت في تهديد الأمن القومي في كثير من الدول، ومنها بيلاروس.

national security and anti-terrorism laws should not be used to silence journalists.
ولا يجوز الاحتجاج بقوانين الأمن القومي وقوانين مكافحة الإرهاب لإسكات الصحفيين.

The governmental authorities reportedly transmitted the request to the national security Service.
وأحالت السلطات الحكومية، حسبما أُفيد به، الطلب إلى جهاز الأمن القومي.

According to the source, Mr. Al-Zaeetari is currently detained in Al-Hataresh under the authority of the national security Service.
وحسبما أفاد به المصدر، فإن السيد الزعتري محتجز حالياً في مركز الحتارش الخاضع لسلطة جهاز الأمن القومي.

:: The national security Service Act No. 11 of 1998
:: قانون خدمة الأمن القومي رقم 11 لعام 1988

The Working Group calls for further transparency and information on those contracts, within legitimate limitations such as national security and privacy.
ويدعو الفريق العامل إلى مزيد من الشفافية والمعلومات عن تلك العقود، ضمن القيود المشروعة، من قبيل الأمن القومي والخصوصية.

The death penalty can also be applied to such crimes as the smuggling or trafficking of drugs, murder, espionage and crimes against national security.
كما يمكن تطبيقها على جرائم مثل تهريب المخدرات أو الاتجار بها أو القتل العمد أو التجسس أو على جرائم تهدد الأمن القومي.

An Advisory national security Council, chaired by the Governor, makes recommendations to the Cabinet on national security issues.
ويتولى مجلس استشاري للأمن القومي، برئاسة الحاكم، تقديم التوصيات المتعلقة بمسائل الأمن القومي إلى مجلس الوزراء.

For national security reasons, data for this category not available
لم تتح بيانات عن هذه الفئة لدواعي الأمن القومي

A crime prevention strategy agreed by the national security Council was aimed at reducing both crime and reoffence rates.
وتهدف استراتيجية منع الجريمة التي وافق عليها مجلس الأمن القومي إلى خفض مستويات الجريمة ومعدلات معاودة الإجرام.

Many European countries had also adopted certain limits on freedom of speech owing to national security considerations.
وكثير من الدول الأوروبية اعتمدت أيضا بعض القيود على حرية التعبير بسبب اعتبارات الأمن القومي.

Norway remained concerned about the increased use of the national security Act.
ولا تزال النرويج تشعر بالقلق إزاء زيادة استخدام قانون الأمن القومي.

The national security interests of every State and of the international community as a whole were affected.
وقال إن ذلك يؤثر على مصالح الأمن القومي لكل دولة وعلى مصالح المجتمع الدولي ككل.

Act CXXV of 1995 on national security Agencies deals with the tasks, objectives and responsibilities of the various security Agencies.
ويتناول القانون الخامس والعشرون بعد المائة لعام 1995 بشأن وكالات الأمن القومي مهام وأهداف ومسؤوليات شتى وكالات الأمن.

These four elements will form the CTC at the National level, driven by the national security Council (NSC).
وستتشكل لجنة مكافحة الإرهاب على المستوى الوطني من هذه العناصر الأربعة، وعلى رأسها مجلس الأمن القومي.

Last thing we need is to be arrested by Homeland Security.
هو أن يلقي القبض علينا من قبل وكالة الأمن القومي

You said the NSA might be able to help?
أنتي قلتي أن الأمن القومي لربما يستطيع المساعدة؟

I'm suggesting we give this case back to DHS.
أقترح أن نعيد هذه القضية إلى الأمن القومي

While in detention the authorities produced a search warrant for his residence signed by the NSS investigator.
وأثناء وجوده قيد الاحتجاز، أظهرت السلطات أمراً بتفتيش منزله موقعاً من محقق جهاز الأمن القومي.

How does the Director of the national security Agency disappear for almost nine hours in the middle of one of the biggest national-security crises in history?
كيف يحق أن مدير وكالة الأمن القومي يختفي لمدة تسع ساعات تقريبا في واحدة من أكبر

The US national security Agency intercept
المحادثات التي التقطتها وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة